Metropolis (1927) HD REMASTER ESPAÑOL ENGLISH

Directed by Fritz Lang
Produced by Erich Pommer
Written by Thea von Harbou
Fritz Lang
(uncredited)
Starring Alfred Abel
Brigitte Helm
Gustav Fröhlich
Rudolf Klein-Rogge
Music by Gottfried Huppertz (original version)
Cinematography Karl Freund
Günther Rittau
Walter Ruttmann
Distributed by UFA
Release date(s)

10 January 1927

[1]
Running time 148 min (2010 restored version)
153 min (1927 original cut, lost)
Country Germany (Weimar Republic)
Language Silent film
German intertitles

Subito dopo la sua uscita, Metropolis

fu notevolmente tagliato e rimaneggiato.

Da quel momento in poi,
si presume che un quarto del film

sia andato perso.

Nel 2008, una versione del film
sostanzialmente completa

è stata scoperta a Buenos Aires.

Si trattava, tuttavia,
di una copia gravemente danneggiata,

stampata su una pellicola 16 mm,

mancante dell'intero fotogramma del rapporto di aspetto originale.

È stato possibile recuperare gran parte del film,

insieme alla sequenza completa del montaggio

grazie a questo materiale argentino.

Le didascalie in spagnolo erano state tradotte in tedesco

con l'aiuto delle carte di censura.

Per mostrare le parti degli elementi presi dalla pellicola di 16mm

nella corretta posizione nell'immagine,

la parte mancante dell'immagine è stata segnata in nero.

Le didascalie appaiono con la loro esecuzione grafica originale.

Queste didascalie, che appaiono con un carattere differente (come quello usato qui),

sono state aggiunte per riassumere il contenuto delle scene ancora mancanti

in modo da facilitare

un'adeguata comprensione della storia.