< Return to Video

Dr. Seuss The Cat in the Hat

  • 0:36 - 0:39
    Кот в Шляпе представляет
  • 0:39 - 0:42
    Доктор Сьюз "Кот в шляпе"
  • 1:20 - 1:24
    Было пасмурно, дождливо на дворе , не поиграть.
  • 1:24 - 1:28
    Оставалось только сидеть дома в этот холодный ,дождливый день
  • 1:29 - 1:31
    До свидания дети, я ухожу.
  • 1:31 - 1:36
    Не скучайте,я вернусь в 3:30.
  • 1:37 - 1:42
    Оставалось бестолково сидя сидючи сидеть,
  • 1:42 - 1:49
    От сидения такого можно было
  • 1:49 - 1:53
    обалдеть
  • 1:53 - 1:57
    Веселиться,веселиться, а как веселиться
  • 1:57 - 2:02
    сидя сидючи, когда совершенно нечего делать
  • 2:02 - 2:07
    нечего,абсолютно нечего делать.
  • 2:07 - 2:17
    абсолютно,безусловно,нечего делать
  • 2:19 - 2:22
    Нечего делать,только сидеть,сидеть,сидеть
  • 2:22 - 2:27
    От сидения такого можно обалдеть.
  • 2:27 - 2:29
    И вдруг не то шлепок,
  • 2:29 - 2:30
    не то ХЛОПОК!
  • 2:41 - 2:42
    Смотри!
  • 2:42 - 2:43
    Кот!
  • 2:43 - 2:45
    В шляпе!
  • 2:45 - 2:50
    Прошу заметить,я вытер ноги о коврик
  • 3:08 - 3:11
    Почему вы просто так сидите и скучаете?
  • 3:11 - 3:14
    Нет солнышка?Но ведь в мире
  • 3:14 - 3:17
    и без солнышка полным полно забав.
  • 3:17 - 3:18
    Я не могу это видеть -
  • 3:18 - 3:20
    А теперь слушай сюда Кот-
  • 3:20 - 3:23
    -почему вы должны просто так сидеть.
  • 3:23 - 3:26
    Я знаю игры,в которые можно поиграть.
  • 3:26 - 3:27
    Послушай,кот-
  • 3:27 - 3:29
    Я знаю отличные фокусы!
  • 3:29 - 3:31
    Послушай,ты,кот в шляпе-
  • 3:31 - 3:39
    Надеюсь вашей мамочке понравятся,как знать? Мои финты, обманочки и трюки-показать?
  • 3:42 - 3:44
    Гоните прочь кота.-
  • 3:45 - 3:48
    Кто это? По-моему ,мы еще не встречались.
  • 3:48 - 3:54
    Меня зовут Кринклбайн. Карлос К.Кринклбайн
  • 3:54 - 3:55
    О!
  • 3:55 - 4:00
    Убирайся, кот! Ты нам не друг и не сосед!
  • 4:00 - 4:03
    Он не должен быть здесь когда нет мамы.
  • 4:05 - 4:09
    Дорогой, Кринклбайн, мои трюки безопасны.
  • 4:09 - 4:17
    Присоединяйтесь к игре "Вверх с рыбкой"!
  • 4:22 - 4:26
    Рыба: Высь не по душе мне,брысь!
  • 4:36 - 4:45
    Возмутительно. Повторяю,кот не должен быть здесь когда мамы нет.
  • 4:45 - 4:53
    Это же для вас ,детки.Если,вы мне не доверяете ,гоните меня прочь.
  • 4:53 - 4:57
    Ну,вообще-то, он устраивает беспорядок.
  • 4:57 - 4:57
    И мама-
  • 4:57 - 5:01
    Да,мама,придет в 3:30
  • 5:01 - 5:05
    Ну,я слышу в ваших голосах недоверие.
  • 5:09 - 5:13
    Что ж,я подчиняюсь большинству.
  • 5:13 - 5:17
    До свидания, уезжаю в Сибирь!
  • 5:18 - 5:19
    Ха!
  • 5:20 - 5:24
    Кто-то украл мою фамильную "градунзу".
  • 5:24 - 5:26
    Никто не выйдет из этой комнаты,пока я не найду ее.
  • 5:26 - 5:31
    Простите,что вы потеряли?
  • 5:31 - 5:33
    Фамильную "градунзу".
  • 5:33 - 5:34
    Хм!
  • 5:34 - 5:39
    Это твои проделки,эй,Кринклштайн?Ты украл?
  • 5:39 - 5:42
    В доме есть осколок "градунзы".
  • 5:44 - 5:54
    Нет двух таких одинаковых. [поет ]Как была дорога моему сердцу эта красивая градунза.
  • 5:54 - 6:01
    Которую мой отец завещал мне.
  • 6:01 - 6:10
    Старинная ,фамильная градунза.
  • 6:10 - 6:17
    Покрытая мхом ,фамильная градунза.
  • 6:17 - 6:25
    Которую вешают на семейное древо.
  • 6:29 - 6:35
  • 6:35 - 6:38
  • 6:38 - 6:41
  • 6:41 - 6:43
  • 6:43 - 6:46
  • 6:46 - 6:48
  • 6:48 - 6:52
  • 6:52 - 6:53
  • 6:53 - 6:55
  • 6:55 - 6:58
  • 6:58 - 7:02
  • 7:02 - 7:08
  • 7:08 - 7:11
  • 7:11 - 7:12
  • 7:12 - 7:14
  • 7:14 - 7:15
  • 7:15 - 7:17
  • 7:17 - 7:20
  • 7:20 - 7:29
  • 7:29 - 7:36
  • 7:41 - 7:44
  • 7:44 - 7:46
  • 7:46 - 7:49
  • 7:49 - 7:52
  • 7:55 - 8:00
  • 8:00 - 8:04
  • 8:04 - 8:09
  • 8:09 - 8:14
  • 8:14 - 8:17
  • 8:17 - 8:19
  • 8:19 - 8:22
  • 8:22 - 8:26
  • 8:26 - 8:29
  • 8:29 - 8:32
  • 8:32 - 8:35
  • 8:35 - 8:37
  • 8:43 - 8:48
  • 8:48 - 8:52
  • 8:52 - 8:56
  • 8:56 - 9:03
  • 9:03 - 9:05
  • 9:05 - 9:07
  • 9:07 - 9:12
  • 9:12 - 9:14
  • 9:14 - 9:14
  • 9:14 - 9:16
  • 9:16 - 9:16
  • 9:16 - 9:20
  • 9:20 - 9:25
  • 9:25 - 9:31
  • 9:31 - 9:32
  • 9:32 - 9:33
  • 9:33 - 9:34
  • 9:34 - 9:35
  • 9:35 - 9:40
  • 9:40 - 9:42
  • 9:42 - 9:42
  • 9:42 - 9:44
  • 9:44 - 9:44
  • 9:44 - 9:48
  • 9:48 - 9:53
  • 9:53 - 10:01
  • 10:01 - 10:05
  • 10:05 - 10:06
  • 10:06 - 10:07
  • 10:07 - 10:08
  • 10:08 - 10:12
  • 10:14 - 10:16
  • 10:19 - 10:21
  • 10:21 - 10:23
  • 10:23 - 10:27
  • 10:27 - 10:31
  • 10:39 - 10:40
  • 10:40 - 10:42
  • 10:42 - 10:46
  • 10:46 - 10:48
  • 10:48 - 10:50
  • 10:52 - 10:53
  • 10:53 - 10:57
  • 10:58 - 10:59
  • 10:59 - 11:01
  • 11:01 - 11:04
  • 11:04 - 11:10
  • 11:10 - 11:15
  • 11:15 - 11:19
  • 11:19 - 11:23
  • 11:23 - 11:30
  • 11:30 - 11:32
  • 11:32 - 11:35
  • 11:35 - 11:44
  • 11:44 - 11:49
  • 11:49 - 11:51
  • 11:51 - 11:54
  • 11:54 - 11:57
  • 11:57 - 11:59
  • 11:59 - 12:02
  • 12:02 - 12:04
  • 12:04 - 12:05
  • 12:05 - 12:07
  • 12:07 - 12:13
  • 12:15 - 12:18
  • 12:18 - 12:21
  • 12:21 - 12:26
  • 12:26 - 12:32
  • 12:32 - 12:35
  • 12:35 - 12:39
  • 12:39 - 12:45
  • 12:45 - 12:53
  • 12:53 - 13:01
  • 13:01 - 13:15
  • 13:20 - 13:24
  • 13:24 - 13:28
  • 13:28 - 13:31
  • 13:31 - 13:33
  • 13:33 - 13:36
  • 13:40 - 13:44
  • 13:45 - 13:52
  • 13:52 - 13:54
  • 13:54 - 13:56
  • 13:56 - 14:00
  • 14:00 - 14:01
  • 14:01 - 14:03
  • 14:03 - 14:07
  • 14:07 - 14:09
  • 14:09 - 14:15
  • 14:15 - 14:20
  • 14:20 - 14:22
  • 14:22 - 14:25
  • 14:35 - 14:37
  • 14:37 - 14:38
  • 14:38 - 14:45
  • 14:45 - 14:48
  • 14:51 - 14:52
  • 14:52 - 14:55
  • 14:55 - 14:59
  • 15:06 - 15:07
  • 15:07 - 15:10
  • 15:13 - 15:16
  • 15:16 - 15:18
  • 15:18 - 15:21
  • 15:22 - 15:26
  • 15:26 - 15:28
  • 15:28 - 15:30
  • 15:32 - 15:33
  • 15:33 - 15:36
  • 15:36 - 15:41
  • 15:42 - 15:43
  • 15:43 - 15:46
  • 15:46 - 15:52
  • 15:55 - 16:01
  • 16:04 - 16:08
  • 16:08 - 16:12
  • 16:12 - 16:13
  • 16:13 - 16:15
  • 16:15 - 16:17
  • 16:17 - 16:19
  • 16:19 - 16:21
  • 16:21 - 16:23
  • 16:23 - 16:29
  • 16:29 - 16:35
  • 16:49 - 16:52
  • 16:52 - 16:53
  • 16:53 - 16:54
  • 16:54 - 16:57
  • 16:57 - 16:59
  • 16:59 - 16:59
  • 16:59 - 17:05
  • 17:05 - 17:07
  • 17:07 - 17:09
  • 17:09 - 17:14
  • 17:14 - 17:17
  • 17:17 - 17:20
  • 17:22 - 17:23
  • 17:23 - 17:25
  • 17:25 - 17:26
  • 17:26 - 17:28
  • 17:28 - 17:29
  • 17:29 - 17:31
  • 17:31 - 17:36
  • 17:36 - 17:38
  • 17:38 - 17:40
  • 17:40 - 17:45
  • 17:45 - 17:46
  • 17:46 - 17:49
  • 17:49 - 17:52
  • 18:02 - 18:05
  • 18:05 - 18:07
  • 18:07 - 18:11
  • 18:11 - 18:12
  • 18:12 - 18:14
  • 18:14 - 18:19
  • 18:19 - 18:23
  • 18:30 - 18:31
  • 18:31 - 18:34
  • 18:35 - 18:37
  • 18:37 - 18:39
  • 18:39 - 18:42
  • 18:42 - 18:44
  • 18:44 - 18:47
  • 18:47 - 18:51
  • 18:51 - 18:53
  • 18:53 - 19:00
  • 19:05 - 19:11
  • 19:16 - 19:18
  • 19:18 - 19:19
  • 19:19 - 19:23
  • 19:23 - 19:27
  • 19:27 - 19:30
  • 19:30 - 19:34
  • 19:34 - 19:34
  • 19:34 - 19:38
  • 19:38 - 19:42
  • 19:42 - 19:51
  • 19:53 - 19:58
  • 19:58 - 20:01
  • 20:01 - 20:04
  • 20:04 - 20:04
  • 20:04 - 20:07
  • 20:07 - 20:07
  • 20:07 - 20:11
  • 20:11 - 20:14
  • 20:14 - 20:21
  • 20:21 - 20:28
  • 20:29 - 20:31
  • 20:33 - 20:36
  • 20:37 - 20:57
  • 20:57 - 21:01
  • 21:01 - 21:07
  • 21:07 - 21:11
  • 21:11 - 21:14
  • 21:14 - 21:17
  • 21:17 - 21:19
  • 21:19 - 21:20
  • 21:23 - 21:24
  • 21:24 - 21:29
  • 21:29 - 21:30
  • 21:30 - 21:38
  • 21:38 - 21:40
  • 21:40 - 21:42
  • 21:42 - 21:43
  • 21:43 - 21:46
  • 21:46 - 21:48
  • 21:48 - 21:51
  • 21:51 - 21:54
  • 21:54 - 21:57
  • 21:57 - 22:03
  • 22:03 - 22:06
  • 22:06 - 22:08
  • 22:08 - 22:09
  • 22:09 - 22:11
  • 22:11 - 22:13
  • 22:13 - 22:15
  • 22:15 - 22:16
  • 22:16 - 22:18
  • 22:18 - 22:20
  • 22:26 - 22:30
  • 22:33 - 22:36
  • 22:36 - 22:38
  • 22:44 - 22:49
  • 22:49 - 22:52
  • 22:52 - 22:58
  • 22:58 - 22:59
  • 22:59 - 23:01
  • 23:01 - 23:04
  • 23:04 - 23:07
  • 23:07 - 23:11
  • 23:11 - 23:12
  • 23:12 - 23:15
  • 23:15 - 23:17
  • 23:17 - 23:19
  • 23:19 - 23:22
  • 23:22 - 23:25
  • 23:25 - 23:28
  • 23:28 - 23:29
  • 23:29 - 23:31
  • 23:31 - 23:33
  • 23:33 - 23:37
  • 23:37 - 23:42
  • 23:42 - 23:44
  • 23:44 - 23:45
  • 23:45 - 23:46
  • 23:46 - 23:53
  • 23:56 - 23:57
  • 23:57 - 24:00
  • 24:00 - 24:05
  • 24:05 - 24:07
  • 24:07 - 24:12
Title:
Dr. Seuss The Cat in the Hat
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Music Captioning
Project:
Seeing Music
Duration:
25:04
Ханна Мельникова edited Russian subtitles for Dr. Seuss The Cat in the Hat Jun 28, 2016, 9:01 AM
Ханна Мельникова edited Russian subtitles for Dr. Seuss The Cat in the Hat Jun 28, 2016, 8:38 AM
Ханна Мельникова edited Russian subtitles for Dr. Seuss The Cat in the Hat Jun 27, 2016, 7:48 AM
Ханна Мельникова edited Russian subtitles for Dr. Seuss The Cat in the Hat Jun 27, 2016, 7:33 AM
Ханна Мельникова edited Russian subtitles for Dr. Seuss The Cat in the Hat Jun 23, 2016, 11:27 AM
Ханна Мельникова edited Russian subtitles for Dr. Seuss The Cat in the Hat Jun 22, 2016, 9:45 AM

Russian subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

  • Revision 6 Edited
    Ханна Мельникова Jun 28, 2016, 9:01 AM
  • Revision 5 Edited
    Ханна Мельникова Jun 28, 2016, 8:38 AM
  • Revision 4 Edited
    Ханна Мельникова Jun 27, 2016, 7:48 AM
  • Revision 3 Edited
    Ханна Мельникова Jun 27, 2016, 7:33 AM
  • Revision 2 Edited
    Ханна Мельникова Jun 23, 2016, 11:27 AM
  • Revision 1 Edited
    Ханна Мельникова Jun 22, 2016, 9:45 AM
Our website uses cookies for analysis purposes.