< Return to Video

Begegne Melissa Perez

  • 0:08 - 0:09
    Ich heiße Melissa Perez.
  • 0:09 - 0:13
    Geboren und groß geworden bin ich
    in der Bronx, New York,
  • 0:13 - 0:15
    aber meine Eltern kommen aus Mexiko.
  • 0:16 - 0:18
    Vor zwei Jahren war ich
    weit davon entfernt,
  • 0:18 - 0:22
    die Oberstufe abzuschließen.
  • 0:22 - 0:24
    Ich war echt schlecht in der Schule.
  • 0:26 - 0:32
    In die Schule zu gehen und mit Metalldetektoren
    überprüft zu werden, ist stressig.
  • 0:32 - 0:37
    Man muss 25 Minuten
    bis zu einer Stunde darauf warten.
  • 0:38 - 0:41
    Ich ging nur zur dritten Stunde
  • 0:41 - 0:42
    und konnte nach der vierten gehen.
  • 0:42 - 0:43
    Denn in den ersten
  • 0:43 - 0:46
    beiden Stunden wird
    die Anwesenheit nicht überprüft.
  • 0:46 - 0:48
    Wenn man also erst
    zur dritten Stunde kommt,
  • 0:48 - 0:50
    wird man für den ganzen Tag
    als anwesend eingetragen.
  • 0:50 - 0:53
    Schule hat mich einfach nicht interessiert.
  • 0:54 - 0:56
    Ich war 17 Jahre alt,
  • 0:56 - 0:59
    als ich Madeline,
    meine Tochter bekam.
  • 0:59 - 1:04
    Schwanger zu sein,
    hat meine Haltung komplett verändert.
  • 1:04 - 1:07
    Ich dachte: "Ich bin schwanger
    und hab keinen Abschluss.
  • 1:07 - 1:09
    Was werde ich für den Rest
    meines Lebens arbeiten?
  • 1:09 - 1:11
    Etwa für 5 Euro die Stunde?
  • 1:11 - 1:15
    Nein! Ich muss fertig werden
    und die Uni besuchen."
  • 1:16 - 1:21
    Mutter zu sein und gleichzeitig
    die Oberstufe zu besuchen,
  • 1:21 - 1:24
    hat mich zu Beginn sehr überfordert.
  • 1:24 - 1:28
    Aber ich hatte diese Mathelehrerin,
    die mich ermunterte,
  • 1:28 - 1:30
    die Schule weiterzumachen.
  • 1:30 - 1:34
    Sie sagte, dass da etwas
    Besonderes in mir wäre.
  • 1:34 - 1:36
    Sie sagte: "Ich weiß,
    da ist etwas in dir,
  • 1:36 - 1:38
    das mehr will und kämpfen will."
  • 1:38 - 1:40
    Sie spornt mich immer an
  • 1:40 - 1:43
    und gab mir immer die schwierigen Aufgaben,
  • 1:43 - 1:46
    denn sie wusste, dass Mathe
    mein Lieblingsfach ist.
  • 1:46 - 1:47
    Immer sagte sie, dass ich
    dies verstehen muss
  • 1:47 - 1:49
    und dann jenes.
  • 1:49 - 1:50
    Und ich denk mir: "Okay, okay".
  • 1:50 - 1:50
    Das mag ich sehr an ihr,
  • 1:50 - 1:52
    dass sie mich immer antreibt.
  • 1:54 - 1:56
    Thelma ist die erste Lehrerin,
  • 1:56 - 1:58
    die mich so behandelt hat,
  • 1:58 - 1:59
    als sei ich jemand
  • 1:59 - 2:01
    Besonderes.
  • 2:02 - 2:05
    Nach der Geburt meines Babys
    konzentrierte ich mich
  • 2:05 - 2:07
    und bestand meine Prüfungen.
  • 2:07 - 2:10
    So jung Mutter zu sein,
  • 2:10 - 2:12
    zerbricht dich oder
    lässt dich wachsen.
  • 2:12 - 2:14
    Aber in meinem Fall bin ich gewachsen.
  • 2:14 - 2:18
    Es brachte mich dazu,
    meine Zukunft ganz anders zu betrachten.
  • 2:21 - 2:23
    Ich bin die Erste aus meiner Familie,
  • 2:23 - 2:30
    die die Schule abschließen wird.
Title:
Begegne Melissa Perez
Description:

Dies ist eine von fünf Schülererzählungen des PBS-Specials "TED Talks Education" (#TEDTalksed.) Mehr dazu unter: https://www.ted.com/promos/TEDTalksEducation

Besonderen Dank an unsere Partner bei diesem Projekt: WNET, PBS und der Corporation for Public Broadcasting.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
02:34
TED Translators admin edited German subtitles for Meet Melissa Perez
David S edited German subtitles for Meet Melissa Perez
David S edited German subtitles for Meet Melissa Perez
David S approved German subtitles for Meet Melissa Perez
David S edited German subtitles for Meet Melissa Perez
David S edited German subtitles for Meet Melissa Perez
Patricia Calderón Koch accepted German subtitles for Meet Melissa Perez
Patricia Calderón Koch edited German subtitles for Meet Melissa Perez
Show all

German subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.