< Return to Video

Scena la Tiffany - Mic Dejun la Tiffany

  • 0:03 - 0:04
    Vă pot ajuta cu ceva?
  • 0:04 - 0:07
    Cred că da. Căutam un cadou pentru doamna.
  • 0:08 - 0:11
    Desigur, domnule. V-ați gândit la ceva anume?
  • 0:11 - 0:15
    Ne-am gândit la bijuterii cu diamante.
  • 0:15 - 0:20
    Nu mi-o luați în nume de rău...dar doamna crede că diamantele nu sunt pe gustul ei.
  • 0:20 - 0:22
    Cred că sunt absolut minunate pentru femeile mai în vârstă,
  • 0:22 - 0:25
    dar nepotrivite pentru mine. Întelegeți?
  • 0:25 - 0:26
    Desigur.
  • 0:26 - 0:29
    Cu toată sinceritatea, cred că trebuie să știți.
    Există și o a doua problemă.
  • 0:30 - 0:31
    Probleme financiare.
  • 0:31 - 0:33
    Ne permitem să cheltuim...
  • 0:33 - 0:35
    o sumă limitată.
  • 0:35 - 0:37
    Vă pot întreba cât?
  • 0:37 - 0:41
    - 10 dolari.
    - 10 dolari?
  • 0:41 - 0:43
    Da, asta e problema.
  • 0:43 - 0:46
    - Înțeleg.
    - Aveți ceva care costă 10 dolari?
  • 0:47 - 0:49
    Păi să fiu sincer doamnă, la prețul acesta,
  • 0:49 - 0:52
    gama de produse e limitată.
  • 0:52 - 0:55
    Totuși, s-ar putea să avem ceva, să vedem...
  • 0:55 - 0:57
    Mai precis, ceva nou, înțelegeți...
  • 0:57 - 1:00
    Pentru doamna și domnul care au totul,
  • 1:00 - 1:03
    un dispozitiv dintr-un veritabil argint pentru format numere de telefon...
  • 1:03 - 1:06
    la prețul de 6,75 dolari, TVA inclus.
  • 1:06 - 1:08
    Un dispozitiv din argint pentru format numere de telefon.
  • 1:09 - 1:12
    Da, domnule. care costă 6,75 dolari, TVA inclus.
  • 1:12 - 1:15
    Prețul e bun, dar trebuie să vă spun,
  • 1:16 - 1:19
    că mă așteptam mai degrabă la ceva, cum să vă spun,
  • 1:19 - 1:21
    mai romantic.
  • 1:21 - 1:24
    - Ce părere ai?
    - Ca dispozitiv de format numere de telefon..
  • 1:24 - 1:29
    Cred cu desăvârșire că e unul frumos, dar, sper să înțelegeți...
  • 1:29 - 1:30
    Bine, măcar am încercat, dar bănuiesc că...
  • 1:31 - 1:34
    Ați putea ne să gravați ceva, nu-i așa?
  • 1:34 - 1:35
    Da, cred că da.
  • 1:35 - 1:37
    Da, desigur.
  • 1:37 - 1:40
    Singura problemă e că va trebui să cumpărați ceva prima dată...
  • 1:40 - 1:44
    ca să avem ce să gravăm.
  • 1:45 - 1:47
    Vedeți care e problema?
  • 1:47 - 1:50
    Putem grava acest obiect, nu-i așa?
  • 1:50 - 1:54
    Cred că ar fi foarte elegant.
  • 1:54 - 1:57
    Bănuiesc ca nu a fost cumpărat la Tiffany's?!
  • 1:57 - 2:00
    Nu. De fapt, l-am cumpărat împreună cu...
  • 2:01 - 2:04
    De fapt, l-am găsit într-o...
  • 2:04 - 2:09
    cutie de cereale Cracker Jack.
    - Înțeleg.
  • 2:09 - 2:12
    Incă mai sunt surprize în cutiile de Cracker Jack?
  • 2:12 - 2:13
    Da.
  • 2:14 - 2:15
    Mă bucur să aflu asta.
  • 2:15 - 2:19
    Dă un sentiment de solidaritate,
  • 2:19 - 2:22
    aproape ca o continuitate a trecutului, genul asta de sentiment...
  • 2:22 - 2:25
    Credeți că Tiffany's chiar o să graveze asta pentru noi?
  • 2:25 - 2:27
    Vreau sa zic, nu credeți că este sub nivelul lor?
  • 2:28 - 2:29
    E mai degrabă neobișnuit, doamnă.
  • 2:30 - 2:33
    Dar cred că vă dați seama că la Tiffany's noi suntem foarte înțelegători.
  • 2:33 - 2:36
    Dacă îmi spuneți ce inițiale ați dori,
  • 2:36 - 2:41
    cred că mâine va fi gata.
  • 2:41 - 2:43
    Nu ți-am spus eu că e un loc încântător?
Title:
Scena la Tiffany - Mic Dejun la Tiffany
Description:

Holly și Paul încearcă să cheltuiască 10 dolari la Tiffany's
more » « less
Video Language:
English
Team:
Film & TV
Duration:
02:45

Romanian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.