< Return to Video

Jennifer Berger sobre o About Face e a American Apparel

  • 0:06 - 0:10
    Recentemente, conversei com Jennifer Berger, diretora executiva do About Face.
  • 0:10 - 0:13
    Nós conversamos sobre sua organização e uma campanha atual que elas têm contra
  • 0:13 - 0:14
    a American Apparel.
  • 0:14 - 0:19
    O About Face dá a mulheres e garotas as ferramentas de que precisam para compreender e também
  • 0:19 - 0:23
    resistir a mensagens nocivas da mídia que afetam sua auto-estima e sua imagem corporal.
  • 0:23 - 0:29
    Eu me envolvi com o About Face em 1997, um ano antes de me formar
  • 0:29 - 0:35
    na faculdade. E eu li sobre o About Face na Bitch Magazine. Elas estavam organizando uma ação,
  • 0:35 - 0:41
    Kathy Bruin, a fundadora, tinha espalhado esses posteres em todo lugar
  • 0:41 - 0:48
    da Kate Moss recostada com a legenda "Magreza Fede" ao invés de "Obsession".
  • 0:48 - 0:52
    E eu soube naquele momento que eu tinha que me envolver, de uma maneira ou de outra.
  • 0:52 - 0:58
    O problema que temos com a publicidade da American Apparel é que ela continuamente
  • 0:58 - 1:03
    objetifica e explora o corpo feminino com o objetivo de vender um produto.
  • 1:03 - 1:10
    Ela pode glorificar o corpo feminino, alguém poderia dizer, alguém poderia defendê-la por mostrar
  • 1:10 - 1:16
    o quão belo ele realmente é, entretanto o uso pornográfico do corpo feminino,
  • 1:16 - 1:22
    neste caso com o objetivo de vender um produto, acaba essencialmente mercantilizando o corpo.
  • 1:22 - 1:28
    E além disso, tira também a agência da mulher. Ela remove qualquer pensamento de que ela seria
  • 1:28 - 1:34
    uma pessoa plena e completa e a torna um conjunto de partes do corpo que são sexualizadas.
  • 1:34 - 1:41
    Transforma-a, remove dela seu valor e transforma-o em seu eu sexual em oposição
  • 1:41 - 1:45
    a quaisquer outras partes dela mesma que também podem ser maravilhosas.
  • 1:45 - 1:54
    Por isso, nosso problema principal é que, toda aquela publicidade, não importa quem seja o CEO
  • 1:54 - 2:03
    da companhia, o presidente CEO chamado Dov Charney é um tipo notável de saco de meleca,
  • 2:03 - 2:08
    e basicamente criou uma cultura muito sexualizada na companhia.
  • 2:08 - 2:17
    Ele costumava tirar a maior parte das fotos das modelos e é conhecido por realmente abordar
  • 2:17 - 2:24
    vários membros da equipe e empregados da companhia de uma maneira muito sexual
  • 2:24 - 2:29
    que achamos muito inapropriada. Parte do problema com a publicidade da American Apparel,
  • 2:29 - 2:38
    dentre o mar de imagens sexualizadas em excesso de mulheres, é basicamente que o site
  • 2:38 - 2:44
    da American Apparel, a maior parte das fotos da American Apparel está não é um site
  • 2:44 - 2:51
    acima de 18 anos, é um site abaixo de 18 anos e é extremamente, extremamente obsceno.
  • 2:51 - 2:56
    Onde você vê seios femininos, mas não apenas seios femininos,
  • 2:56 - 3:02
    mas mulheres em decúbito dorsal. Há uma com a mulher com as pernas abertas
  • 3:02 - 3:07
    e ela está usando um maiô com círculos e diz "Bullseye" [alvo], esse tipo de coisa
  • 3:07 - 3:16
    que jovens, você sabe, muito muito jovens, até de 8 anos de idade podem entrar no site
  • 3:16 - 3:22
    e ver, então muitos pais provavelmente não estão cientes de que seus adolescentes estão basicamente entrando no site
  • 3:22 - 3:28
    da American Apparel para "fazer compras" e vendo o que é essencialmente pornografia.
  • 3:28 - 3:35
    Quando eu digo pornográfico como se isso fosse uma coisa ruim o que eu quero dizer é que esse poder é essencialmente
  • 3:35 - 3:41
    retirado das mãos das mulheres, poder sexual não é necessariamente o melhor tipo de
  • 3:41 - 3:46
    poder para se ter, até onde minha opinião chega, e então coisas como ter
  • 3:46 - 3:54
    uma Hustler em vestiários e coisas assim para encorajar esse
  • 3:54 - 4:04
    ambiente ultra-sexualizado faz realmente as mulheres se sentirem estranhas. Esse é o modo mais fácil
  • 4:04 - 4:08
    de explicar isso sem usar palavrões e coisas assim. Nós entramos em um provador
  • 4:08 - 4:14
    assim e imediatamente pensamos "Oh meu deus, eu me pareço com isso? Eu sou gostosa o suficiente?
  • 4:14 - 4:19
    O que eu faço? O que eu faço?" E a maior parte das mulheres não é "gostosa o suficiente" para estar em
  • 4:19 - 4:24
    um anúncio da American Apparel ou em uma revista ou na revista Hustler ou coisas assim.
  • 4:24 - 4:27
    Isso tira o poder de nós e nos faz não querer comprar
  • 4:27 - 4:30
    os produtos American Apparel, honestamente.
  • 4:30 - 4:36
    Então nossas solicitações para a American Apparel são: número 1: que esses anúncios sexualmente
  • 4:36 - 4:44
    exploratórios terminem em todos os pontos de venda da American Apparel
  • 4:44 - 4:55
    assim como no website e também nas lojas; e número 2: que Dov Charney contrate um
  • 4:55 - 5:01
    consultor de marketing por um ano para relançar a marca de um jeito que seja mais amigável
  • 5:01 - 5:05
    para as mulheres e eu acho que o que vai acontecer é que as mulheres irão, na verdade, comprar os produtos
  • 5:05 - 5:09
    com mais frequência, mulheres são os principais consumidores dos produtos American Apparel.
  • 5:09 - 5:14
    Para saber mais sobre o About Face visite seu website About-Face.org
Title:
Jennifer Berger sobre o About Face e a American Apparel
Description:

Recentemente, conversei com Jennifer Berger, a diretora executiva do About Face, uma organização de educação para a mídia, que ajuda meninas e mulheres a resistir a mensagens nocivas da mídia. Elas atualmente têm uma campanha contra a publicidade da American Apparel.

more » « less
Video Language:
English
Team:
Feminist Frequency
Duration:
05:19
Claudia Mayer added a translation

Portuguese subtitles

Revisions