Je eigen hart wordt de geliefde
-
0:09 - 0:12Je eigen hart wordt de geliefde
-
0:12 - 0:1528 januari 2025
(met Nederlandse ondertiteling) -
0:18 - 0:23[V.] U zegt soms,
dat we niet weten hoe eerlijk te zijn, -
0:23 - 0:27of hoe open we zijn.
En ik voel... -
0:27 - 0:32[M.] Oké, je zegt:
'Soms weten we niet hoe open we zijn.' -
0:32 - 0:37Misschien.
Maar je bent open genoeg om hier te komen. -
0:37 - 0:39[M.] Weet je wat voor winkel dit is?
[V.1] Ja. -
0:39 - 0:41[M.] Wat voor winkel is het?
-
0:41 - 0:44[V.] Een winkel... een lege winkel.
-
0:44 - 0:49[M.] Een lege winkel.
[gelach] -
0:49 - 0:52[M.] Heel slim. Heel goed. Oké.
[V.] Misschien. -
0:52 - 0:55[M.] Dus je komt voor wat leegte.
Oké. -
0:55 - 0:57[gelach]
-
0:57 - 1:01[V.] Ik heb het gevoel,
dat dit makkelijk te missen is... -
1:01 - 1:08[M.] In een lege winkel
kun je niets kopen, alleen maar Zijn. -
1:08 - 1:11Er is niets te koop.
Dat is een goede titel: -
1:11 - 1:14'Kom naar de lege winkel.'
-
1:14 - 1:18Dieven in een leeg huis.
-
1:27 - 1:30Ik wil dat gebruiken.
Ik wil dat jij dit gebruikt. -
1:30 - 1:37Waarom gebruik je dit voorbeeld,
van een lege winkel? -
1:37 - 1:45[V.] Ik heb het gevoel,
dat ik niet 100% zeker kan zijn, -
1:45 - 1:48of er iets is, dat ik niet zie.
-
1:50 - 1:52[M.] Ja, ik weet niet
-
1:52 - 1:56of ik ooit iemand ontmoet heb,
die ergens 100% zeker van was. -
1:56 - 2:01Behalve van dat je bent.
-
2:01 - 2:05Misschien kun je stellen,
dat je zeker weet, dat je bestaat, -
2:05 - 2:09en dat je ervaart of waarneemt.
-
2:11 - 2:15Ben je het daarmee eens?
Dat je weet, dat je bent? -
2:15 - 2:18[M.] En dat je ervaart?
[V.] Ja. -
2:18 - 2:21[M.] Laten we daar dan mee werken,
-
2:21 - 2:23want de rest is verkeer.
-
2:23 - 2:26Alles wat opkomt,
wordt waargenomen. -
2:26 - 2:30Het gaan wordt waargenomen.
Waarom is er waarnemen? -
2:30 - 2:33Omdat jij er bent, je bestaat.
Nu moeten we kijken. -
2:33 - 2:37Laat alles, dat kan komen en gaan los.
Laat alles los. -
2:37 - 2:41Alleen jij en het waarnemen.
-
2:41 - 2:43En van die 'jij en het waarnemen',
-
2:43 - 2:48welke is het meest echt?
Als er eentje weg moest? -
2:57 - 3:01Je zegt: 'Ik neem waar.'
Ik neem waar. -
3:01 - 3:05Oftewel, elke ervaring, alles wat er gebeurt,
-
3:05 - 3:09wordt waargenomen door dit besef van 'ik'.
-
3:09 - 3:10[M.] Ja?
[V.] Ja. -
3:10 - 3:15[M.] Dus je kunt zelfs stellen:
'Ik neem niet waar.' -
3:15 - 3:18Wat betekent,
dat ik het 'niet waarnemen' waarneem. -
3:18 - 3:23Ik zal het simpel houden.
-
3:28 - 3:35[stem] Guruji, wat is dat waarnemen van leegte?
-
3:35 - 3:38[V.] Als u zegt: 'Wat is echter?'
-
3:38 - 3:42Ik weet niet meer precies wat u zei,
dat wat je waarneemt...? -
3:42 - 3:45[M.] Je weet, dat je bestaat.
[V.] Ja. -
3:45 - 3:49[M.] En dat je waarneemt,
of ervaart dat je waarneemt, -
3:49 - 3:53via de zintuigen of de mind.
-
3:53 - 3:56Innerlijke of uiterlijke omstandigheden,
-
3:56 - 4:01die worden door jou waargenomen.
-
4:01 - 4:03Dus alles dat komt, kan weer gaan.
-
4:03 - 4:08Mentale omstandigheden,
emotionele toestanden, vrienden. -
4:08 - 4:11Mensen leven, mensen blijven, mensen sterven.
-
4:11 - 4:14Je voelt ziekte, gezondheid,
-
4:14 - 4:17opwinding, verveling, moe, of energiek.
-
4:17 - 4:22[M.] Dit alles neem je waar.
Het komt en gaat. -
4:22 - 4:25Die jij, die alles waarneemt...
-
4:27 - 4:31...komt en gaat die?
-
4:31 - 4:32Is die persoonlijk?
-
4:32 - 4:35Persoonlijke omstandigheden komen ook.
-
4:35 - 4:40Dus dat valt ook onder dat veld
van waarneembaarheid, toch? -
4:40 - 4:44Dus zelfs die dingen
en het besef van 'ik', -
4:44 - 4:48en je autobiografie,
je ideeën over het leven, -
4:48 - 4:52al die persoonlijke dingen,
die worden ook waargenomen. -
4:52 - 4:57[M.] En ze kunnen van vorm veranderen,
en dat wordt ook waargenomen. -
4:57 - 5:02Dus ze kunnen niet dat zijn,
wat ze waarneemt, toch? -
5:02 - 5:09[M.] Dat wat waarneemt,
-
5:09 - 5:13is dat tastbaar of niet?
Is het tastbaar? -
5:13 - 5:16[V.] Niet tastbaar.
[M.] Niet tastbaar. -
5:16 - 5:21[V.] Ik kan niet zeggen wat het is,
maar ik ervaar, dat... -
5:21 - 5:24[M.] Wie spreekt nu?
-
5:26 - 5:29[M.] Het is geen strikvraag.
[V.] Ik ben aan het kijken. -
5:29 - 5:34[M.] Het antwoord kwam overduidelijk
snel en makkelijk. -
5:34 - 5:39Het was niet moeilijk om te zeggen,
dat al die dingen gezien worden. -
5:39 - 5:42En dat dat, wat waarneemt
-
5:42 - 5:46zelf niet gezien kan worden
als iets tastbaars. -
5:46 - 5:51Is het mannelijk of vrouwelijk?
Iets van die dingen? Nee. -
5:51 - 5:57Dus, antwoorden en responsen komen daar vandaan.
-
6:02 - 6:07[M.] Dus zelfs de antwoorden komen
en worden gezien, -
6:07 - 6:11terwijl ze stromen uit, wat?
Een iets, of een niets. -
6:11 - 6:16[V.] Ik weet niet of ze ergens uit stromen,
maar ze worden gezien. -
6:16 - 6:20[M.] Oké, ze verschijnen ook.
-
6:20 - 6:25Dat wat ze waarneemt,
wat kan daarover gezegd worden? -
6:25 - 6:28Is dat een structuur, of niet?
-
6:28 - 6:32[V.] Het is geen structuur.
[M.] Oké. -
6:32 - 6:37[M.] Is dat significant?
[V.] Ja, zeker. -
6:37 - 6:42[M.] Oké. Waar begint dan
het probleem, als het er is? -
6:44 - 6:49[M.] Is dat een nieuwe vaardigheid
die je hebt ontwikkeld? -
6:51 - 6:56Iedereen kan meedoen.
Dit is niet specifiek voor jou. -
6:56 - 7:00Iedereen heeft dat besef van 'ik'.
'Ik ben'. -
7:00 - 7:04Maar het wordt snel aan het lichaam geplakt:
'Ik ben deze persoon.' -
7:04 - 7:08'Ik ben Duitser.' 'Ik kom daar vandaan.'
'ik ben dokter.' -
7:08 - 7:11Dit 'ik ben dit en dat' is een vereiste.
-
7:11 - 7:15Dus het neemt het besef aan
van iets herkenbaars. -
7:15 - 7:19Maar vanuit jouw plek,
is dat ook een waarneembare constructie. -
7:19 - 7:22De 'Ik', die dat ziet, behoort er niet toe.
-
7:22 - 7:27Je kunt niet zeggen, dat die een dokter is of zo.
-
7:27 - 7:33Of dat het 1,7 m is, 170 cm.
-
7:33 - 7:37Die heeft niet dit soort kwaliteiten.
-
7:37 - 7:41Wat is het voor zichzelf,
-
7:41 - 7:45als het niet valt onder die punten
die waarneembaar zijn, -
7:45 - 7:48op zichzelf?
-
7:51 - 7:54[V.] Het wordt er niet door geraakt.
-
7:54 - 7:58[M.] Ja. Oké.
Terug naar de oorsprong. -
7:58 - 8:01[M.] Het wordt er niet door geraakt?
[V.] Nee. -
8:01 - 8:05[V.] Alleen als de identiteit
over het hoofd wordt gezien. -
8:05 - 8:08[M.] Als de identiteit...?
[V.] ...niet wordt gezien. -
8:08 - 8:12[M.] Dus identiteit veroorzaakt die problemen?
-
8:12 - 8:17[V.] Identificatie geeft die problemen,
maar voor wie? -
8:17 - 8:20[M.] Aah.
Vraag je dat aan mij? -
8:21 - 8:27[M.] Dat moet jij uitzoeken.
Hier en nu zou goed zijn. -
8:27 - 8:31[V.] Het probleem kan er niet zijn voor dat,
-
8:31 - 8:35[V.] wat er niet door geraakt wordt.
[M.] Precies. -
8:35 - 8:40Is 'dat wat er niet door geraakt wordt'
een ding of een waarneming? -
8:40 - 8:43[V.] Nee.
[M.] Waar is het? -
8:45 - 8:50[V.] Het heeft geen locatie.
-
8:50 - 8:52[M.] En geen probleem.
[V.] Nee. -
8:52 - 8:58[M.] Laten we zien waar de problemen zijn.
-
8:58 - 9:02[M.] Waarom iets oplossen,
wat geen probleem heeft? -
9:02 - 9:07[V.] 'Waarom iets oplossen, dat geen probleem heeft?'
[M.] Precies. -
9:07 - 9:09Het heeft geen probleem.
-
9:09 - 9:12Dus waar moeten we heen,
voor een probleem? -
9:12 - 9:14Dit is prima.
We kijken en dat is goed. -
9:14 - 9:18Ik wil niet voelen:
'Punt. Klaar. Ik ga.' -
9:18 - 9:22Want problemen ontstaan ergens,
-
9:22 - 9:25en iedereen heeft daar last van.
-
9:25 - 9:30Je moet ook ontdekken, wie die 'iedereen' is.
-
9:30 - 9:37Het schijnt
dat je zowel niemand als iemand bent. -
9:46 - 9:50In dit achteruitstappen, ga je zien:
-
9:50 - 9:53'Ja, ik ben er.'
-
9:53 - 9:56Maar als wat
is die 'ik' hier? -
9:56 - 9:59Nou, zeker niet als de persoon.
-
9:59 - 10:04Niets als man of vrouw.
Ook niet als moslim of christen. -
10:04 - 10:08
-
10:08 - 10:10
-
10:10 - 10:15
-
10:15 - 10:18
-
10:18 - 10:21
-
10:21 - 10:24
-
10:26 - 10:31
-
10:31 - 10:34
-
10:34 - 10:37
-
10:37 - 10:40
-
10:40 - 10:46
-
10:46 - 10:49
-
10:49 - 10:52
-
10:52 - 10:55
-
10:55 - 11:00
-
11:00 - 11:03
-
11:03 - 11:07
-
11:07 - 11:12
-
11:12 - 11:15
-
11:17 - 11:23
-
11:25 - 11:30
-
11:30 - 11:35
-
11:35 - 11:40
-
11:40 - 11:43
-
11:43 - 11:48
-
11:48 - 11:54
-
11:54 - 11:56
-
11:56 - 12:04
-
12:04 - 12:07
-
12:07 - 12:10
-
12:10 - 12:16
-
12:16 - 12:19
-
12:19 - 12:22
-
12:22 - 12:25
-
12:25 - 12:29
-
12:29 - 12:33
-
12:33 - 12:37
-
12:37 - 12:41
-
12:41 - 12:44
-
12:44 - 12:47
-
12:47 - 12:50
-
12:50 - 12:53
-
12:53 - 12:55
-
12:55 - 12:59
-
12:59 - 13:04
-
13:04 - 13:08
-
13:08 - 13:10
-
13:10 - 13:15
-
13:15 - 13:21
-
13:21 - 13:25
-
13:25 - 13:31
-
13:31 - 13:35
-
13:35 - 13:38
-
13:38 - 13:42
-
13:42 - 13:45
-
13:45 - 13:48
-
13:48 - 13:52
-
13:52 - 13:55
-
13:55 - 13:58
-
13:58 - 14:02
-
14:02 - 14:07
-
14:07 - 14:11
-
14:11 - 14:15
-
14:15 - 14:18
-
14:18 - 14:22
-
14:22 - 14:26
-
14:26 - 14:32
-
14:32 - 14:36
-
14:36 - 14:38
-
14:38 - 14:42
-
14:42 - 14:46
-
14:46 - 14:49
-
14:49 - 14:54
-
14:54 - 14:57
-
14:57 - 15:00
-
15:00 - 15:04
-
15:04 - 15:07
-
15:07 - 15:10
-
15:10 - 15:14
-
15:14 - 15:18
-
15:18 - 15:22
-
15:22 - 15:25
-
15:25 - 15:28
-
15:28 - 15:33
-
15:33 - 15:38
-
15:38 - 15:41
-
15:41 - 15:48
-
15:48 - 15:51
-
15:51 - 15:55
-
15:55 - 15:59
-
15:59 - 16:02
-
16:02 - 16:05
-
16:05 - 16:07
-
16:07 - 16:10
-
16:10 - 16:15
-
16:15 - 16:21
-
16:21 - 16:25
-
16:25 - 16:28
-
16:28 - 16:32
-
16:32 - 16:36
-
16:36 - 16:39
-
16:39 - 16:44
-
16:44 - 16:48
-
16:48 - 16:52
-
16:52 - 16:55
-
16:55 - 16:57
-
16:57 - 17:01
-
17:01 - 17:06
-
17:06 - 17:09
-
17:09 - 17:12
-
17:12 - 17:16
-
17:21 - 17:24
-
17:24 - 17:30
-
17:30 - 17:32
-
17:32 - 17:35
-
17:35 - 17:40
-
17:40 - 17:43
-
17:43 - 17:48
-
17:48 - 17:53
-
17:53 - 17:55
-
17:55 - 17:59
-
17:59 - 18:03
-
18:03 - 18:08
-
18:08 - 18:14
-
18:14 - 18:17
-
18:17 - 18:21
-
18:21 - 18:26
-
18:26 - 18:31
-
18:31 - 18:34
-
18:34 - 18:36
-
18:36 - 18:40
-
18:40 - 18:44
-
18:44 - 18:49
-
18:49 - 18:53
-
18:53 - 18:56
-
18:56 - 19:00
-
19:00 - 19:05
-
19:05 - 19:08
-
19:08 - 19:12
-
19:12 - 19:15
-
19:15 - 19:19
-
19:19 - 19:23
-
19:23 - 19:25
-
19:25 - 19:27
-
19:27 - 19:30
-
19:30 - 19:33
-
19:33 - 19:38
-
19:38 - 19:40
-
19:40 - 19:43
-
19:43 - 19:46
-
19:46 - 19:49
-
19:49 - 19:52
-
19:52 - 19:56
-
19:56 - 19:59
-
19:59 - 20:03
-
20:03 - 20:09
-
20:09 - 20:14
-
20:14 - 20:18
-
20:18 - 20:21
-
20:21 - 20:25
-
20:25 - 20:31
-
20:31 - 20:34
-
20:34 - 20:38
-
20:38 - 20:41
-
20:41 - 20:43
-
20:43 - 20:46
-
20:46 - 20:49
-
20:49 - 20:52
-
20:52 - 20:57
-
20:57 - 21:01
-
21:01 - 21:05
-
21:05 - 21:08
-
21:08 - 21:12
-
21:12 - 21:15
-
21:15 - 21:19
-
21:19 - 21:21
-
21:21 - 21:24
-
21:24 - 21:27
-
21:27 - 21:29
-
21:29 - 21:33
-
21:33 - 21:37
-
21:37 - 21:40
-
21:40 - 21:42
-
21:42 - 21:46
-
21:46 - 21:49
-
21:49 - 21:53
-
21:53 - 21:55
-
21:55 - 22:00
-
22:00 - 22:03
-
22:03 - 22:06
-
22:06 - 22:10
-
22:10 - 22:14
-
22:14 - 22:17
-
22:17 - 22:19
-
22:19 - 22:24
-
22:24 - 22:29
-
22:29 - 22:32
-
22:32 - 22:35
-
22:35 - 22:38
-
22:38 - 22:42
-
22:42 - 22:46
-
22:46 - 22:49
-
22:49 - 22:52
-
22:52 - 22:57
-
22:57 - 23:04
-
23:04 - 23:06
-
23:06 - 23:10
-
23:10 - 23:16
-
23:16 - 23:21
-
23:21 - 23:24
-
23:24 - 23:28
-
23:28 - 23:31
-
23:31 - 23:34
-
23:34 - 23:39
-
23:39 - 23:41
-
23:41 - 23:44
-
23:44 - 23:47
-
23:47 - 23:50
-
23:50 - 23:53
-
23:53 - 23:55
-
23:55 - 24:01
-
24:01 - 24:04
-
24:04 - 24:08
-
24:08 - 24:12
-
24:12 - 24:17
-
24:17 - 24:22
-
24:22 - 24:24
-
24:24 - 24:32
-
24:32 - 24:36
-
24:36 - 24:39
-
24:39 - 24:42
-
24:42 - 24:47
-
24:47 - 24:52
-
24:52 - 24:56
-
24:56 - 24:58
-
24:58 - 25:01
-
25:01 - 25:06
-
25:06 - 25:13
-
25:13 - 25:15
-
25:15 - 25:19
-
25:19 - 25:24
-
25:24 - 25:28
-
25:28 - 25:31
-
25:31 - 25:34
-
25:34 - 25:38
-
25:38 - 25:44
-
25:44 - 25:49
-
25:49 - 25:53
-
25:53 - 25:57
-
25:57 - 26:00
-
26:00 - 26:04
-
26:04 - 26:06
-
26:06 - 26:10
-
26:10 - 26:14
-
26:14 - 26:18
-
26:18 - 26:20
-
26:20 - 26:24
-
26:24 - 26:28
-
26:28 - 26:32
-
26:32 - 26:36
-
26:36 - 26:40
-
26:40 - 26:42
-
26:42 - 26:48
-
26:48 - 26:53
-
26:53 - 26:59
-
26:59 - 27:01
-
27:01 - 27:05
-
27:05 - 27:08
-
27:08 - 27:10
-
27:10 - 27:15
-
27:15 - 27:18
-
27:18 - 27:21
-
27:21 - 27:25
-
27:25 - 27:29
-
27:29 - 27:35
-
27:35 - 27:40
-
27:40 - 27:42
-
27:42 - 27:45
-
27:45 - 27:48
-
27:48 - 27:54
-
27:54 - 27:57
-
27:57 - 28:02
-
28:02 - 28:07
-
28:07 - 28:12
-
28:12 - 28:18
-
28:18 - 28:21
-
28:21 - 28:25
-
28:25 - 28:29
-
28:29 - 28:31
-
28:31 - 28:34
-
28:34 - 28:39
-
28:39 - 28:42
-
28:42 - 28:45
-
28:45 - 28:47
-
28:47 - 28:50
-
28:50 - 28:55
-
28:55 - 28:58
-
28:58 - 29:02
-
29:02 - 29:04
-
29:04 - 29:07
-
29:07 - 29:12
-
29:12 - 29:17
-
29:20 - 29:25
-
29:25 - 29:28
-
29:28 - 29:32
-
29:32 - 29:37
-
29:37 - 29:42
-
29:42 - 29:44
-
29:44 - 29:50
-
29:50 - 29:54
-
29:54 - 29:57
-
29:57 - 30:02
-
30:02 - 30:05
-
30:05 - 30:09
-
30:09 - 30:13
-
30:13 - 30:18
-
30:18 - 30:22
-
30:22 - 30:25
-
30:25 - 30:28
-
30:28 - 30:33
-
30:33 - 30:38
-
30:38 - 30:42
-
30:42 - 30:47
-
30:47 - 30:52
-
30:52 - 30:57
-
30:57 - 31:04
-
31:04 - 31:10
-
31:10 - 31:13
-
31:13 - 31:16
-
31:16 - 31:19
-
31:19 - 31:22
-
31:22 - 31:25
-
31:25 - 31:28
-
31:28 - 31:31
-
31:31 - 31:35
-
31:35 - 31:39
-
31:39 - 31:43
-
31:43 - 31:47
-
31:47 - 31:53
-
31:53 - 31:55
-
31:55 - 31:58
-
31:58 - 32:01
-
32:01 - 32:05
-
32:05 - 32:09
-
32:09 - 32:14
-
32:14 - 32:17
-
32:17 - 32:20
-
32:20 - 32:24
-
32:24 - 32:28
-
32:28 - 32:33
-
32:33 - 32:36
-
32:36 - 32:41
-
32:41 - 32:43
-
32:43 - 32:46
-
32:46 - 32:49
-
32:49 - 32:51
-
32:51 - 32:54
-
32:54 - 32:59
-
32:59 - 33:03
-
33:03 - 33:06
-
33:06 - 33:11
-
33:11 - 33:16
-
33:16 - 33:18
-
33:18 - 33:21
-
33:21 - 33:25
-
33:25 - 33:29
-
33:29 - 33:33
-
33:33 - 33:36
-
33:36 - 33:41
-
33:41 - 33:46
-
33:48 - 33:53
-
33:53 - 33:55
-
33:55 - 34:00
-
34:00 - 34:05
-
34:05 - 34:08
-
34:08 - 34:11
-
34:11 - 34:15
-
34:18 - 34:23
-
34:23 - 34:29
-
34:31 - 34:36
-
34:39 - 34:42
-
34:42 - 34:45
-
34:45 - 34:48
-
34:48 - 34:52
-
34:52 - 34:55
-
34:55 - 34:57
-
34:57 - 35:01
-
35:01 - 35:04
-
35:04 - 35:07
-
35:07 - 35:12
-
35:12 - 35:14
-
35:14 - 35:19
-
35:19 - 35:23
-
35:23 - 35:27
-
35:27 - 35:30
-
35:30 - 35:33
-
35:33 - 35:37
-
35:37 - 35:38
-
35:38 - 35:43
-
35:43 - 35:46
-
35:46 - 35:53
-
35:56 - 36:01
-
36:01 - 36:04
-
36:04 - 36:06
-
36:06 - 36:10
-
36:10 - 36:13
-
36:13 - 36:18
-
36:18 - 36:23
-
36:23 - 36:27
-
36:27 - 36:32
-
36:32 - 36:35
-
36:35 - 36:40
-
36:42 - 36:45
-
36:45 - 36:48
-
36:51 - 36:58
-
36:58 - 37:02
-
37:04 - 37:06
-
37:06 - 37:10
-
37:10 - 37:14
-
37:14 - 37:18
-
37:18 - 37:22
-
37:29 - 37:36
-
37:36 - 37:39
-
37:39 - 37:42
-
37:42 - 37:47
-
37:47 - 37:50
-
37:50 - 37:59
-
37:59 - 38:09
-
38:09 - 38:14
-
38:17 - 38:19
-
38:19 - 38:23
-
38:23 - 38:27
-
38:31 - 38:40
-
38:40 - 38:43
-
38:57 - 39:01
-
39:05 - 39:11
-
39:11 - 39:16
-
39:19 - 39:21
-
39:24 - 39:28
-
39:28 - 39:32
-
39:32 - 39:36
-
39:36 - 39:43
-
39:43 - 39:45
-
39:45 - 39:52
-
39:55 - 39:59
-
39:59 - 40:03
-
40:22 - 40:26
-
40:42 - 40:44
-
40:44 - 40:49
-
40:49 - 40:55
-
40:55 - 40:59
-
40:59 - 41:04
-
41:04 - 41:09
-
41:09 - 41:13
-
41:13 - 41:16
-
41:16 - 41:19
-
41:19 - 41:22
-
41:22 - 41:28
-
41:28 - 41:33
-
41:48 - 41:52
-
41:52 - 41:55
-
41:55 - 41:58
- Title:
- Je eigen hart wordt de geliefde
- Video Language:
- English
- Duration:
- 42:03
![]() |
Meyem edited Dutch subtitles for Your Own Heart is Becoming the Beloved.mp4 | |
![]() |
Meyem edited Dutch subtitles for Your Own Heart is Becoming the Beloved.mp4 | |
![]() |
Meyem edited Dutch subtitles for Your Own Heart is Becoming the Beloved.mp4 | |
![]() |
Meyem edited Dutch subtitles for Your Own Heart is Becoming the Beloved.mp4 | |
![]() |
Moana edited Dutch subtitles for Your Own Heart is Becoming the Beloved.mp4 | |
![]() |
Moana edited Dutch subtitles for Your Own Heart is Becoming the Beloved.mp4 | |
![]() |
Meyem edited Dutch subtitles for Your Own Heart is Becoming the Beloved.mp4 | |
![]() |
Meyem edited Dutch subtitles for Your Own Heart is Becoming the Beloved.mp4 |