< Return to Video

« Ce qui est arrivé quand nous nous sommes arrêtés », raconté par Jane Goodall

  • 0:00 - 0:03
    Aujourd'hui, nous avons quelque chose
    d’un peu different.
  • 0:03 - 0:07
    Le Dr Jane Goodall
    va vous lire un conte.
  • 0:07 - 0:09
    Restez à l'écoute après l'animation
  • 0:09 - 0:12
    pour savoir comment
    le télécharger gratuitement.
  • 0:13 - 0:15
    Prêt ?
  • 0:15 - 0:16
    Allons-y.
  • 0:20 - 0:23
    Au commencement, un murmure,
  • 0:23 - 0:25
    un mot dans l’azur.
  • 0:25 - 0:29
    C’est à peine audible,
    mais c’est là, c'est sûr.
  • 0:30 - 0:33
    Aussi doux que du soleil la lueur,
  • 0:33 - 0:34
    aussi tenace que la grésil,
  • 0:34 - 0:38
    sur son chemin vers le cœur,
    sa victoire serait facile.
  • 0:39 - 0:43
    Et les gens levèrent la tête
    de leurs tâches routinières,
  • 0:43 - 0:45
    de leur travail
  • 0:45 - 0:47
    et de leurs masques qui filtrent l'air.
  • 0:48 - 0:50
    Ils entendirent
    ou ressentirent
  • 0:50 - 0:52
    où le murmure pourrait mener,
  • 0:52 - 0:54
    et ils regardèrent
    avec les yeux grands ouverts
  • 0:54 - 0:57
    ce que cela pourrait signifier.
  • 0:57 - 1:02
    Et dès qu’ils purent le voir,
    ils ne pouvaient plus
  • 1:02 - 1:04
    résister à la douce chanson
  • 1:04 - 1:06
    du sort profond qu’il jeta.
  • 1:08 - 1:12
    Mais au premier regard,
  • 1:12 - 1:13
    ils ressentirent de la douleur,
  • 1:13 - 1:17
    en tournant les yeux
    vers cette terre sans couleur.
  • 1:17 - 1:19
    Ils virent enfin
  • 1:19 - 1:22
    comme sortis d’un rêve,
  • 1:23 - 1:27
    qu’ils étaient presque seuls
    sur terre et sur mer.
  • 1:30 - 1:32
    Car les arbres avaient presque disparu,
  • 1:32 - 1:34
    les abeilles avaient presque disparu,
  • 1:34 - 1:37
    les coquillages du bord de mer
  • 1:37 - 1:38
    avaient presque disparu.
  • 1:38 - 1:42
    Les gens furent tristes en voyant
    leur nouvelle Terre,
  • 1:42 - 1:44
    mais ils surent
    que c’était le moment d'agir,
  • 1:44 - 1:47
    une chance unique de tout refaire.
  • 1:49 - 1:53
    Changeons, des graines semons,
  • 1:53 - 1:57
    sentons l’odeur de la terre
    sur nos mains et nos fronts.
  • 1:57 - 2:01
    Pas de temps pour le chagrin,
    nous construisons demain.
  • 2:01 - 2:05
    Le son des choses qui poussent
    nous retient ici désormais.
  • 2:07 - 2:11
    La nature sauvage grandit,
    la forêt profonde grandit,
  • 2:11 - 2:14
    la sensation que
    l’avenir vint à ta rencontre
  • 2:14 - 2:16
    grandit,
  • 2:16 - 2:18
    Le repos n’est pas possible.
  • 2:18 - 2:21
    Nous devons faire de notre mieux.
  • 2:21 - 2:23
    Ce moment peut nous ramener à la maison,
  • 2:23 - 2:25
    c’est notre épreuve.
  • 2:27 - 2:29
    Au commencement, un murmure,
  • 2:30 - 2:32
    un mot dans l’air.
  • 2:32 - 2:36
    C’est à peine audible,
    mais tu sais que c’est là.
  • 2:38 - 2:41
    Alors il parla comme le tonnerre.
  • 2:41 - 2:43
    Jusqu’à ce que nous réagissions tous.
  • 2:43 - 2:44
    Et nous le pûmes.
  • 2:44 - 2:45
    Et nous le fîmes.
  • 2:45 - 2:47
    Et c’est fait.
  • 2:48 - 2:49
    Elle est renouvelée.
  • 2:55 - 2:58
    Aidez à transformer le murmure
    en rugissement
  • 2:58 - 3:01
    en partageant ce poème aujourd'hui.
  • 3:01 - 3:07
    Vous pouvez télécharger le livre illustré
    gratuitement à ed.ted.com/whisper
  • 3:07 - 3:12
    ou laissez votre âme voler
    avec un de ces poèmes animés.
Title:
« Ce qui est arrivé quand nous nous sommes arrêtés », raconté par Jane Goodall
Description:

Voir la leçon complète : https://ed.ted.com/lessons/what-happened-when-we-all-stopped-narrated-by-jane-goodall

Alors que des millions de personnes dans le monde sont en confinement, la pollution de l'air diminue, les oiseaux chantent et les cours d'eau s'écoulent si pur. Et si nous utilisions ce moment de notre vie et de notre histoire comme une occasion de démarrer la renaissance et le réensauvagement de notre planète lorsque nous reprendrons le travail et l'école ? Cette période peut nous mener vers un avenir plus sain, plus propre et plus vert, si seulement nous le saisissons. Tom Rivett-Carnac raconte l'histoire de ce qu'il s'est passé lorsque nous nous sommes tous arrêtés. Pour télécharger une version gratuite du livre pour enfants de ce poème, visitez https://bit.ly/TEDEdWhisper

Écrit par Tom Rivett-Carnac, réalisé par Avi Ofer.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:16

French subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.