Imagina un mundo sin chocolate | Jean Thompson | TEDxBellevueWomen
-
0:06 - 0:08Mi amor por el chocolate comenzó temprano.
-
0:09 - 0:12En los primeros recuerdos de mi niñez
se encuentra el chocolate. -
0:12 - 0:14Recuerdo ir a hurtadillas a la alacena
-
0:14 - 0:16y tomar un trozo de chocolate semiamargo
-
0:17 - 0:19y revolver la alacena
-
0:19 - 0:23hasta encontrar donde mi madre
había escondido su reserva de chocolates. -
0:24 - 0:25Desde entonces, es seguro decir
-
0:25 - 0:28que como chocolate todos los días.
-
0:28 - 0:29(Risas)
-
0:29 - 0:32No puedo imaginar el mundo sin chocolate.
-
0:32 - 0:35Pero así es el futuro
al que nos enfrentamos. -
0:36 - 0:39En la universidad,
mientras estudiaba psicología, -
0:39 - 0:40en mi primer trabajo en ventas,
-
0:41 - 0:43y mi carrera de marketing en Microsoft,
-
0:43 - 0:46siempre conté con
mi dosis diaria de chocolate. -
0:47 - 0:49En ese entonces no tenía idea
-
0:49 - 0:52que iba a ser un tema
tan central en mi vida. -
0:52 - 0:53Hace 20 años,
-
0:53 - 0:56invertí en una pequeña
empresa de chocolate regional -
0:56 - 0:58llamada Seattle Chocolate
porque amaba el producto. -
1:00 - 1:04Y en 2001, un terremoto
sacudió el área de Seattle. -
1:04 - 1:06Se llamó el sismo Nisqually.
-
1:06 - 1:09Dos edificios fueron dañados
por el terremoto: -
1:09 - 1:12el que alquilaba Seattle Chocolate,
sin seguro contra terremotos, -
1:12 - 1:15y al otro lado de la calle,
la oficina central de Starbucks, -
1:15 - 1:19pero solo una pequeña parte del espacio
que alquilaba Seattle Chocolate. -
1:20 - 1:24Nuestro edificio fue clausurado cuando
las paredes se separaron del techo. -
1:24 - 1:27Alguien debía dar un paso adelante
-
1:27 - 1:29para avanzar con la operación
-
1:29 - 1:31o la empresa iba a extinguirse.
-
1:31 - 1:32Así que eso hice.
-
1:32 - 1:35Y en ese momento, me convertí en la dueña.
-
1:35 - 1:38Al año siguiente, cuando mi hija
más chica comenzó el jardín de niños -
1:38 - 1:42decidí intervenir y ayudar
a esa empresa en aprietos -
1:42 - 1:44con el marketing, media jornada.
-
1:44 - 1:47A los seis meses de unirme a la empresa,
-
1:47 - 1:50el director ejecutivo renunció
y me dejó cargando con el muerto -
1:50 - 1:54y con la duda de si debí haberme
guardado mis opiniones. -
1:54 - 1:55(Risas)
-
1:56 - 1:59No tenía idea qué iba a hacer.
-
1:59 - 2:01¿Debía cerrar la empresa?
-
2:01 - 2:04Pensé, hay 30 familias
que dependen de esta empresa -
2:04 - 2:05para sobrevivir.
-
2:05 - 2:06Y me dije,
-
2:07 - 2:09es chocolate, ¿qué tan
difícil puede ser? Ja ja. -
2:10 - 2:14Así que decidí asumir
la gestión cotidiana -
2:15 - 2:21Y me convertí en empresaria,
emprendedora y directora ejecutiva. -
2:22 - 2:25Claro, no tenía ningún plan
para cambiar la empresa, -
2:25 - 2:27así que abordé un problema por día.
-
2:28 - 2:29Seguí mis instintos.
-
2:30 - 2:31Elegí a mis empleados estrella.
-
2:32 - 2:35Fui a la góndola de los chocolates
en el supermercado. -
2:35 - 2:36Leí libros de negocios.
-
2:36 - 2:39Y leí todos los artículos que encontré
acerca del chocolate. -
2:39 - 2:42Y poco a poco las cosas
empezaron a mejorar. -
2:42 - 2:44Fue una empinada curva de aprendizaje.
-
2:45 - 2:49Tuve que aprender sobre producción,
almacenamiento, canales de distribución, -
2:49 - 2:50finanzas,
-
2:50 - 2:54cómo crear una marca,
y desarrollar una cultura empresarial. -
2:56 - 2:58Y esa fue la parte divertida.
-
2:58 - 3:02Y claro, de verdad tenía que amarlo
para soportar las bajas, -
3:02 - 3:04mientras criaba dos hijos.
-
3:04 - 3:08Tuve una úlcera, ataques de pánico,
un viaje a la sala de emergencias. -
3:08 - 3:12Y me llevó casi 10 años
cambiar la empresa. -
3:13 - 3:17Pero, sigo aquí, 17 años después,
y las cosas mejoraron. -
3:18 - 3:21Me gustaría que analicemos al chocolate.
-
3:21 - 3:23Pero primero les tengo una pregunta.
-
3:23 - 3:25¿Cuánto dinero están dispuestos a gastar
-
3:25 - 3:28en un botella de vino
para compartir con un amigo? -
3:28 - 3:29¿Quince dólares?
-
3:30 - 3:31Seguro que sí.
-
3:31 - 3:33Ahora, ¿cuánto están dispuestos a gastar
-
3:33 - 3:37en una barra de chocolate artesanal
para compartir con ese mismo amigo? -
3:37 - 3:38¿Tres dólares?
-
3:38 - 3:39¿Cinco?
-
3:39 - 3:41¿Puede que no 15?
-
3:42 - 3:45Bueno, espero que al final de la charla
-
3:45 - 3:48consideren gastar en
una barra de chocolate artesanal -
3:48 - 3:51el mismo dinero que gastarían
en una botella de vino. -
3:51 - 3:55Porque me temo que si no lo hacen,
en el futuro no tendremos más chocolate. -
3:58 - 4:00En la antigüedad, cuatro milenios atrás,
-
4:01 - 4:03los mayas entendieron
el valor del chocolate. -
4:03 - 4:07Por supuesto, entonces no era chocolate,
era solo un grano de cacao, -
4:07 - 4:08que usaban como moneda.
-
4:09 - 4:10Quiero decir, es dinero.
-
4:11 - 4:14Y un grupo selecto de la sociedad
hizo del grano una bebida -
4:14 - 4:16que creían que era afrodisíaca
-
4:16 - 4:18y un brebaje que aumentaba la fuerza,
-
4:18 - 4:20el cual consumían antes de ir a la guerra.
-
4:21 - 4:25De alguna manera, en la antigüedad
entendieron que el chocolate era especial. -
4:25 - 4:29Hoy, el chocolate es el predilecto
barato de la góndola de los dulces. -
4:30 - 4:33Pero creo que estamos en la agonía
del renacimiento del chocolate, -
4:33 - 4:35en donde la gente comienza a entender
-
4:35 - 4:39que el chocolate es complejo
y sofisticado e incluso nutritivo. -
4:40 - 4:42El chocolate sale del árbol
Theobroma cacao, -
4:42 - 4:46una planta nativa de la selva tropical
de América Central y Sudamérica. -
4:46 - 4:49Este árbol crece al costado
de la ruta en esos lugares. -
4:49 - 4:52O se siembran en fincas,
-
4:53 - 4:57que son muy pequeñas,
entre una y dos hectáreas cada una, -
4:57 - 5:00propiedades familiares, que pasan
de generación en generación. -
5:01 - 5:04Hay más de cinco millones
de estas fincas en el mundo. -
5:04 - 5:07Cada una de ellas se encuentra
a 20 grados del ecuador, -
5:08 - 5:10porque ahí es donde están
las selvas tropicales. -
5:10 - 5:12A comienzos de la etapa colonial,
-
5:12 - 5:15los europeos descubrieron
cómo convertir ese grano en chocolate. -
5:15 - 5:18Así que se llevaron
las plantas de América -
5:18 - 5:20a sus colonias en África.
-
5:20 - 5:24Hoy en día, el 70 % de
la producción mundial de cacao -
5:24 - 5:27viene de dos países de África del Oeste:
Costa de Marfil y Ghana. -
5:28 - 5:31Y el 75 % de la población
de Costa de Marfil -
5:32 - 5:35dependen del chocolate o
del cacao para su sustento. -
5:36 - 5:38Y con los precios actuales del chocolate,
-
5:38 - 5:41nos aseguramos que esta gente
siga pobre para siempre. -
5:41 - 5:45Y casi todos esos países en
esa franja a lo largo del ecuador, -
5:45 - 5:48no tienen poder político
ni beneficio económico. -
5:51 - 5:54El Theobroma cacao es
un árbol de aspecto extraño -
5:54 - 5:57con frutos que parecen pelota
de rugby y crecen del tronco. -
5:57 - 6:00Los agricultores usan machetes
para cortar esos frutos -
6:01 - 6:03y los parten a la mitad
-
6:03 - 6:09dejando al descubierto una pulpa
pegajosa, blanca, muy ácida y deliciosa -
6:09 - 6:11que contiene los granos.
-
6:12 - 6:15Una vez abierto los frutos, comienza
el proceso de fermentación. -
6:15 - 6:19Los granos pegajosos se meten
en cajas de fermentación, -
6:19 - 6:23donde permanecen por
una semana expuestos al aire. -
6:23 - 6:26¿Cuántos de ustedes sabían que
el chocolate es un producto fermentado? -
6:26 - 6:32De ahí, los granos se cargan
en largas camas de secado, -
6:32 - 6:35donde se secan al sol
durante una semana más. -
6:35 - 6:38Finalmente, los granos
están listos para el mercado. -
6:39 - 6:42Pero, por supuesto, estas fincas
se encuentran en áreas remotas, -
6:42 - 6:43en medio de la selva.
-
6:43 - 6:45Muchas veces no hay rutas,
-
6:45 - 6:46y si las hay,
están en muy mal estado. -
6:46 - 6:48De todas formas no importaría,
-
6:48 - 6:50la mayoría no puede pagar un vehículo.
-
6:50 - 6:51Así que no hay autos ni camiones.
-
6:51 - 6:54Lo que hacen es cargar los granos
en bolsas de arpillera, -
6:54 - 6:58poner estas bolsas en carretillas
y las arrastran durante horas -
6:58 - 7:04por un camino fangoso
y con baches hasta recibir el pago. -
7:07 - 7:11Cada fruto contiene entre 20 y 40
granos en forma de almendra, -
7:12 - 7:15y se necesita un fruto entero
para hacer una barra de chocolate. -
7:16 - 7:20En un árbol crecen entre
20 y 30 frutos por año, -
7:21 - 7:24que equivale casi a un kilo
y medio de chocolate al año. -
7:24 - 7:27Comparemos eso con el consumo
de chocolate al otro lado del mundo. -
7:28 - 7:33Los estadounidenses consumen 4 kilos
de chocolate por persona al año. -
7:34 - 7:37327 millones de nosotros.
-
7:38 - 7:41Y ni si quiera nos acercamos
a los primeros en esta categoría. -
7:41 - 7:45Los suizos consumen casi 9 kilos
de chocolate por persona al año. -
7:45 - 7:46Dios los ama.
-
7:46 - 7:48(Risas)
-
7:49 - 7:53Mientras la población amante
del chocolate siga expandiéndose, -
7:54 - 7:57esta demanda pronto superará
el número de agricultores -
7:57 - 7:59dispuestos a trabajar
a cambio de muy poco. -
8:02 - 8:06En su estado natural, el grano de cacao
tiene un sabor fuerte y amargo. -
8:07 - 8:09Sin azúcar agregada,
es más un gusto adquirido, -
8:10 - 8:12pero es casi el alimento perfecto.
-
8:12 - 8:15Tiene grasa saludable para el corazón,
-
8:15 - 8:18un estimulante parecido a la cafeína
llamado teobromina. -
8:19 - 8:22Tiene proteína, magnesio, fibra,
-
8:22 - 8:25y es, por mucho, el alimento
con más antioxidantes, -
8:25 - 8:27supera en un 50 %,
-
8:27 - 8:29a su más cercano, las nueces pacanas.
-
8:30 - 8:33La próxima vez que quieran
agregar antioxidantes en su dieta -
8:33 - 8:36busquen una barra de 28 gramos
de chocolate amargo, -
8:36 - 8:40o pueden seguir masticando
las dos o tres tasas de kale. -
8:41 - 8:42(Risas)
-
8:45 - 8:49Si tomamos granos de distintos árboles
y de distintas regiones del mundo -
8:50 - 8:53y los procesamos todo de la misma manera,
-
8:53 - 8:55sus sabores serán
extremadamente diferentes. -
8:56 - 8:58Así que no es sorpresa
que la siguiente etapa -
8:58 - 8:59de la fabricación del chocolate,
-
8:59 - 9:01sea igual de difícil.
-
9:01 - 9:04Los fabricantes que en gran parte
están en países desarrollados, -
9:04 - 9:07clasifican y tuestan los granos,
-
9:07 - 9:10luego les quitan la cáscara
y quedan las puntas de cacao, -
9:10 - 9:12que luego muelen y forman
-
9:12 - 9:14una pasta llamada licor de cacao,
-
9:14 - 9:15el cual pasa a ser refinado
-
9:15 - 9:18y eliminar los grumos,
nadie quiere chocolate grumoso, -
9:18 - 9:21y luego se cocina lentamente,
durante días, -
9:21 - 9:25para extraer los sabores fuertes.
-
9:25 - 9:28Ahí es cuando se agrega azúcar,
leche o el ingrediente que sea. -
9:28 - 9:30Es muy difícil hacer chocolate.
-
9:30 - 9:32Pero aun más difícil
es hacer buen chocolate. -
9:33 - 9:35Y eso, creo que es dos tercios ciencia
-
9:35 - 9:40y un tercio arte, delicadeza y paciencia.
-
9:41 - 9:43Con una rueda de degustación
de chocolate identifico, -
9:43 - 9:47una vez hecho un rico chocolate,
su perfil de sabor inusual. -
9:47 - 9:49Son capas de sabor en la boca
-
9:49 - 9:51una experiencia difícil de describir.
-
9:51 - 9:55He visto una rueda similar
en la cata de vinos -
9:55 - 9:56con adjetivos diferentes.
-
9:56 - 9:59Pero el punto es que los dos productos
son igual de complejos -
10:00 - 10:03e igual de interesantes
y divertidos a degustar. -
10:06 - 10:11El cacao, al igual que todos los cultivos,
tienen enemigos naturales y artificiales. -
10:12 - 10:15Hay enfermedades y sequías,
que empeoran con el cambio climático. -
10:16 - 10:19Hay conflictos políticos y corrupción
en muchos de estos países. -
10:20 - 10:22Y hay desesperación y pobreza.
-
10:23 - 10:26A veces, los agricultores
talan la selva tropical -
10:26 - 10:28para cultivar más árboles de cacao
-
10:28 - 10:30con la esperanza de ganar
unos dólares más. -
10:30 - 10:33Claro que el árbol de cacao es selvático,
quiere estar en ese hábitat, -
10:33 - 10:36y por supuesto, sabemos
que eso no es bueno para el planeta, -
10:36 - 10:39pero ellos necesitan lo que sea
para ganarse la vida a duras penas. -
10:40 - 10:44Los agricultores no ganan lo suficiente
para tener una vida digna, -
10:44 - 10:48y sus hijos lo notan,
notan lo duro que trabajan, -
10:48 - 10:50y piensan: "No quiero
hacer eso de grande". -
10:51 - 10:53Hay una verdadera crisis.
-
10:53 - 10:56Hoy, la edad promedio
de los agricultores es 50 años -
10:56 - 10:59y no saben quién se hará cargo
del cultivo de sus tierras -
10:59 - 11:02en la siguiente generación, y adivinen,
-
11:02 - 11:06si no tenemos agricultores, no tenemos
cultivos, y no tenemos chocolate. -
11:08 - 11:12La situación actual es
desoladora y complicada. -
11:12 - 11:15Los agricultores están lejos
y no tienen voz. -
11:15 - 11:16Y adivinen qué.
-
11:16 - 11:19No tienen un plan B
para complementar sus ingresos -
11:19 - 11:21al trabajar en un tienda;
viven en el medio de la selva. -
11:21 - 11:24Siguen haciendo lo que han hecho
durante generaciones -
11:24 - 11:27y esperan que las cosas cambien.
-
11:29 - 11:32A veces se ven obligados
a usar a sus hijos, trabajo infantil, -
11:32 - 11:36para cultivar durante la cosecha
ya que no le pueden pagar a nadie. -
11:36 - 11:40Y cuando la cosecha termina,
no quieren que los granos se pudran, -
11:40 - 11:41necesitan cada uno de ellos.
-
11:41 - 11:44Y como a ustedes, no nos gusta
que pase esto en la industria, -
11:44 - 11:47pero es un problema
muy difícil de resolver -
11:47 - 11:51porque las más de 5 millones
de fincas están esparcidas en el campo. -
11:51 - 11:54No hay una comunicación
centralizada con ellos -
11:54 - 11:56o de hacer llegar el mensaje,
-
11:56 - 11:59por eso la situación continúa.
-
12:00 - 12:03Hay agencias certificadas
como Fairtrade, -
12:04 - 12:07la certificación Rainforest Alliance,
que a menudo están sobre el terreno -
12:07 - 12:11y tratan de enseñarles a
los agricultores mejores prácticas -
12:11 - 12:14y los alientan al pagarles un poco más
-
12:15 - 12:17para que puedan mandar
a sus hijos a la escuela. -
12:18 - 12:21Es útil, pero no es suficiente
para un cambio total. -
12:23 - 12:26Sé de gente que boicotea
al chocolate por este motivo. -
12:26 - 12:29Y creo que "no ayuda a la situación,
-
12:29 - 12:30ya que todo lo que hacen
-
12:30 - 12:33es privarles a los agricultores
de su subsistencia". -
12:34 - 12:37Y a fin de cuentas, creo que son
los precios bajos en el chocolate, -
12:38 - 12:42el umbral artificial y el bajo valor
que tiene el chocolate. -
12:42 - 12:45Creemos que es una golosina
para los chicos en Halloween o Pascua, -
12:45 - 12:46y es barata, ¿no?
-
12:47 - 12:50Pero no lo es, puede ser una exquisitez.
-
12:51 - 12:54Pero los fabricantes de chocolate
están atrapados por la situación -
12:54 - 12:57porque si no puedes cobrar
lo suficiente por el chocolate, -
12:57 - 12:59entonces no puedes
permitirte pagar más por él. -
12:59 - 13:02Estamos en un callejón sin salida.
-
13:04 - 13:08Si les pagamos más a los agricultores,
más a los fabricantes de chocolate, -
13:08 - 13:10entonces los niños irán a la escuela.
-
13:13 - 13:17Imagino un mundo donde hay
un plato de chocolate en la cena, -
13:17 - 13:19tal vez un plato especial.
-
13:20 - 13:23Y los veo sentados analizando,
probando y apreciando -
13:23 - 13:26el terruño o el porcentaje de cacao,
-
13:26 - 13:28los aromas y los delicados sabores.
-
13:29 - 13:33Sabiendo que el producto
se cultiva muy lejos. -
13:33 - 13:36Creo que algún día sabrán
-
13:36 - 13:42que el cacao de Venezuela
sabe a frutos rojos y especias. -
13:43 - 13:47Y el cacao de Papua Nueva Guinea
tiene un sabor terroso y cítrico. -
13:48 - 13:51Y querrán pagar más para que
el agricultor y el fabricante -
13:51 - 13:54y todos en esa cadena alimentaria
se tomen el tiempo necesario -
13:54 - 13:59para llevar a nuestra mesa el aroma
y la exquisitez de ese grano. -
14:00 - 14:02Como industria, ¿qué hacemos?
-
14:03 - 14:05Comencé con tours guiados por
mi fábrica en Seattle Chocolate -
14:05 - 14:08porque quiero enseñar a la gente
-
14:08 - 14:10ya que creo que es el primer paso.
-
14:11 - 14:13Entender que hoy estamos aprendiendo.
-
14:13 - 14:16La Asociación de Industrias de
Chocolate Fino (FCIA) -
14:16 - 14:18se reúne varias veces al año
-
14:18 - 14:21para proponer soluciones a nuestra
problemática cadena de abastecimiento. -
14:22 - 14:25La Fundación Heirloom Cacao Preservation
-
14:25 - 14:30descubre cada año nuevas variedades
de cacao en selvas remotas -
14:30 - 14:32y trata de conservarlas para el futuro.
-
14:35 - 14:39Hay universidades en todo el mundo
que estudian la genética del cacao, -
14:39 - 14:42quizás algún día las clasifiquemos
como al Merlot o Cabernet; -
14:42 - 14:44eso no existe en el mundo del chocolate,
-
14:44 - 14:47pero tenemos
muchas variedades interesantes. -
14:47 - 14:48Necesitamos esa clasificación.
-
14:49 - 14:51Hay un movimiento entre nosotros,
y eso es bueno. -
14:52 - 14:55Pero falta algo crucial,
-
14:55 - 14:56son Ustedes.
-
14:57 - 15:00Vamos a unirnos
y acelerar el renacimiento. -
15:01 - 15:05Compren un chocolate artesanal
de 10 dólares para compartir con un amigo, -
15:05 - 15:07analicen y descubran
qué hace el agricultor, -
15:07 - 15:09de dónde es,
qué les gusta del chocolate. -
15:10 - 15:13Luego compren uno distinto
para comprarlos y contrastarlos -
15:13 - 15:15porque no hay dos chocolates
de 72 % cacao con el mismo sabor. -
15:15 - 15:19Son fermentados de distinta manera,
son de distintas variedades, -
15:19 - 15:20son tostados de diferentes formas,
-
15:20 - 15:23y todo esto hace que el resultado
siempre sea distinto. -
15:23 - 15:24Es alucinante.
-
15:24 - 15:25¿Y adivinen qué? Es divertido.
-
15:25 - 15:29Lleven un caja de chocolate
de 40 dólares a su próxima cena, -
15:29 - 15:32llevarán postre y conversación.
-
15:32 - 15:37El chocolate tendrá
un nuevo y amplio respeto, -
15:37 - 15:40entendimiento y apreciación
-
15:41 - 15:47que elevará al cacao y les dará
a los agricultores el futuro próspero -
15:47 - 15:49que se merecen.
-
15:50 - 15:51Gracias.
-
15:51 - 15:52(Aplausos)
- Title:
- Imagina un mundo sin chocolate | Jean Thompson | TEDxBellevueWomen
- Description:
-
Jean es una firme defensora del ecosistema del cacao. Siempre piensa en innovar en una industria que ha existido durante siglos.
En esta charla, Jean nos enseña acerca de la economía global en la producción de exquisitos chocolates. También compartirá su visión sobre el renacimiento del chocolate, en un futuro no tan lejano.
Jean Thompson es la dueña y directora ejecutiva de Seattle Chocolate Company. Ella se autodenomina adicta al chocolate y aporta una increíble emoción y entusiasmo para dirigir la empresa. Siempre piensa en ser innovadora y revolucionaria en una industria que ha existido durante siglos. Su misión es que las personas vean al chocolate de una manera distinta e imagina un mundo en donde se celebra y valora la complejidad del chocolate.
Esta charla fue realizada en un evento TEDx usando el formato de conferencia TEDx pero organizada de manera independiente por una comunidad local. Para más información visite https://www.ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 16:05
![]() |
Lidia Cámara de la Fuente approved Spanish subtitles for Imagine a world without chocolate | Jean Thompson | TEDxBellevueWomen | |
![]() |
Emma Gon accepted Spanish subtitles for Imagine a world without chocolate | Jean Thompson | TEDxBellevueWomen | |
![]() |
Emma Gon edited Spanish subtitles for Imagine a world without chocolate | Jean Thompson | TEDxBellevueWomen | |
![]() |
Emma Gon edited Spanish subtitles for Imagine a world without chocolate | Jean Thompson | TEDxBellevueWomen | |
![]() |
Emma Gon edited Spanish subtitles for Imagine a world without chocolate | Jean Thompson | TEDxBellevueWomen | |
![]() |
Emma Gon edited Spanish subtitles for Imagine a world without chocolate | Jean Thompson | TEDxBellevueWomen | |
![]() |
Emma Gon edited Spanish subtitles for Imagine a world without chocolate | Jean Thompson | TEDxBellevueWomen | |
![]() |
Lucia Mascetti edited Spanish subtitles for Imagine a world without chocolate | Jean Thompson | TEDxBellevueWomen |