< Return to Video

When you get Robbed in New York

  • 0:00 - 0:01
    Hi
  • 0:01 - 0:02
    Hi
  • 0:02 - 0:04
    Sind Sie bereit auszuchecken?
  • 0:04 - 0:05
    Ja
  • 0:05 - 0:07
    Ich hoffe, Sie hatten einen magischen Aufenthalt
  • 0:07 - 0:08
    zu Weihnachten hier in New York.
  • 0:08 - 0:09
    Magisch?
  • 0:09 - 0:10
    Magisch? Ha
  • 0:10 - 0:12
    Wir wurden sechs Mal ausgeraubt.
  • 0:12 - 0:12
    Was?
  • 0:12 - 0:13
    In 24 Stunden
  • 0:13 - 0:14
    Was ist passiert?
  • 0:14 - 0:15
    Wir sind die 5th Avenue runter gelaufen
  • 0:15 - 0:17
    und als wir beim... Rockefeller abgebogen sind...
  • 0:17 - 0:19
    Da wo sie die Eisbahn aufgebaut haben.
  • 0:19 - 0:19
    Genau
  • 0:19 - 0:21
    Ich hatte mein Portemonnaie in der Hand.
  • 0:21 - 0:23
    240$, zack weg.
  • 0:23 - 0:24
    Wurden Sie verletzt?
  • 0:24 - 0:24
    Ich war übersät mit blauen Flecken.
  • 0:24 - 0:26
    Ich bin ungefähr 20 Mal hingefallen.
  • 0:26 - 0:27
    Genau, ihre Schlittschuhe waren viel zu groß.
  • 0:27 - 0:29
    120$ pro Person
  • 0:29 - 0:32
    für 60 miserable Minuten Schlittschuhlaufen in durchnässten Leihschuhen.
  • 0:32 - 0:33
    Das ist doch Wucher.
  • 0:33 - 0:35
    Ja... genau...
  • 0:35 - 0:36
    Danach brauchte ich echt was zu trinken,
  • 0:36 - 0:38
    also sind wir zu ner Bar
  • 0:38 - 0:39
    Und dann kam dieser Kerl von hinten auf uns zu
  • 0:39 - 0:40
    mit ner Flasche in der Hand
  • 0:40 - 0:41
    Beim besten Willen,
  • 0:41 - 0:43
    24$ für zwei Biere...
  • 0:43 - 0:44
    Und dann wurde uns das Auto geklaut.
  • 0:44 - 0:45
    Das Auto geklaut?
  • 0:45 - 0:46
    Wir haben vor nem Restaurant gehalten
  • 0:46 - 0:48
    und dann springt dieser Typ
    hinter nem Busch hervor.
  • 0:48 - 0:50
    Genau, er hat verlangt,
    dass ich ihm den Autoschlüssel gebe.
  • 0:50 - 0:51
    Und dann ist er einfach weggefahren.
  • 0:51 - 0:52
    Das war der Parkservice.
  • 0:52 - 0:54
    30$ nur um mein Auto zu parken...
  • 0:54 - 0:55
    Wo gibt's denn sowas?
  • 0:55 - 0:56
    Weißt du noch, als wir in diese kleine Gasse gegangen sind?
  • 0:56 - 0:57
    Off Broadway
  • 0:57 - 0:57
    Genau die
  • 0:57 - 0:58
    Ihr habt euch da ne Show angesehen, oder?
  • 0:58 - 1:00
    150$ pro Ticket
  • 1:00 - 1:01
    Können Sie das glauben?
  • 1:01 - 1:02
    Ja...
  • 1:02 - 1:03
    Für ein Theaterstück?
  • 1:03 - 1:03
    Ja
  • 1:03 - 1:05
    So nen Paar Loser,
    die's nicht ins Fernsehen geschafft haben
  • 1:05 - 1:06
    und jetzt für 1,5 Stunden über die Bühne stolzieren...
  • 1:06 - 1:07
    Ja
  • 1:07 - 1:08
    Und dann sind wir
    über den Time Square nach Hause.
  • 1:08 - 1:10
    Das war fast das Schlimmste von allem.
  • 1:10 - 1:11
    Uns hat ein Dieb angesprochen.
  • 1:11 - 1:13
    Er hatte sich verkleidet.
  • 1:13 - 1:14
    Verkleidet?
  • 1:14 - 1:16
    Ja genau. Er war verkleidet, als dieser...
  • 1:16 - 1:17
    Donald Duck
  • 1:17 - 1:18
    Er hat ein Foto mit euch gemacht...
  • 1:18 - 1:19
    75$ für ein Foto
  • 1:19 - 1:21
    Das hab ich nicht kommen sehen.
  • 1:21 - 1:22
    Ich war außer mir.
  • 1:22 - 1:23
    Wir hatten so eine furchtbare Zeit,
  • 1:23 - 1:25
    wir wollten nicht einen weiteren
    Dollar in New York City ausgeben.
  • 1:25 - 1:27
    Und wissen Sie was, danach,
  • 1:27 - 1:29
    wahrscheinlich das Highlight
    dieses verdammten Trips...
  • 1:29 - 1:30
    Immerhin etwas...
  • 1:30 - 1:32
    Haben wir einen romantischen Spaziergang
    durch den Central Park gemacht.
  • 1:32 - 1:33
    Wunderschön, nicht wahr?
  • 1:33 - 1:34
    Ein atemberaubender Ort...
  • 1:34 - 1:36
    Der schönste Ort,
    den ich seit langem gesehen habe.
  • 1:36 - 1:37
    Wir wurden überfallen.
  • 1:37 - 1:37
    Was?
  • 1:37 - 1:38
    Mit einem Messer...
  • 1:38 - 1:39
    Ich dachte, das wäre Ihr Highlight gewesen?
  • 1:39 - 1:41
    Nun, das hat uns nur 17$ gekostet...
  • 1:41 - 1:42
    Mehr hatten wir nicht mehr.
  • 1:42 - 1:43
    Ja...
  • 1:43 - 1:45
    Nun, es tut mir leid,
    dass sie so eine schlechte Zeit hatten.
  • 1:45 - 1:47
    Och, das ist schon in Ordnung.
    Wir sollten besser los zum Flughafen...
  • 1:47 - 1:48
    Okay, hey, hey, hey
  • 1:48 - 1:49
    Lassen Sie mich ein Taxi rufen,
  • 1:49 - 1:50
    geht auf's Haus.
  • 1:50 - 1:53
    Nein, nein,
    wir haben schon eine Kutschfahrt gebucht.
  • 1:53 - 1:53
    Was?
  • 1:53 - 1:54
    Warum haben Sie das gemacht?
  • 1:54 - 1:56
    Was läuft falsch bei Ihnen?
  • 1:56 - 1:58
    Nun, wir wollten das volle New York Erlebnis.
  • 1:58 - 1:59
    Doomdah
  • 1:59 - 2:00
    Wir machen nur Spaß,
    wir lieben New York.
  • 2:00 - 2:02
    Wir spielen im März in der Carnegie Hall
  • 2:02 - 2:04
    und die Show kostet nur halb so viel,
    wie die Blue Man Group.
  • 2:04 - 2:06
    Ich bin aus New York,
  • 2:06 - 2:09
    hört man doch...
  • 2:09 - 2:13
    Doomdah
    [subtitles by Emily S.]
Title:
When you get Robbed in New York
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Foil Arms and Hog Official Subtitling Legends
Duration:
02:13

German subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.