< Return to Video

Priznati grehe svojemu zobozdravniku

  • 0:04 - 0:05
    Odpusti mi zobozdravnik,
  • 0:05 - 0:06
    ker sem grešil.
  • 0:06 - 0:09
    Spregovori, moj otrok.
  • 0:09 - 0:11
    Že 4 leta
  • 0:11 - 0:13
    nisem bil na pregledu.
  • 0:16 - 0:16
    Zobozdravnik.
  • 0:16 - 0:19
    Povej mi svoje grehe.
  • 0:19 - 0:21
    Zadnjič sem bil v lunaparku
  • 0:21 - 0:24
    in prodajali so
  • 0:24 - 0:25
    sladkorno peno?
  • 0:25 - 0:26
    Ja.
  • 0:26 - 0:27
    Tukaj sva že bila, a ne?
  • 0:27 - 0:29
    Ne, vem. A ni bila zame.
  • 0:29 - 0:30
    Bila je za mojega nečaka, veste.
  • 0:30 - 0:31
    Oh, ja.
  • 0:31 - 0:33
    A samo polovico je pojedel
  • 0:33 - 0:34
    in jaz
  • 0:34 - 0:35
    si pojedel do konca.
  • 0:35 - 0:36
    Zakaj sem pojedel do konca?
  • 0:36 - 0:38
    Samo slabše in slabše mi gre.
  • 0:38 - 0:40
    Recimo kdaj
  • 0:40 - 0:42
    odidem od doma v naglici in
  • 0:42 - 0:43
    si ne umijem zob. Tako da
  • 0:45 - 0:47
    samo uporabim
  • 0:47 - 0:47
    svoj prst?
  • 0:47 - 0:49
    Svoj prst
  • 0:49 - 0:51
    Prst ni zobna ščetka,.
  • 0:53 - 0:55
    A če daš zobno pasto na prst
  • 0:55 - 0:56
    nima veze, ne bo razlike.
  • 0:56 - 0:58
    Ni nadomestka zanjo.
  • 0:58 - 0:59
    Nehal sen nositi svoj zobni aparat.
  • 0:59 - 1:01
    Kaj?
  • 1:01 - 1:03
    Moj otrok, zobje ti bodo začeli štrleti.
  • 1:03 - 1:04
    Oh, vem a
  • 1:04 - 1:06
    je tako nadležen.
  • 1:06 - 1:07
    Rad bi, da mi poveš resnico.
  • 1:07 - 1:08
    Ali
  • 1:08 - 1:09
    si nitkaš zobe?
  • 1:12 - 1:12
    Ne.
  • 1:12 - 1:14
    Redno si jih moraš nitkati.
  • 1:14 - 1:16
    Že vidim znake.
  • 1:17 - 1:18
    Krvaveče dlesni,
  • 1:18 - 1:18
    občutljivost.
  • 1:18 - 1:20
    Če tako nadaljuješ,
  • 1:20 - 1:22
    bo to vodilo samo v eno.
  • 1:23 - 1:24
    Gingivitis?
  • 1:24 - 1:25
    Gingivitis. Ja.
  • 1:25 - 1:26
    Zelo boleče.
  • 1:26 - 1:28
    Vzemi to in izpij.
  • 1:29 - 1:30
    Kaj je to?
  • 1:30 - 1:31
    Ustna vodica.
  • 1:31 - 1:33
    Ja. Dvakrat dnevno. Nič več
  • 1:33 - 1:34
    ali pa ti bo umazalo zobe.
  • 1:34 - 1:36
    Pojdi sedaj in se očisti.
  • 1:37 - 1:37
    Očisti.
  • 1:37 - 1:38
    Pojdi k higieniku.
  • 1:38 - 1:39
    Oh, Deirdre?
  • 1:39 - 1:40
    Ja. Ja.
  • 1:40 - 1:41
    Se vidiva čez 6 mesecev.
  • 1:45 - 1:45
    Halo.
  • 1:45 - 1:47
    Uh ja. Ja. Ja.
  • 1:47 - 1:48
    6 mesecev. Ja?
  • 1:48 - 1:49
    Aha
  • 1:49 - 1:51
    Bom...
  • 1:51 - 1:52
    Ali te naročim sedaj?
  • 1:52 - 1:54
    Ne. Samo pogledal bom v
  • 1:54 - 1:55
    Oh ne. Ti bom dal
  • 1:55 - 1:56
    Bom poklical
  • 1:56 - 1:57
    Oh, poklical boš?
  • 1:57 - 1:59
    Ja, bom poklical. Poklical bom za termin.
  • 1:59 - 2:00
    Okej
  • 2:01 - 2:02
    Doomdah (Anja Lovše)
  • 2:02 - 2:06
    Uporabljam
  • 2:06 - 2:07
    ah, potovalno ščetko.
  • 2:07 - 2:08
    Potovalno zobno ščetko?
  • 2:08 - 2:11
    Ja. Ja.
  • 2:11 - 2:12
    v sredini se prepogne, veste,
  • 2:13 - 2:15
    kar je priročno
  • 2:16 - 2:17
    za pospraviti in...
Title:
Priznati grehe svojemu zobozdravniku
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Foil Arms and Hog Official Subtitling Legends
Duration:
02:18

Slovenian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.