< Return to Video

Il mondo feroce delle piante carnivore - Kenny Coogan

  • 0:08 - 0:10
    Ancora non lo sanno,
  • 0:10 - 0:15
    ma queste sei bestiole
    sono prossime a un'insolita morte.
  • 0:15 - 0:17
    Una a una,
  • 0:17 - 0:20
    cadranno vittime delle singolari
    strategie di caccia di una...
  • 0:20 - 0:22
    pianta carnivora.
  • 0:23 - 0:26
    Al mondo, esistono
    oltre 600 specie di piante
  • 0:26 - 0:31
    che integrano la propria normale
    alimentazione di sole, acqua e terra
  • 0:31 - 0:35
    con insetti, microbi,
    o persino rane e topi.
  • 0:36 - 0:39
    Per gli scienziati,
    il carnivorismo delle piante
  • 0:39 - 0:43
    si è sviluppato indipendentemente
    in almeno sei distinte occasioni.
  • 0:43 - 0:46
    Questo fa supporre
    che adattarsi a mangiare carne
  • 0:46 - 0:48
    sia molto vantaggioso per le piante.
  • 0:49 - 0:53
    In genere, le piante carnivore
    crescono in terreni altamente acidi,
  • 0:53 - 0:59
    poveri di nutrimenti importanti
    come l'azoto, il fosforo e il potassio.
  • 0:59 - 1:02
    In questo ambiente ostile,
  • 1:02 - 1:06
    le piante capaci di attirare,
    intrappolare e digerire una preda
  • 1:06 - 1:11
    sono avvantaggiate rispetto a quelle
    che traggono nutrimento solo dal terreno.
  • 1:11 - 1:13
    In questa palude inospitale, ad esempio,
  • 1:13 - 1:16
    le piante di brocca regnano sovrane.
  • 1:16 - 1:19
    Attirata dai vividi colori
    e dal profumo invitante,
  • 1:19 - 1:23
    una mosca si avvicina
    per succhiarne il nettare.
  • 1:23 - 1:28
    Ma il nettare di questa pianta carnivora
    contiene una sostanza chiamata conina,
  • 1:28 - 1:30
    la quale agisce
    come un narcotico sugli insetti.
  • 1:31 - 1:33
    Quando la conina fa effetto,
  • 1:33 - 1:37
    la mosca diventa debole,
    barcolla e cade nell'imbuto,
  • 1:37 - 1:40
    dentro il liquido contenuto sul fondo,
  • 1:40 - 1:41
    in cui annega.
  • 1:42 - 1:46
    Enzimi e batteri presenti nel liquido
    dissolvono lentamente il corpo
  • 1:46 - 1:52
    in particelle microscopiche, che la pianta
    può assimilare attraverso le foglie.
  • 1:52 - 1:53
    A volte,
  • 1:53 - 1:58
    anche prede più grandi cadono
    nel letale imbuto delle piante di brocca.
  • 1:58 - 2:02
    La seconda vittima affronta
    la trappola adesiva della drosera.
  • 2:02 - 2:08
    Le piccole foglie della drosera producono
    una secrezione viscosa detta mucillagine.
  • 2:08 - 2:11
    In un baleno, la formica
    è invischiata in questa colla.
  • 2:11 - 2:15
    Mentre lotta, gli enzimi
    iniziano già a digerirne il corpo.
  • 2:15 - 2:19
    Speciali tentacoli ne percepiscono
    il movimento e l'avviluppano,
  • 2:19 - 2:22
    soffocandola in una stretta mortale.
  • 2:22 - 2:23
    Dopo averla asfissiata,
  • 2:23 - 2:26
    il che può avvenire in meno di un'ora,
  • 2:26 - 2:30
    i tentacoli si riaprono,
    pronti a intrappolare la prossima vittima.
  • 2:30 - 2:32
    Meno due! Ne restano quattro.
  • 2:32 - 2:35
    Il prossimo malcapitato morirà sottoterra,
  • 2:35 - 2:38
    nelle spire della pianta cavatappi.
  • 2:38 - 2:42
    In cerca di cibo, penetra nelle radici
    attraverso una minuscola fessura.
  • 2:42 - 2:47
    Ma, una volta all'interno,
    si perde in un labirinto inestricabile.
  • 2:47 - 2:51
    Una foresta di peli ricurvi
    gli impedisce la fuga,
  • 2:51 - 2:53
    forzandolo in una cavità centrale
  • 2:53 - 2:56
    che contiene enzimi
    capaci di digerire la carne
  • 2:56 - 3:00
    e livelli di ossigeno
    così bassi da essere letali.
  • 3:00 - 3:02
    Nelle torbide profondità di uno stagno,
  • 3:02 - 3:07
    un girino inavveduto
    nuota dritto verso l'erba vescica,
  • 3:07 - 3:10
    la più fulminea delle piante carnivore.
  • 3:10 - 3:13
    Toccato l'innesco dell'erba vescica,
  • 3:13 - 3:14
    in un istante,
  • 3:14 - 3:18
    una botola si spalanca e lo risucchia.
  • 3:18 - 3:20
    Mezzo dentro e mezzo fuori,
  • 3:20 - 3:22
    lotta per liberarsi,
  • 3:22 - 3:24
    mentre la parte del corpo dentro la pianta
  • 3:24 - 3:27
    già comincia a essere digerita.
  • 3:27 - 3:30
    Nelle prossime ore, dimenandosi,
  • 3:30 - 3:32
    farà scattare la trappola più volte,
  • 3:32 - 3:35
    e verrà risucchiato sempre più
    all'interno della pianta,
  • 3:35 - 3:37
    dove, poco a poco, sarà digerito vivo.
  • 3:38 - 3:42
    Intanto questo scarabeo
    è sedotto da un dolce nettare.
  • 3:42 - 3:45
    Attirato sempre di più dal profumo,
  • 3:45 - 3:50
    si posa sulla più famigerata
    delle piante carnivore,
  • 3:50 - 3:54
    stimolando dei minuscoli peli
    sulla superficie delle foglie.
  • 3:54 - 3:59
    E le mascelle della venere acchiappamosche
    si serrano su di lui.
  • 3:59 - 4:02
    Le ciglia si intrecciano,
    e il suo destino è segnato.
  • 4:02 - 4:03
    Una volta chiuse,
  • 4:03 - 4:09
    le foglie fungono da stomaco esterno,
    digerendo i tessuti molli dello scarabeo.
  • 4:09 - 4:11
    Quando si riaprono, alcuni giorni dopo,
  • 4:11 - 4:15
    rimangono solo
    i resti rinsecchiti dell'esoscheletro.
  • 4:15 - 4:19
    Questa efemera è l'ultima
    delle nostre sei bestiole.
  • 4:19 - 4:22
    Mentre si avvicina alla pinguicola,
  • 4:22 - 4:27
    si dirige sui fiori al di sopra
    delle secrezioni viscose della pianta.
  • 4:27 - 4:33
    Si posa sui petali, succhia il nettare,
    e si leva in volo, incolume.
  • 4:33 - 4:34
    I lunghi steli di questi fiori
  • 4:34 - 4:38
    salvano alcuni insetti
    dalle trappole delle piante carnivore,
  • 4:38 - 4:41
    evitando che gli impollinatori
    diventino cibo.
  • 4:42 - 4:46
    L'efemera ora vola via,
    e vivrà a lungo felice e contenta...
  • 4:47 - 4:48
    Oh...
Title:
Il mondo feroce delle piante carnivore - Kenny Coogan
Speaker:
Kenny Coogan
Description:

Guarda la lezione completa su: https://ed.ted.com/lessons/the-wild-world-of-flesh-eating-plants-kenny-coogan

Al mondo esistono oltre 600 specie di piante che integrano la propria alimentazione di sole, acqua e terra con insetti, rane e persino topi. Mosche, girini e scarabei cadono vittime delle formidabili strategie di caccia delle piante carnivore. Ma cosa sono, esattamente, le piante carnivore, e come intrappolano le proprie prede? Kenny Coogan si tuffa nel mondo di queste ammaliatrici affamate di carne.

Lezione di Kenny Coogan; animazioni di Lisa LaBracio

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:50
Elena Montrasio approved Italian subtitles for The wild world of carnivorous plants Dec 23, 2019, 11:44 AM
Elena Montrasio edited Italian subtitles for The wild world of carnivorous plants Dec 23, 2019, 11:44 AM
Elisabetta Siagri accepted Italian subtitles for The wild world of carnivorous plants May 27, 2019, 3:47 PM
Elisabetta Siagri edited Italian subtitles for The wild world of carnivorous plants May 27, 2019, 3:47 PM
Andrea Paccagnella edited Italian subtitles for The wild world of carnivorous plants May 8, 2019, 2:31 PM
Andrea Paccagnella edited Italian subtitles for The wild world of carnivorous plants May 8, 2019, 1:55 PM
Andrea Paccagnella edited Italian subtitles for The wild world of carnivorous plants May 8, 2019, 12:38 PM
Andrea Paccagnella edited Italian subtitles for The wild world of carnivorous plants May 7, 2019, 10:05 PM
Show all

Italian subtitles

Revisions