< Return to Video

"Cosa è successo quando ci siamo fermati tutti." Narrato da Jane Goodall

  • 0:00 - 0:03
    Oggi abbiamo qualcosa
    di leggermente diverso.
  • 0:03 - 0:07
    La dottoressa Jane Goodall
    ti racconterà una storia.
  • 0:07 - 0:09
    Resta connesso
    dopo l’animazione
  • 0:09 - 0:13
    per sapere come scaricare
    il libro gratuito per bambini.
  • 0:13 - 0:15
    Sei pronto?
  • 0:15 - 0:16
    Cominciamo.
  • 0:20 - 0:23
    Inizia come un sussurro,
  • 0:23 - 0:25
    una parola nell’aria.
  • 0:25 - 0:29
    Quasi non si sente,
    ma sai che c’è.
  • 0:30 - 0:33
    Dolce come
    la luce del sole,
  • 0:33 - 0:34
    Tenace come la grandine,
  • 0:34 - 0:38
    Nel suo cammino verso il cuore,
    non poteva che prevalere.
  • 0:39 - 0:43
    E le persone hanno alzato lo sguardo
    delle loro attività quotidiane,
  • 0:43 - 0:45
    dai loro lavori quotidiani
  • 0:45 - 0:47
    e dalle loro
    maschere quotidiane.
  • 0:48 - 0:50
    Loro sentirono
    o percepirono
  • 0:50 - 0:52
    dove il sussurro
    poteva portare,
  • 0:52 - 0:54
    e guardarono con
    occhi spalancati
  • 0:54 - 0:57
    a ciò che poteva significare.
  • 0:57 - 1:02
    E una volta che lo videro,
    non poterono
  • 1:02 - 1:04
    resistere alla
    dolce canzone
  • 1:04 - 1:06
    dell’incantesimo profondo
    che lanciò.
  • 1:08 - 1:12
    Ma la sensazione
    portò loro come prima cosa
  • 1:12 - 1:13
    dolore,
  • 1:13 - 1:17
    mentre alzavano gli occhi
    sulla terra che avevano rivendicato.
  • 1:17 - 1:19
    Quando hanno visto
    finalmente,
  • 1:19 - 1:22
    come svegliati
    da un sogno,
  • 1:23 - 1:27
    che erano quasi soli
    sulla terra e nel mare.
  • 1:30 - 1:32
    Perché gli alberi
    erano quasi scomparsi,
  • 1:32 - 1:34
    e le api
    erano quasi scomparse,
  • 1:34 - 1:37
    e le creature
    nei loro gusci in riva al mare
  • 1:37 - 1:38
    erano quasi scomparse.
  • 1:38 - 1:42
    E le persone si sentirono tristi
    quando videro la loro nuova Terra,
  • 1:42 - 1:44
    ma sapevano
    che questa era,
  • 1:44 - 1:47
    una rara occasione
    per la rinascita.
  • 1:49 - 1:53
    Rompere nuova terra,
    i semi che rotolano,
  • 1:53 - 1:57
    l’odore della terra
    sulle mani e sulla fronte.
  • 1:57 - 2:01
    Non c’è tempo per il dolore,
    stiamo costruendo il domani.
  • 2:01 - 2:05
    Il suono delle cose che crescono
    ora ci tiene impegnati.
  • 2:07 - 2:11
    Mentre la natura selvaggia cresce
    e il bosco antico cresce,
  • 2:11 - 2:14
    e la sensazione che il
    futuro ci venga incontro
  • 2:14 - 2:16
    cresce,
  • 2:16 - 2:18
    non c’è possibilità
    di riposare.
  • 2:18 - 2:21
    Dobbiamo fare
    del nostro meglio.
  • 2:21 - 2:23
    Questo momento può
    riportarci a casa,
  • 2:23 - 2:25
    questo è il nostro test.
  • 2:27 - 2:29
    Inizia come
    un sussurro,
  • 2:30 - 2:32
    una parola
    nell’aria.
  • 2:32 - 2:36
    Quasi non si sente,
    ma sai che c’è.
  • 2:38 - 2:41
    Poi ha parlato
    come un tuono.
  • 2:41 - 2:43
    Fino a quando
    non ci saremo trasferiti tutti.
  • 2:43 - 2:44
    E potremmo.
  • 2:44 - 2:45
    E l’abbiamo fatto.
  • 2:45 - 2:47
    Ed è fatto.
  • 2:48 - 2:49
    Lei è rinnovata.
  • 2:55 - 2:58
    Aiutaci a trasformare il sussurro
    in un ruggito
  • 2:58 - 3:01
    condividendo oggi questa poesia.
  • 3:01 - 3:07
    Puoi scaricare il libro illustrato
    gratuitamente A ED.TED.COM/WHISPER
Title:
"Cosa è successo quando ci siamo fermati tutti." Narrato da Jane Goodall
Description:

Mentre milioni di persone nel tutto del mondo si rimanere a casa, lo smog si scompare, gli uccelli cantano, e le acque scorrono limpide?

E se usassimo questo memento della nostra vita e della nostra storia come una opportunità per dare il via da rinascita e al risveglio del nostro pianeta quando torniamo al lavoro e a scuola?

Questo momento può guidaci ad un futuro più sano, più pulito, e più verde, se solo lo afferriamo. Tom Rivett-Carnac, racconta la storia di quello che successo quando ci siamo fermati tutti.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:16

Italian subtitles

Revisions