< Return to Video

When you get Robbed in New York

  • 0:00 - 0:01
    Hej.
  • 0:01 - 0:02
    Hej.
  • 0:02 - 0:04
    Er I klar til at tjekke ud?
  • 0:04 - 0:05
    -Ja.
    -Ja.
  • 0:05 - 0:07
    Jeg håber I har haft et magisk ophold
  • 0:07 - 0:08
    her til jul i New York.
  • 0:08 - 0:09
    Magisk?
  • 0:09 - 0:10
    Magisk? Ha.
  • 0:10 - 0:12
    Vi er blevet røvet seks gange.
  • 0:12 - 0:12
    Hvad?
  • 0:12 - 0:13
    På 24 timer.
  • 0:13 - 0:14
    Hvad skete det?
  • 0:14 - 0:15
    Vi gik langs 5th Avenue
  • 0:15 - 0:17
    da vi drejede ind til Rockefeller.
  • 0:17 - 0:19
    Der hvor man kan stå på skøjter.
  • 0:19 - 0:19
    Præcis.
  • 0:19 - 0:21
    Jeg havde min pung i min hånd.
  • 0:21 - 0:22
    $240 væk.
  • 0:22 - 0:23
    Kom I noget til?
  • 0:23 - 0:25
    Jeg havde blå mærker overalt.
  • 0:25 - 0:26
    Jeg faldt nok 20 gange.
  • 0:26 - 0:27
    Ja, skøjterne var for store til hende.
  • 0:27 - 0:30
    $120 per person for at skøjte
  • 0:30 - 0:32
    i 60 elendige minutter i
    gennemblødte delte sko.
  • 0:32 - 0:33
    Røveri ved højlys dag.
  • 0:33 - 0:35
    Okay, ja.
  • 0:35 - 0:36
    Så jeg havde brug for en drink efter det,
  • 0:36 - 0:38
    så vi tog på en bar.
  • 0:38 - 0:40
    Og så kom en mand bagfra,
    med en flaske i hånden.
  • 0:40 - 0:41
    Aldrig i livet.
  • 0:41 - 0:43
    $24 for to øl.
  • 0:43 - 0:44
    Og så blev vores bil stjålet.
  • 0:44 - 0:45
    Stjålet?
  • 0:45 - 0:46
    Vi holdte ind uden foran restauranten,
  • 0:46 - 0:48
    og denne fyr kommer ud fra bag en busk.
  • 0:48 - 0:49
    Han kræver at vi giver ham nøglerne.
  • 0:49 - 0:51
    Han kører bare væk.
  • 0:51 - 0:52
    Det er parkeringsservice.
  • 0:52 - 0:54
    $30 bare for at parkere bilen for mig.
  • 0:54 - 0:55
    Men hvorfor det?
  • 0:55 - 0:56
    Husker du da vi gik ned af den lille gyde?
  • 0:56 - 0:57
    Off Broadway.
  • 0:57 - 0:57
    Ja, det.
  • 0:57 - 0:58
    I tog ind og så et show?
  • 0:58 - 1:00
    $150 for en billet.
  • 1:00 - 1:01
    Kan du tro det?
  • 1:01 - 1:02
    Ja.
  • 1:02 - 1:02
    For et teaterstykke?
  • 1:02 - 1:03
    Ja.
  • 1:03 - 1:05
    En flok taberne som
    ikke kunne lykkedes på TV.
  • 1:05 - 1:06
    Springer rundt i halvanden time.
  • 1:06 - 1:07
    Ja.
  • 1:07 - 1:08
    Så tog vi hjem via Times Square.
  • 1:08 - 1:10
    Det var næsten det værste.
  • 1:10 - 1:11
    Vi blev passet op af en tyv.
  • 1:11 - 1:13
    Han var i forklædning.
  • 1:13 - 1:13
    Forklædning?
  • 1:13 - 1:15
    Det er rigtigt, han var klædt ud som...
  • 1:15 - 1:17
    Donald Duck.
  • 1:17 - 1:18
    Han tager billeder.
  • 1:18 - 1:20
    $75 for et billede.
  • 1:20 - 1:22
    Den så jeg ikke komme. Jeg var gal.
  • 1:22 - 1:26
    Vi har haft en så forfærdelig tid, at vi
    ikke ville bruge én dollar mere i New York.
  • 1:26 - 1:27
    Og ved du hvad, efter det,
  • 1:27 - 1:29
    det var nok denne
    elendige turs højdepunkt.
  • 1:29 - 1:29
    Det er i det mindste noget.
  • 1:29 - 1:32
    Vi tog på en romantisk
    gåtur gennem Central Park.
  • 1:32 - 1:33
    Det er smuk ikke?
  • 1:33 - 1:34
    En formidabel lokation.
  • 1:34 - 1:36
    Det smukkeste sted jeg har set længe.
  • 1:36 - 1:37
    Vi blev røvet.
  • 1:37 - 1:37
    Hvad?
  • 1:37 - 1:38
    Med kniv.
  • 1:38 - 1:39
    Men I sagde at det var turens højdepunkt?
  • 1:39 - 1:41
    Altså det kostede os kun $17.
  • 1:41 - 1:42
    Det var alt vi havde tilbage.
  • 1:42 - 1:43
    Ja.
  • 1:43 - 1:45
    Jeg beklager at I
    har haft en dårlig tid her.
  • 1:45 - 1:47
    Vi må hellere se at
    komme ud til lufthavnen.
  • 1:47 - 1:48
    Ja, okay hey hey.
  • 1:48 - 1:50
    Lad mig skaffe jer en taxa
    på husets regning.
  • 1:50 - 1:53
    Nej nej, behøves ikke. Vi har
    allerede booket en hestevogn.
  • 1:53 - 1:53
    Hvad?
  • 1:53 - 1:54
    Hvorfor gjorde I det?
  • 1:54 - 1:56
    Hvad er der galt med jer to?
  • 1:56 - 1:58
    Vi ville have den
    fulde New York oplevelse.
  • 1:58 - 1:59
    Doomdah
  • 1:59 - 2:00
    Vi laver bare sjov. Vi elsker New York.
  • 2:00 - 2:02
    Faktisk så optræder vi
    i Carnegie Hall til marts.
  • 2:02 - 2:05
    Og det er kun halv pris
    i forhold til Blue Man Group.
  • 2:05 - 2:06
    Jeg er fra New York,
  • 2:06 - 2:07
    kan du høre det?
  • 2:08 - 2:09
    Ehh...
  • 2:09 - 2:13
    Doomdah
Title:
When you get Robbed in New York
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Foil Arms and Hog Official Subtitling Legends
Duration:
02:13

Danish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.