لماذا يجب أن تقرأ "الكوميديا الإلهية" لـدانتي؟
-
0:07 - 0:11"يا أيها الداخل هنا أترك ورائك كل أمل..."
-
0:11 - 0:13منقوشة فوق بوابة الجحيم،
-
0:13 - 0:17هذه الكلمات المشؤومة
التي تحذر من بشارة الظلام كتبها دانتي -
0:17 - 0:21حينما بدأ نزوله إلى الجحيم.
-
0:21 - 0:23ولكن على الرغم من اللهجة المتجهمة،
-
0:23 - 0:28هذه النبوءة تستهل ما قد تكون
أعظم قصة حب على الإطلاق. -
0:28 - 0:33رحلة ملحمية تشمل كل من الإنساني والإلهي.
-
0:33 - 0:36ولكن لدانتي للوصول إلى الخلاص الخيري،
-
0:36 - 0:39يجب عليه أولاً أن يجد طريقه عبر الجحيم.
-
0:39 - 0:43هذا المشهد من التعذيب
هو الإعداد لـ "الجحيم" -
0:43 - 0:46الجزء الأول في قصيدة سردية من ثلاثة أجزاء
-
0:46 - 0:50كتبه دانتي أليغيري في القرن الرابع عشر.
-
0:50 - 0:52وناصبًا نفسه بطل الرواية،
-
0:52 - 0:56يسافر دانتي أعمق وأعمق في هاوية الجحيم،
-
0:56 - 1:01ويشهد عقوبات فاحشة ومختلفة
لكل من العوالم التسعة. -
1:01 - 1:09ابتداء من الحد، مرورًا
بدوائر الشهوة، الشراهة، الجشع، الغضب، -
1:09 - 1:13والهرطقة والعنف والاحتيال،
-
1:13 - 1:16إلى الدائرة التاسعة المرعبة من الخيانة،
-
1:16 - 1:20حيث الخطاة محاصرون
بعيون الشيطان الساهرة نفسه. -
1:20 - 1:26وفي الجزءان التاليان :"المطهر"
و"الجنة"، يواصل دانتي رحلته -
1:26 - 1:28بينما يقيس جبل المطهر
-
1:28 - 1:32ويصعد الأفلاك السماوية التسعة للسماء.
-
1:32 - 1:38كُتبت "الكوميديا الإلهية" على مدى
عشر سنوات وتضم ثلاثة أقسام، -
1:38 - 1:42وهي تخيل مجازي لرحلة الروح نحو الله.
-
1:42 - 1:46لكن "الكوميديا الإلهية" أكثر
من مجرد رمز ديني. -
1:46 - 1:51إنها أيضًا نقد ذكي ورائع
على السياسة الايطالية. -
1:51 - 1:57كان دانتي جنديًا ورجل دولة من فلورنسا،
ومخلصًا لله بشدة، -
1:57 - 2:00ولكن كان غالبًا ما ينتقد
الكنيسة الكاثوليكية الرومانية. -
2:00 - 2:05وكان يكره بشكل خاص المحسوبية المستشرية
وممارسة السيمونية، -
2:05 - 2:10وشراء وبيع التمييزات الدينية
مثل العفو عن الخطيئة. -
2:10 - 2:14استغلت كثير من المجموعات
هذه العادات الفاسدة، -
2:14 - 2:19لكن القليل منهم دعمهم مثل الغويلفيون
السود أوالجويلف البيض -
2:19 - 2:22كان هذا فصيل سياسي وديني
-
2:22 - 2:26سعى لتوسيع النفوذ السياسي للبابا.
-
2:26 - 2:30كان دانتي عضوًا في فصيل الجيلفيين البيض،
-
2:30 - 2:34وهم الداعين إلى تحرر فلورنسا
من التأثير الروماني. -
2:34 - 2:37وكممثل عام لفصيل الجيلف الأبيض،
-
2:37 - 2:40انتقد دانتي علانية كثيرًا سلطة البابا،
-
2:40 - 2:43حتى توسع نفوذ فصيل الجلف الأسود
-
2:43 - 2:47ومن ثم نفاه من فلورنسا عام 1302.
-
2:47 - 2:48ولكن بدلاً من إسكاته،
-
2:48 - 2:54جعل هذا المنفى الدائم
من دانتي أعظم النقاد. -
2:54 - 2:57ملحوقًا بالعار وبأمل ضعيف في العودة،
-
2:57 - 3:02بث المؤلف بحرية شكواه
مع الكنيسة والمجتمع الإيطالي. -
3:02 - 3:04وكتب "الكوميديا الإلهية" باللغة الإيطالية،
-
3:04 - 3:08بدلًا من اللاتينية التقليدية
التي كانت تميز النخبة المتعلمة، -
3:08 - 3:14بذلك ضمن دانتي جمهور أوسع
لنقده السياسي القاسي. -
3:14 - 3:16في دائرة "جحيم" الغاضبين،
-
3:16 - 3:19يشهد دانتي بلهفة على الخطاة
-
3:19 - 3:23يمزقون الغلفي الأسود فيليبو أرجنتي
من الطرف إلى الطرف. -
3:23 - 3:25وفي دائرة الاحتيال،
-
3:25 - 3:30يتحدث دانتي مع آثم غامض
يحترق في أشد نيران الدائرة اشتعالًا. -
3:30 - 3:33إنه يعلم أن هذا هو البابا نيكولاس الثالث،
-
3:33 - 3:38الذي يخبر دانتي بأن خلفائه الاثنين
سيخلفانه عندما يموتون -
3:38 - 3:42كل هؤلاء ثلاثة مذنبين بالسيمونية والفساد.
-
3:42 - 3:46وعلى الرغم من كآبة وأحيانًا عنف
الصور في "الجحيم،" -
3:46 - 3:50"الكوميديا الإلهية" هي أيضا قصة حب.
-
3:50 - 3:51وعلى الرغم من أن دانتي
تزوج زواجًا تقليديًا -
3:51 - 3:55من ابنة لعائلة فلورنسية قوية،
-
3:55 - 4:01وكان أيضًا واقعًا في حب جارف
لامرأة أخرى منذ أن كان عمره تسع سنوات: -
4:01 - 4:03وهي بياتريس بورتيناري.
-
4:03 - 4:08وبالرغم من لقائه بها كما ادعى مرتين فقط،
فقد أصبحت ملهمة دانتي مدى الحياة، -
4:08 - 4:12ومثلت له مصدر الإلهام وموضوعًا
للعديد من أعماله. -
4:12 - 4:18في الواقع، إنها بياتريس التي دفعته
بأن يقوم برحلة جريئة في حفر الجحيم -
4:18 - 4:21وحتى شرفات جبل المطهر.
-
4:21 - 4:23وكما صورها كشخصية سماوية قوية،
-
4:23 - 4:28فقد قادت دانتي عبر "الجنة"
متحدة المركز في السماء -
4:28 - 4:32حتى قابل الله في النهاية وجهاً لوجه.
-
4:32 - 4:34وعلى مدار قرون منذ نشره،
-
4:34 - 4:38موضوعات "الكوميديا الإلهية" من الحب،
والخطيئة، والفداء -
4:38 - 4:40تبناها العديد من الفنانين
-
4:40 - 4:45من أوغست رودان وسلفادور دالي،
إلى عزرا باوند ونيل غيمان. -
4:45 - 4:51وتلقى الشاعر نفسه متأخرًا
الفداء الدنيوي في عام 2008، -
4:51 - 4:56عندما ألغيت مدينة فلورنسا في النهاية
نفي دانتي القديم.
- Title:
- لماذا يجب أن تقرأ "الكوميديا الإلهية" لـدانتي؟
- Speaker:
- شيلا ماري أورفانو
- Description:
-
more » « less
عرض الدرس الكامل: https://ed.ted.com/lessons/why-should-you-read-dante-s-divine-comedy-sheila-marie-orfano
"تخلي عن كل الأمل ، أيها الداخلون هنا ..." نقش فوق بوابة الجحيم، هذه النبوءة تبدأ رحلة ملحمية من أجل الخلاص. كتبت قصيدة دانتي أليغييري المكونة من ثلاثة أجزاء والتي تحمل عنوان "الكوميديا الإلهية" على مدى عشرة أعوام، تخيل استعاري لرحلة الروح نحو الله وتعليق سياسي هائل. تشاركنا شيلا ماريا أورفانو في موضوعاتها الخالدة وهي الحب والخطيئة والفداء.
درس شيلا ماري أورفانو ، من إخراج توماس بيتشاردو إسبيلات.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:56
|
Muhammad Ramadan approved Arabic subtitles for Why should you read Dante's "Divine Comedy"? | |
|
|
Muhammad Ramadan edited Arabic subtitles for Why should you read Dante's "Divine Comedy"? | |
|
|
Muhammad Ramadan accepted Arabic subtitles for Why should you read Dante's "Divine Comedy"? | |
|
Nada Qanbar edited Arabic subtitles for Why should you read Dante's "Divine Comedy"? | |
|
|
Nada Qanbar edited Arabic subtitles for Why should you read Dante's "Divine Comedy"? | |
|
|
Nada Qanbar edited Arabic subtitles for Why should you read Dante's "Divine Comedy"? | |
|
|
Nada Qanbar edited Arabic subtitles for Why should you read Dante's "Divine Comedy"? | |
|
|
Nada Qanbar edited Arabic subtitles for Why should you read Dante's "Divine Comedy"? |