< Return to Video

Cómo funcionan las vacunas contra la COVID-19: Science, Simplified

  • 0:02 - 0:04
    Cómo funcionan las vacunas
    contra la COVID-19
  • 0:04 - 0:06
    Después de exponernos a una infección,
  • 0:06 - 0:09
    nuestro sistema inmune
    recuerda la amenaza,
  • 0:09 - 0:12
    sobre todo, produciendo anticuerpos.
  • 0:12 - 0:15
    Estos son proteínas que circulan
    en la sangre y por todo el cuerpo.
  • 0:15 - 0:18
    Reconocen y desactivan al invasor
    rápidamente al entrar en contacto,
  • 0:18 - 0:20
    impidiendo o minimizando las enfermedades.
  • 0:21 - 0:24
    Por eso, no solemos ponernos enfermos
    por el mismo microbio dos veces;
  • 0:24 - 0:26
    somos inmunes.
  • 0:26 - 0:28
    Las vacunas imitan este proceso,
  • 0:28 - 0:30
    alentando al sistema inmune
    para hacer anticuerpos
  • 0:30 - 0:32
    sin que pasemos por la
    enfermedad
  • 0:32 - 0:35
    Algunos de los principales
    Candidatos a la vacuna del SARS-CoV-2
  • 0:35 - 0:38
    son vacunas mRNA
  • 0:38 - 0:40
    basadas en incorporar
    la huella genética
  • 0:40 - 0:43
    para la proteína de pico clave
    en la superficie del virus
  • 0:43 - 0:44
    en la fórmula
  • 0:44 - 0:46
    que cuando es
    inyectada en humanos
  • 0:46 - 0:49
    instruye a nuestras propias
    células para crear la proteína pico
  • 0:49 - 0:52
    En turno, el cuerpo crea anticuerpos
    en contra de la proteína pico
  • 0:52 - 0:55
    y éstos nos protegen en contra
    de infecciones virales
  • 0:56 - 0:58
    La estrategia es más rápida
    que las aproximaciones
  • 0:58 - 1:01
    tradicionales, que a menudo
    involucran formas inactivas o
  • 1:01 - 1:03
    debilitadas de un virus vivo
  • 1:03 - 1:06
    o crear grandes cantidades
    de la proteína pico
  • 1:06 - 1:09
    para determinar si pueden
    generar una respuesta de anticuerpos
  • 1:10 - 1:12
    Una vez que la potencial
    vacuna es descubierta
  • 1:12 - 1:14
    un número de puntos existen
    antes de que pueda
  • 1:14 - 1:16
    ser administrada
    a las personas.
  • 1:16 - 1:18
    Primero son las pruebas
    pre-clínicas
  • 1:18 - 1:21
    que involucran experimentos
    en un laboratorio y con animales
  • 1:21 - 1:23
    Los científicos tienen que
    asegurar
  • 1:23 - 1:26
    que la vacuna candidata no sólo es
    efectiva, sino segura
  • 1:26 - 1:29
    Por ejemplo, la respuesta de los
    anticuerpos a una vacuna imperfecta
  • 1:29 - 1:32
    en circunstancias muy
    poco probables
  • 1:32 - 1:35
    podría incrementar el
    peligro de infectarse
  • 1:36 - 1:39
    Cuando las potenciales vacunas
    logran los resultados preclínicos
  • 1:39 - 1:42
    Las pruebas clínicas pueden
    empezar con un pequeño grupo
  • 1:42 - 1:43
    de personas.
  • 1:43 - 1:45
    Mientras la vacuna candidata avanza
  • 1:45 - 1:48
    es probada en números más
    grandes de personas
  • 1:48 - 1:49
    con científicos y doctores
  • 1:49 - 1:52
    monitoreando cercanamente
    la seguridad, eficacia y dosis
  • 1:53 - 1:56
    Al completar con éxito
    los ensayos clínicos,
  • 1:56 - 1:58
    la vacuna candidata debe de ser
    revisada y aprobada
  • 1:58 - 2:00
    por agencias regulatorias
  • 2:00 - 2:01
    como la FDA
  • 2:01 - 2:05
    antes de que la manufactura a gran
    escala y distribución empiece
  • 2:05 - 2:08
    y la vacuna con licencia sea
    administrada ampliamente
  • 2:08 - 2:09
    Subtítulos por Mena Cajica
Title:
Cómo funcionan las vacunas contra la COVID-19: Science, Simplified
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
02:16

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.