< Return to Video

Ko vas 'oropajo' v New Yorku

  • 0:00 - 0:01
    Pozdravljeni
  • 0:01 - 0:02
    Pozdravljeni
  • 0:02 - 0:04
    Torej se želita odjaviti?
  • 0:04 - 0:05
    Ja ja
  • 0:05 - 0:07
    Upam, da sta preživela magični oddih
  • 0:07 - 0:08
    za Božič v New Yorku
  • 0:08 - 0:09
    Magičen?
  • 0:09 - 0:10
    Magičen?? Ha
  • 0:10 - 0:12
    Šestkrat sva bila oropana
  • 0:12 - 0:12
    Kaj?
  • 0:12 - 0:13
    V 24 urah
  • 0:13 - 0:14
    Kaj se je zgodilo?
  • 0:14 - 0:15
    Hodila sva po Peti aveniji
  • 0:15 - 0:17
    ko sva se obrnila na Rockefeller
  • 0:17 - 0:19
    Kjer se lahko drsate
  • 0:19 - 0:19
    Točno
  • 0:19 - 0:21
    Denarnico sem imel v roki
  • 0:21 - 0:23
    $240 je izginilo
  • 0:23 - 0:24
    Ste se poškodovali?
  • 0:24 - 0:25
    Pokrit sem bil z modricami
  • 0:25 - 0:26
    Jaz sem 20krat padla
  • 0:26 - 0:27
    Saj res, drsalke so bile prevelike zanjo
  • 0:27 - 0:30
    $120 za vsakega za drsanje
  • 0:30 - 0:32
    za 60 usranih minut
    v mokrih skupnih čevljih
  • 0:32 - 0:33
    popolna kraja
  • 0:33 - 0:35
    Prav, ja
  • 0:35 - 0:36
    Tako da sem potreboval pijačo po tem
  • 0:36 - 0:38
    tako da sva šla v bar
  • 0:38 - 0:39
    in seveda pride moški za nama
  • 0:39 - 0:40
    z steklenico v roki
  • 0:40 - 0:41
    moj bog
  • 0:41 - 0:43
    $24 za dve pivi
  • 0:43 - 0:44
    in potem so nama ukradli avto
  • 0:44 - 0:45
    Ukradli avto?
  • 0:45 - 0:46
    Prišla sva do restavracije
  • 0:46 - 0:48
    in moški skoči pred nama iz grmovja
  • 0:48 - 0:50
    drži in od naju zahteva ključe avta
  • 0:50 - 0:51
    kar odpelje se
  • 0:51 - 0:52
    Parkira avte
  • 0:52 - 0:54
    $30 samo, da nama je parkiral avto
  • 0:54 - 0:55
    Mislim, kje bi ga imel?
  • 0:55 - 0:56
    Se spomniš iti po tisti mali uličici?
  • 0:56 - 0:57
    Pri Broadwayu
  • 0:57 - 0:57
    To je to
  • 0:57 - 0:58
    Šla sta tam in si pogledala predstavo, a ne?
  • 0:58 - 1:00
    $150 na vstopnico
  • 1:00 - 1:01
    Lahko verjamete?
  • 1:01 - 1:02
    Ja
  • 1:02 - 1:03
    Za predstavo?
  • 1:03 - 1:03
    Ja
  • 1:03 - 1:05
    Polno zgub, ki jim ni uspelo na televiziji
  • 1:05 - 1:06
    skače uro in pol
  • 1:06 - 1:07
    Ja
  • 1:07 - 1:08
    Potem sva šla domov po Time Squaru
  • 1:08 - 1:10
    To je bilo skoraj najslabše
  • 1:10 - 1:11
    Tat naju je ogovoril
  • 1:11 - 1:13
    Bil je v krinki
  • 1:13 - 1:14
    V krinki?
  • 1:14 - 1:16
    Oh, res je ja, oh ne, bil je oblečen v
  • 1:16 - 1:17
    Jaka Racmana
  • 1:17 - 1:18
    Slika vas
  • 1:18 - 1:20
    $75 za sliko
  • 1:20 - 1:22
    Tega nisem pričakoval, bil sem
  • 1:22 - 1:22
    jezen
  • 1:22 - 1:24
    Tako da sva se imela tako slabo, da ne bova
  • 1:24 - 1:26
    porabila niti dolarja več v New Yorku
  • 1:26 - 1:27
    In veste kaj po tem
  • 1:27 - 1:29
    verjetno je bil vrhunec tega potovanja
  • 1:29 - 1:30
    Vsaj nekaj
  • 1:30 - 1:32
    Šla sva na romantičen
    sprehod po Central Parku
  • 1:32 - 1:33
    Čudovito je, a ne?
  • 1:33 - 1:34
    Prelepa lokacija
  • 1:34 - 1:36
    res najlepši prostor, kar sem
    ga obiskala do sedaj
  • 1:36 - 1:37
    Oropali so naju
  • 1:37 - 1:37
    Kaj?
  • 1:37 - 1:38
    z nožem so nama grozili
  • 1:38 - 1:39
    Mislil sem, da je bil vrhunec potovanja
  • 1:39 - 1:41
    No, samo $17 naju je stal
  • 1:41 - 1:42
    to je vse, kar sva še imela ja
  • 1:42 - 1:43
    Ja
  • 1:43 - 1:45
    No, žal mi je, da sta se tukaj imela slabo
  • 1:45 - 1:47
    Eh, v redu je, bolje, da letiva do letališča
  • 1:47 - 1:48
    Ja okej, hej hej
  • 1:48 - 1:49
    naj vama prikličem taksi
  • 1:49 - 1:50
    in ga plačam
  • 1:50 - 1:53
    Ne ne, ni potrebe, sva že
    najela konja in kočijo
  • 1:53 - 1:53
    Kaj?
  • 1:53 - 1:54
    Zakaj sta to naredila?
  • 1:54 - 1:56
    Kaj je narobe z vama?
  • 1:56 - 1:58
    No, hotela sva popolno New York izkušnjo
  • 1:58 - 1:59
    Doomdah
  • 1:59 - 2:00
    Samo hecamo se, obožujemo New York
  • 2:00 - 2:02
    v bistvu igramo v Carnegia Hall marca
  • 2:02 - 2:04
    in je samo polovična cena Blue Man Group
  • 2:04 - 2:06
    Iz New Yorka sem
  • 2:06 - 2:09
    a ne opazite
  • 2:09 - 2:13
    Doomdah (Anja Lovše)
Title:
Ko vas 'oropajo' v New Yorku
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Foil Arms and Hog Official Subtitling Legends
Duration:
02:13
IceCranberry published Slovenian subtitles for When you get Robbed in New York
IceCranberry edited Slovenian subtitles for When you get Robbed in New York

Slovenian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.