< Return to Video

Turning Points in History - Industrial Revolution

  • 0:04 - 0:07
    Krajem 18. veka, vecina ljudi
    radila je na zemlji
  • 0:07 - 0:11
    koja nije bila u njihovom
    vlasnistvu.
  • 0:11 - 0:13
    Oni koji su posedovali zemlju,
    aristokrate,
  • 0:13 - 0:16
    ziveli su prefinjeno na svojim
    vlastelinstvima.
  • 0:16 - 0:21
    Sluge su se brinule o njihovoj deci
    i obavljale kucne poslove.
  • 0:21 - 0:25
    Zemljoposednici i ljudi koji su radili
    za njih zavisili su jedni od drugih.
  • 0:25 - 0:28
    To je bio sistem koji je postojao vekovima.
  • 0:28 - 0:35
    U gradovima sirom Engleske i SAD,
    radjao se sistem,
  • 0:35 - 0:39
    koji ce izmeniti nacin
    na koji ce ljudi ziveti
  • 0:39 - 0:43
    i raditi u narednih 150 godina.
  • 0:43 - 0:53
    Izgradili su nove vrste masina
    koje su pokretale voda, para, i ugalj.
  • 0:53 - 0:55
    Nove masine zamenile su manufakturni rad.
  • 0:55 - 1:00
    Isti rad masine su
    obavljale brze i jeftinije.
  • 1:00 - 1:03
    Vecina posla obavljala se izvan kuce
  • 1:03 - 1:06
    u specijalno dizajniranin zgradama –
    prvim fabrikama.
  • 1:06 - 1:11
    Mehanizacija je zapocela u tekstilnim
    mlinovima Engleske
  • 1:11 - 1:13
    gde je masina prikacena
    na obrtni tocak
  • 1:13 - 1:16
    mogla obaviti isti posao kao 50 ljudi.
  • 1:16 - 1:20
    Gorivo, odeca, i hrana su postale pristupacnije.
  • 1:20 - 1:27
    Sa razvojem lokomotiva i parnih brodova
    proizvedena roba
  • 1:27 - 1:31
    se mogla prodati sirom sveta.
  • 1:31 - 1:36
    Porodice su se selile iz sela svojih
    predaka u nove industrijske gradove.
  • 1:36 - 1:41
    I tako je nastala nova klasa –
    radnici koji su prozvodili dobra.
  • 1:41 - 1:45
    Industrijaci, ljudi koji su bili
    vlasnici fabrika,
  • 1:45 - 1:49
    zaposljavali su stotine,
    ponekad i hiljade ljudi.
  • 1:49 - 1:53
    I zaradjivali su ogromne profite
    u svojim industrijskim centrima.
  • 1:53 - 1:56
    Ali dok je industrijska revolucija
    donela bogatstvo nekima
  • 1:56 - 1:58
    i zaposlenje drugima,
  • 1:58 - 2:01
    odredjena cena se morala platiti.
  • 2:01 - 2:06
    Zagadjenje iz fabrika obojilo
    je gradove u crno.
  • 2:06 - 2:11
    Nedostatak stambenih zgrada
    stvorio je sirotinjska naselja.
  • 2:11 - 2:15
    A potraznja za novim i novim dobrima
    i vecim profitima,
  • 2:15 - 2:22
    dovela je do eksploatacije radnika
    ukljucujuci decu.
  • 2:22 - 2:27
    Najgori uslovi susretali su se
    u tekstilnim mlinovima Nove Engleske.
  • 2:27 - 2:30
    Oko 1830-e, 10-godisnja devojcica,
    radnica u mlinu,
  • 2:30 - 2:33
    opisivala je svoj zivot :
    "Placaju nam dva dolara nedeljno
  • 2:33 - 2:40
    a radni dan za devojcice traje
    od pet sati ujutru do sedam uvece
  • 2:40 - 2:43
    sa pauzom od pola sata
    za dorucak i veceru."
  • 2:43 - 2:49
    Uposljavanje dece, cak i 5-ogodisnje,
    u 19,i ranom 20. veku
  • 2:49 - 2:55
    razbesnelo je javnost. Radnici
    i reformatori su protestovali.
  • 2:55 - 2:58
    Formirali su sindikate i udruzenja
  • 2:58 - 3:01
    preko kojih su se borili
    za ogranicavanje radnog vremena
  • 3:01 - 3:03
    i zabranu decjeg rada.
  • 3:03 - 3:09
    Ovi zakoni su se bavili mnogim
    posledicama industrijske revolucije.
  • 3:09 - 3:15
    Danas, u sred smo jedne druge
    revolucije - tehnoloske revolucije.
  • 3:15 - 3:19
    Zivimo u takozvanom, Globalnom selu,
    zato sto se mozemo povezati sa ljudima
  • 3:19 - 3:23
    sirom sveta kao da su nam komsije.
    I sada mozemo se zaposljavati
  • 3:23 - 3:26
    sirom sveta.
  • 3:26 - 3:29
    Moracemo sacekati i videti gde ce nas odvesti ova revolucija.
Title:
Turning Points in History - Industrial Revolution
Video Language:
English
Duration:
03:31

Serbo-Croatian subtitles

Revisions