L'histoire d'une harpiste noire | Ann Hobson | TEDxBeaconStreet

Ann Hobson Pilot, l'ancienne harpiste principale de l'Orchestre symphonique de Boston, joue une magnifique œuvre pour harpe solo du compositeur argentin Astor Piazzolla tout en partageant certains de ses défis en tant que première musicienne afro-américaine à la fois dans l'Orchestre national de Washington et l'Orchestre symphonique de Boston au milieu des années 60. Lorsqu'elle a pris sa retraite en 2009 après 40 ans de carrière au sein de l'Orchestre symphonique de Boston, un concert hommage a été organisé, avec un concerto pour harpe écrit spécialement pour elle par le compositeur de renommée mondiale John Williams. Elle a interprété ce concerto au Symphony Hall de Boston ainsi qu'au Carnegie Hall de New York, et avec de nombreux orchestres dans tout le pays.

Mme Pilot a également été la soliste d'orchestres internationaux en Argentine, en Nouvelle-Zélande, en Afrique du Sud et au Canada. Elle a réalisé plusieurs CD, dont un intitulé « Escualo », qui présente la musique de Piazzolla avec la violoniste Lucia Lin et JP Jofre au bandonéon. Son dernier CD s'intitule « A Dream » et est une compilation de belles musiques méditatives pour harpe qui inclut « Chiquilin de Bachin ».

Ingénieur du son : Gary Baldassari & Alexander Berne
Rédacteur en chef : Shawn Convey
Photographe : Alexander Berne
Photo BSO : Michael Lutch

Cette présentation a été donnée lors d'un événement TEDx local utilisant le format des conférences TED mais organisé indépendamment. En savoir plus : http://ted.com/tedx

(Solo de harpe)

Je m'appelle Ann Hobson Pilot.

(Fin de la musique)

J'ai eu la chance de mener
une carrière réussie et enrichissante

en tant que harpiste classique,

avec le National Symphony Orchestra
de Washington d'abord, pendant trois ans,

puis 40 ans

avec l'Orchestre symphonique de Boston,

dont 29 en tant que soliste.

Nous vivons un moment

où une partie de notre nation

a pris conscience de son passé raciste.

Vous vous demandez peut-être
comment était ma vie

en tant que première Afro-Américaine
dans ces deux orchestres

au milieu des années 60.

Je me souviens de mon premier jour
avec l'Orchestre symphonique de Boston.

C'était ma première répétition.

Je suis arrivée tôt

pour accorder ma harpe et m'échauffer.

Un membre plus âgé de l'orchestre
s'est dirigé vers moi.

Je m'attendais à ce qu'il dise
« Bienvenue dans l'orchestre »,

ou d'autres mots de courtoisie.

Au lieu de ça, il m'a regardée fixement

et m'a dit :

« Tu dois faire frire un méchant poulet. »

Pour ceux parmi vous

qui ne comprennent pas
ce que cela signifie,

le poulet frit est un pilier
des représentations racistes des Noirs.

Je pensais être arrivée

quand j'ai remporté l'audition
du Boston Symphony,

mais avec ces quelques mots, cet homme
avait essayé de me remettre à ma place.

Heureusement,
j'ai un bon sens de l'humour,

que j'ai utilisé à l'époque
et bien d'autres fois.

Avec Washington, il y avait des problèmes
plus traditionnels avec l'ethnie,

principalement parce que nos tournées
se déroulaient surtout dans le Sud.

Il était assez courant

de ne pas pouvoir manger
dans certains restaurants à l'époque,

mais j'ai pu dormir
dans les hôtels de l'orchestre.

Je ne dirais pas qu'il était facile

d'interagir dans le monde presque exclusif
des Blancs en musique classique,

et je suis très heureuse de voir
ce monde changer,

même si c'est si lentement.

Voir les protestations dans les rues
pour la justice raciale

me donne un certain espoir
pour l'avenir d'un meilleur climat racial.

Je vais jouer une belle pièce

du compositeur argentin Astor Piazzolla

intitulée « Chiquilin de Bachin ».

Je suis d'abord tombée amoureuse de cette
œuvre et d'autres œuvres de Piazzolla

après avoir pris ma retraite
du Boston Symphony

il y a environ dix ans.

Je l'ai entendu la première fois
avec un chanteur,

comme c'était prévu.

Je n'ai pas pu comprendre
les mots en espagnol,

mais j'ai pu trouver
une traduction anglaise.

C'est l'histoire très triste et sombre

d'un jeune garçon qui est si pauvre

qu'il mange dans les poubelles
et n'a pas de chaussures.

Il gagne un peu d'argent

en vendant des roses
dans un café de Buenos Aires,

le Café Bachin.

Il n'y avait pas d'arrangement
pour la harpe solo,

alors j'ai demandé à Michael Maganuco
d'en écrire un pour moi.

Michael est à la fois harpiste
et compositeur,

et il a écrit ce magnifique arrangement
pour harpe solo.

Je pense que cette œuvre convient
très bien à la harpe

avec son timbre chaud et envoûtant.

J'utiliserai différentes techniques
pour varier la couleur sonore,

en jouant au milieu des cordes,

comme d'habitude,

ou plus bas sur les cordes -

des sons de cloche appelés harmoniques -

et des notes basses à mains ouvertes
sur les cordes métalliques.

C'est une pièce triste et méditative,

qui, espérons-le,
apportera un peu de calme

en cette période stressante et difficile
de pandémie et de troubles sociaux.

[CHIQUILIN DE BACHIN
Astor Piazzolla (1968)

Arrangé pour harpe par Michael Maganuco

Dédié à Mme Ann Hobson Pilot]

(Solo de harpe)

(Fin de la musique)