< Return to Video

Jane Goodall'un anlattığı “Hepimiz durduğumuzda ne oldu?”

  • 0:00 - 0:03
    Bugün biraz farklı bir şeyimiz var.
  • 0:03 - 0:07
    Dr. Jane Goodall size
    bir hikaye anlatacak.
  • 0:07 - 0:11
    Bunu ücretsiz bir çocuk kitabı olarak
    nasıl indireceğinizi öğrenmek için
  • 0:11 - 0:13
    animasyondan sonra izlemeye devam edin.
  • 0:13 - 0:15
    Hazır mısınız?
  • 0:15 - 0:16
    Hadi başlayalım.
  • 0:20 - 0:23
    Bir fısıltı olarak başlar,
  • 0:23 - 0:25
    havada bir kelime.
  • 0:25 - 0:29
    Çok net duyulmaz
    ama orada olduğu bilinir.
  • 0:30 - 0:33
    Güneş ışığı kadar tatlı,
  • 0:33 - 0:34
    hale kadar ısrarcı,
  • 0:34 - 0:38
    kalbe giden rotasında,
    egemenlikten başka yoktur işi.
  • 0:39 - 0:43
    İnsanlar başını kaldırıp baktılar,
    günlük görevlerinden,
  • 0:43 - 0:45
    günlük işlerinden
  • 0:45 - 0:47
    ve günlük maskelerinden baktılar.
  • 0:48 - 0:50
    Duydular veya hissettiler
  • 0:50 - 0:52
    fısıltının götürdüğü yeri
  • 0:52 - 0:54
    ve gözlerini açıp baktılar
  • 0:54 - 0:57
    ne anlama geldiğine.
  • 0:57 - 1:02
    Bir kez görebildiklerinde,
    hiç şansları yoktu
  • 1:02 - 1:04
    Yaptığı derin büyünün
  • 1:04 - 1:06
    tatlı şarkısına direnmek için.
  • 1:08 - 1:12
    Ancak onlara ilk bakışta getirdiği duygu
  • 1:12 - 1:13
    acıydı,
  • 1:13 - 1:17
    bizim dedikleri karadan
    gözlerini kaldırdıklarında.
  • 1:17 - 1:19
    Sonunda bir rüyadan
  • 1:19 - 1:22
    gelmiş gibi gördüklerinden,
  • 1:23 - 1:27
    karada ve denizde neredeyse yalnızdılar.
  • 1:30 - 1:32
    Çünkü ağaçlar neredeyse gitmişti
  • 1:32 - 1:34
    ve arılar neredeyse gitmişti
  • 1:34 - 1:37
    ve denizin yanındaki kabuklu yaratıklar
  • 1:37 - 1:38
    neredeyse gitmişti.
  • 1:38 - 1:42
    İnsanlar yeni Dünyalarını
    gördüklerinde üzülmüşlerdi,
  • 1:42 - 1:44
    ama bunun yeniden doğuş için
  • 1:44 - 1:47
    tek bir şans olduğunu biliyorlardı.
  • 1:49 - 1:53
    Yeni bir çığır açılıyor,
    tohumlar saçılıyor,
  • 1:53 - 1:57
    ellerinizde ve çehrenizde
    yeryüzünün kokusu.
  • 1:57 - 2:01
    Keder için zaman ayırmıyoruz,
    yarını inşa ediyoruz.
  • 2:01 - 2:05
    Şimdi büyüyen şeylerin sesi
    bizi etrafta tutuyor.
  • 2:07 - 2:11
    Vahşilik büyüdükçe derin odunluk büyür
  • 2:11 - 2:14
    ve geleceğin seninle
    buluşmaya geleceği hissi
  • 2:14 - 2:16
    büyür
  • 2:16 - 2:18
    Dinlenme şansımız yok.
  • 2:18 - 2:21
    Elimizden gelenin en iyisi var.
  • 2:21 - 2:23
    Bu an bizi evimize götürür,
  • 2:23 - 2:25
    böyle bir test vardır.
  • 2:27 - 2:29
    Bir fısıltı olarak başlar,
  • 2:30 - 2:32
    havada bir kelime.
  • 2:32 - 2:36
    Çok net duyulmaz,
    ama orada olduğunu bilinir.
  • 2:38 - 2:41
    İşte o an gök gürültüsü gibidir konuşması.
  • 2:41 - 2:43
    Ta ki biz gidene kadar.
  • 2:43 - 2:44
    Ki biz gittik.
  • 2:44 - 2:45
    Ki biz yaptık.
  • 2:45 - 2:47
    Bitmişti.
  • 2:48 - 2:49
    Yenilenmişti.
  • 2:55 - 3:01
    Bugün bu şiiri paylaşarak fısıltıyı
    kükreme haline getirmeye yardımcı olun.
  • 3:01 - 3:07
    Resimli kitabı ed.ted.com/whisper
    adresinden ücretsiz olarak indirebilir
  • 3:07 - 3:12
    veya bu animasyonlu şiirlerden biriyle
    ruhunuzu heyecanlı tutabilirsiniz.
Title:
Jane Goodall'un anlattığı “Hepimiz durduğumuzda ne oldu?”
Description:

Tam dersi görüntülemek için: https://ed.ted.com/lessons/what-happened-when-we-all-stopped-narrated-by-jane-goodall

Dünyanın dört bir yanındaki milyonlarca insan evlerinde saklanırken, duman erir, kuşlar şarkı söyler ve sular temizlenir. Ya bu anı hayatımızda ve tarihte, işe ve okula geri döndüğümüzde gezegenimizin yeniden doğuşunu ve yeniden yabanlaşmasını başlatmak için bir fırsat olarak kullanırsak ne olur? Bu an bizi sadece kavrarsak daha sağlıklı, daha temiz, daha yeşil bir geleceğe götürebilir. Tom Rivett-Carnac hepimiz durduğumuzda neler olduğunu anlatıyor. Bu şiirin ücretsiz bir çocuk kitabı sürümünü indirmek için https://bit.ly/TEDEdWhisper adresini ziyaret edin.

Tom Rivett-Carnac tarafından yazıldı ve Avi Ofer tarafından yönetildi.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:16

Turkish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.