< Return to Video

ملیسا پرز را ملاقات کنید

  • 0:08 - 0:09
    من ملیسا پرز هستم.
  • 0:09 - 0:13
    در نیویورک محله برونکس بزرگ شده ام.
  • 0:13 - 0:15
    اما والدین من مکزیکی هستند.
  • 0:16 - 0:18
    دو سال گذشته، فارغ التحصیلی از دبیرستان
  • 0:18 - 0:22
    حتی در برنامه هایم هم نبود.
  • 0:22 - 0:24
    من خیلی در مدرسه بد بودم.
  • 0:26 - 0:32
    رفتن به مدرسه ای که فلزیاب داشت
    استرس زا بود.
  • 0:32 - 0:37
    شما باید در صف بین ۲۵ دقیقه
    تا یک ساعت بایستید.
  • 0:38 - 0:41
    من فقط می خواستم ساعت سوم بروم
  • 0:41 - 0:42
    و ساعت چهارم بیرون بیایم.
  • 0:42 - 0:43
    در ساعت سوم رفتم
  • 0:43 - 0:46
    چرا که می دانستم آنها
    در ساعات اول و دوم حضور و غیاب نمی کنند.
  • 0:46 - 0:48
    پس اگر من ساعت سوم بروم،
  • 0:48 - 0:50
    حضورم در کل روز تأیید می شود.
  • 0:50 - 0:53
    من هیچ علاقه ای به مدرسه نداشتم.
  • 0:54 - 0:56
    سپس وقتی ۱۷ سالم بود،
  • 0:56 - 0:59
    دخترم مادلین به دنیا آمد.
  • 0:59 - 1:04
    باردار شدن شیوه زندگی مرا
    به شکل عجیبی تغییر داد.
  • 1:04 - 1:07
    من فکر میکردم: «من باردارم، دیپلم ندارم.
  • 1:07 - 1:09
    پس من باید تا آخر عمرم کار کنم؟
  • 1:09 - 1:11
    ۷ دلار و ۲۵ سنت برای هر ساعت؟
  • 1:11 - 1:15
    نه! من باید فارغ التحصیل شوم
    و به کالج بروم.»
  • 1:16 - 1:21
    با وجود مادر بودن،
    رفتن به دبیرستان، خوب
  • 1:21 - 1:24
    میشود گفت که اولش سخت بود،
  • 1:24 - 1:28
    اما معلم ریاضی من خیلی تشویقم کرد
  • 1:28 - 1:30
    تا مدرسه را ادامه دهم.
  • 1:30 - 1:34
    او همیشه میگفت که چیزی در من میبیند.
  • 1:34 - 1:36
    او میگفت: «میدانم چیزی درون توست
  • 1:36 - 1:38
    که میخواهد برایش بجنگد.»
  • 1:38 - 1:40
    او همیشه مرا هل میداد،
  • 1:40 - 1:43
    همیشه سؤالات سختی به من میداد
  • 1:43 - 1:46
    چون میدانست ریاضی درس مورد علاقه من هست.
  • 1:46 - 1:47
    او میگفت:
    «ملیسا، حلش کن»
  • 1:47 - 1:49
    ملیسا آن را حل کن.»
  • 1:49 - 1:50
    و من هم: «بسیار خوب...»
  • 1:50 - 1:50
    من دوستش داشتم
  • 1:50 - 1:52
    زیرا او همیشه مرا به جلو هل میداد.
  • 1:54 - 1:56
    «تِلما» اولین معلمی است که
  • 1:56 - 1:58
    رفتارش با من،
  • 1:58 - 1:59
    می دانید،
  • 1:59 - 2:01
    به نظرم ویژه بود.
  • 2:02 - 2:05
    بعد از اینکه بچه دار شدم،
    دوباره به کلاس برگشتم
  • 2:05 - 2:07
    و درس هایم را قبول شدم.
  • 2:07 - 2:10
    مادر بودن در سن پایین
  • 2:10 - 2:12
    می تواند شما را بسازد یا نابود کند،
  • 2:12 - 2:14
    اما من، ساخته شدم.
  • 2:14 - 2:18
    سبب شد تا من دید کاملاً متفاوتی
    نسبت به آینده پیدا کنم.
  • 2:21 - 2:23
    من اولین کسی در خانواده بودم
  • 2:23 - 2:30
    که از دبیرستان فارغ التحصیل شدم.
Title:
ملیسا پرز را ملاقات کنید
Description:

این یکی از صحبت‌هایی از نظرات پنج دانش‌آموز است که در برنامه ویژه‌ای در PBS با عنوان «گفتکوهای آموزشی در TED» ضبط شده است. برای آگاهی بیشتر به پایگاه زیر بروید:
https://www.ted.com/promos/TEDTalksEducation
تشکر ویژه از همکاری موسسه‌ها در این برنامه: PBS، WNET و موسسه سخن پراکنی عمومی.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
02:34
soheila Jafari approved Persian subtitles for Meet Melissa Perez
soheila Jafari edited Persian subtitles for Meet Melissa Perez
soheila Jafari accepted Persian subtitles for Meet Melissa Perez
soheila Jafari edited Persian subtitles for Meet Melissa Perez
soheila Jafari edited Persian subtitles for Meet Melissa Perez
Ali Hosseini edited Persian subtitles for Meet Melissa Perez
Ali Hosseini edited Persian subtitles for Meet Melissa Perez
Ali Hosseini edited Persian subtitles for Meet Melissa Perez
Show all

Persian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.