< Return to Video

"السلام على الأرض"

  • 0:11 - 0:18
    ♫ صور نفسك في عالم بينما لا يوجد هنالك أحد غيرك ♫
  • 0:18 - 0:21
    ♫ لا أحد في أي مكان ♫
  • 0:21 - 0:29
    ♫ منذ لحظة كانت هنالك أصوات ووجوه لتنظر إليها ♫
  • 0:29 - 0:32
    ♫ لا يمكنك رؤيتهم في أي مكان ♫
  • 0:32 - 0:35
    ♫ لا شئ آخر لتقوله ♫
  • 0:35 - 0:40
    ♫ ولم يغادر أحد ليقول إنها على أي حال. ♫
  • 0:40 - 0:44
    ♫ أوه، أستمع إلى ما أقوله ♫
  • 0:44 - 0:49
    ♫ أي شخص يمكنه أن يكون شخص ما ♫
  • 0:49 - 0:54
    ♫ والكل حُر في أن يصنع إختلافاً ♫
  • 0:54 - 1:00
    ♫ أي شخص يمكنه أن يكون شخص ما ♫
  • 1:00 - 1:08
    ♫ والكل حُر في أن يصنع أختلافاُ في هذا العالم. ♫
  • 1:09 - 1:16
    ♫ الآن تصور الحياة في عالم حيث كل الناس يشعرون بقيمتهم ♫
  • 1:16 - 1:20
    ♫ الأطفال في كل مكان ♫
  • 1:20 - 1:26
    ♫ الآن هنالك سبب لكل وقت نمضيه في الأرض ♫
  • 1:26 - 1:31
    ♫ يتعجبون لماذا يجب أن نهتم، نعم ♫
  • 1:31 - 1:34
    ♫ لا شئ آخر نقوله ♫
  • 1:34 - 1:39
    ♫ والحب فقط يمكنك أن تراه من خلالنا، على أي حال ♫
  • 1:39 - 1:42
    ♫ أوه، إستمع إلى ما أقول، نعم ♫
  • 1:42 - 1:47
    ♫ أي شخص يمكنه أن يكون شخص ما ♫
  • 1:47 - 1:53
    ♫ وكل شخص حُر في أن يصنع إختلافاً ♫
  • 1:53 - 1:58
    ♫ أي شخص يمكنه أن يكون شخص ما ♫
  • 1:58 - 2:03
    ♫ وكل شخص حُر في أن يصنع إختلافاً ♫
  • 2:03 - 2:08
    ♫ ليس عليك أن تكون شخص مشهوراً ♫
  • 2:08 - 2:13
    ♫ لتشعر بالقوة، القوة في روحك، لا ♫
  • 2:13 - 2:18
    ♫ ليس عليك أن تصبح نجماً مشهور في إم تي في ♫
  • 2:18 - 2:23
    ♫ لتدرك أن في عينيك منظر هو فقط الذي يمكنك أن تراه ♫
  • 2:23 - 2:28
    ♫ أي شخص يمكن أن يكون شخص ما ♫
  • 2:28 - 2:34
    ♫ أي شخص حُر ليصنع إختلافاً ♫
  • 2:34 - 2:39
    ♫ يمكنك أن تصنع إختلافاً صغيراُ في هذا العالم ♫
  • 2:39 - 2:44
    ♫ يمكنني أن أصنع إختلافاُ صغيراً في هذا العالم ♫
  • 2:44 - 2:49
    ♫ يمكنها أن تصنع إختلافاً صغيراً في هذا العالم ♫
  • 2:49 - 2:54
    ♫ يمكنه أن يصنع إختلافاً صغيراً في هذا العالم ♫
  • 2:54 - 2:57
    ♫ يمكنهم، يمكنني، يمكنه، يمكنها ♫
  • 2:57 - 3:02
    ♫ يمكننا أن نصنع إختلافاً طفيفاً في هذا العالم ♫
  • 3:02 - 3:07
    ♫ أي شخص يمكن أن يصنع شئ صغير ♫
  • 3:07 - 3:12
    ♫ إختلاف صغير، وو هوو ♫
  • 3:12 - 3:23
    ♫ نتحدث عن أن أي شخص سيصنع إختلافاً صغيراً ♫
  • 3:23 - 3:36
    ♫ أي شخص سيصنع إختلافاً صغيراً في هذا العالم ♫
  • 3:36 - 3:42
    ♫ أوه نعم ♫
  • 3:48 - 3:53
    (تصفيق)
  • 3:53 - 3:55
    شكراً جزيلاً.
  • 3:55 - 3:56
    (تصفيق)
  • 3:56 - 4:00
    هذه الأغنية تأتي
  • 4:00 - 4:04
    ﻷنني أعتقد أنه من الصعب أن تكون في العالم
  • 4:04 - 4:06
    ولا تدرك ما الذي يجري فيه,
  • 4:06 - 4:11
    والحروب وهكذا دواليك.
  • 4:11 - 4:15
    هذه الأغنية خرجت من كل ذلك.
  • 4:15 - 4:22
    وأنا كتبت العديد من الأغاني المفرحة في تسجيلي الأول,
  • 4:22 - 4:24
    والتي ما زلت متمسكاً بها,
  • 4:24 - 4:26
    ولكن هذه أحدثت شيئاً فيها.
  • 4:26 - 4:29
    أنها تًدعي "السلام على الأرض."
  • 4:45 - 4:48
    ♫ ليس هناك ﻷي أمل ♫
  • 4:48 - 4:51
    ♫ لا يوجد مستقبل ♫
  • 4:51 - 4:55
    ♫ لا يوجد إيمان بالله بإنقاذ اليوم ♫
  • 4:55 - 4:59
    ♫ ليس هنالك سبب، لا مفاهمة ♫
  • 4:59 - 5:03
    ♫ لا مكان مقدس للإختباء بعيداً ♫
  • 5:03 - 5:08
    ♫ لا يوجد حديث جاد ♫
  • 5:08 - 5:12
    ♫ لا توجد كلمات حكمة من الحكيم ♫
  • 5:12 - 5:16
    ♫ لا توجد مصلحة ♫
  • 5:16 - 5:21
    ♫ لا تنازلات للجماعة ♫
  • 5:21 - 5:23
    ♫ السلام على الأرض ♫
  • 5:23 - 5:25
    ♫ هذا الذي نريده ♫
  • 5:25 - 5:27
    ♫ السلام على الأرض ♫
  • 5:27 - 5:30
    ♫ هذا الذي نقوله دائماً ♫
  • 5:30 - 5:32
    ♫ السلام على الأرض ♫
  • 5:32 - 5:36
    ♫ ومع ذلك، هنالك في الردهة ♫
  • 5:36 - 5:44
    ♫ يتربص شبح الحرب. ♫
  • 5:44 - 5:49
    ♫ إنه يريد الكثير والكثير والكثير والكثير ♫
  • 5:49 - 5:54
    ♫ والكثير والكثير والكثير والكثير ♫
  • 5:54 - 5:57
    ♫ ليس هنالك ظلام، لا شمس مشرقة ♫
  • 5:57 - 6:01
    ♫ ليس هناك مجتمع عظيم ♫
  • 6:01 - 6:06
    ♫ لا يوجد حرية إعتقاد ♫
  • 6:06 - 6:10
    ♫ لا يوجد حرية لتصبح حُر ♫
  • 6:10 - 6:14
    ♫ لا يوجد سماء، لا نار لا كبريت ♫
  • 6:14 - 6:19
    ♫ لا توجد أخوة رجل ♫
  • 6:19 - 6:23
    ♫ ليس هناك بلد واحد، لا دين واحد ♫
  • 6:23 - 6:27
    ♫ لا توجد خطة عالمية. ♫
  • 6:27 - 6:30
    ♫ السلام على الأرض ♫
  • 6:30 - 6:32
    ♫ هذا الذي نريده ♫
  • 6:32 - 6:34
    ♫ السلام على الأرض ♫
  • 6:34 - 6:36
    ♫ هذا الذي نقوله دائماً ♫
  • 6:36 - 6:38
    ♫ السلام على الأرض ♫
  • 6:38 - 6:43
    ♫ ومع ذلك، هنالك في الردهة ♫
  • 6:43 - 6:49
    ♫ يتربص شبح الحرب ♫
  • 6:49 - 6:56
    ♫ أنه يريد المزيد والمزيد والمزيد والمزيد ♫
  • 6:56 - 6:59
    ♫ والمزيد والمزيد والمزيد والمزيد ♫
  • 6:59 - 7:01
    ♫ الإجابة هي ♫
  • 7:01 - 7:08
    ♫ التدمير المتبادل المضمون ♫
  • 7:10 - 7:13
    ♫ توازن القوة ♫
  • 7:14 - 7:17
    ♫ وسلاح ﻷي شخص ♫
  • 7:17 - 7:25
    ♫ تدمير متبادل مضمون ♫
  • 7:25 - 7:35
    ♫ جلب السلام لأي شخص. ♫
  • 7:40 - 7:47
    (أصوات بوق)
  • 7:49 - 8:28
    (أصوات بوق)
  • 8:28 - 8:30
    ♫ السلام على الأرض ♫
  • 8:30 - 8:33
    ♫ هذا الذي نريده ♫
  • 8:33 - 8:35
    ♫ السلام على الأرض ♫
  • 8:35 - 8:37
    ♫ هذا الذي نقوله كلنا ♫
  • 8:37 - 8:39
    ♫ السلام على الأرض ♫
  • 8:39 - 8:41
    ♫ هناك في الردهة ♫
  • 8:41 - 8:45
    ♫ السلام على الأرض ♫
  • 8:45 - 8:49
    ♫ السلام على الأرض ♫
  • 8:49 - 8:57
    ♫ السلام على الأرض ♫
  • 8:57 - 9:02
    (تصفيق)
Title:
"السلام على الأرض"
Speaker:
راؤول ميدون
Description:

عازف القيتار والمغني ميدون يغني "كل شخص" و "السلام على الأرض" خلال 2007 في تيد.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
09:07
Abdulatif Mahgoub edited Arabic subtitles for "Peace on Earth"
Abdulatif Mahgoub added a translation

Arabic subtitles

Revisions Compare revisions