< Return to Video

Ser Mujer en Yemen

  • 0:00 - 0:01
    Esta es Shooq
  • 0:01 - 0:03
    Y vivo una vida normal
    como mujer yemení
  • 0:03 - 0:07
    (música)
  • 0:08 - 0:11
    Esta chica es de una ciudad
    costera llamada Mukalla
  • 0:11 - 0:15
    Han pasado unos años muy duros
    a lo largo de esta guerra civil
  • 0:15 - 0:19
    El 2 de abril de 2015
    Al Qaeda atacó el Banco Central
  • 0:19 - 0:21
    y se llevó millones de dólares
  • 0:21 - 0:24
    antes de tomarse
    el palacio presidencial
  • 0:24 - 0:28
    Poco después, toda Mukala
    quedó bajo su control.
  • 0:28 - 0:31
    Las escuelas y las oficinas cerraron
  • 0:31 - 0:35
    y mucha gente quedó literalmente
    encerrada en sus hogares por 6 meses.
  • 0:35 - 0:40
    Pero eso fue hace 4 años y ahora
    la vida ha vuelto a la normalidad.
  • 0:40 - 0:43
    La vida aqui es tan segura...
  • 0:43 - 0:46
    es el gobierno local más estable de Yemen
  • 0:46 - 0:48
    y tenemos una vida normal
  • 0:48 - 0:50
    Shrooq ha vuelto a estudiar
    y le va muy bien.
  • 0:51 - 0:54
    Estoy estudiando arquitectura y
    planeación ambiental
  • 0:54 - 0:56
    ¿también estudias inglés?
  • 0:56 - 0:57
    No estudio inglés
  • 0:57 - 0:58
    ¿y cómo aprendiste?
  • 0:58 - 0:59
    ¿eres superdotada?
  • 0:59 - 1:01
    Si, aprendí viendo Disney Channel.
  • 1:01 - 1:02
    ¿Qué películas?
  • 1:02 - 1:03
    Hannah Montana....
  • 1:03 - 1:03
    ¡Por supuesto!
  • 1:03 - 1:05
    Cuando pensamos en Yemen
  • 1:05 - 1:07
    pensamos en la guerra y el terrorismo.
  • 1:07 - 1:09
    Es exactamente lo que pensé
    antes de llegar aqui....
  • 1:09 - 1:13
    Pero al menos en Hadhramaut,
    la región donde estamos ahora
  • 1:13 - 1:14
    parece estar todo bien
  • 1:14 - 1:17
    Por supuesto hay muchos puestos
    de policia y seguridad
  • 1:17 - 1:19
    pero lo que he visto
    son mercados bulliciosos
  • 1:19 - 1:21
    conciertos nocturnos
    que se llenan
  • 1:21 - 1:23
    y la rivera que es muy bonita.
  • 1:23 - 1:25
    Honestamente, la ciudad es hermosa
  • 1:25 - 1:28
    La gente sale a la calle
    como en tu pueblo natal
  • 1:28 - 1:31
    Bueno, volvamos al tema de
    Shrooq y su papel
  • 1:31 - 1:32
    en la socieda yemení.
  • 1:32 - 1:35
    No se puede negar,
    en general ser mujer aquí
  • 1:35 - 1:37
    no es tan fácil como en occidente.
  • 1:37 - 1:40
    Hay muchas restricciones
    por la religión y las tradiciones
  • 1:40 - 1:42
    que podríamos discutir en otro video
  • 1:42 - 1:45
    pero ella está haciendo todo
    lo que puede para combatirlas
  • 1:45 - 1:46
    comenzando con su propia cara
  • 1:46 - 1:49
    porque 99% de las mujeres
    en su ciudad
  • 1:49 - 1:50
    se la cubren completamente.
  • 1:50 - 1:54
    Estoy mostrando quien soy y mi identidad
  • 1:54 - 1:57
    es simple, como tendría que ser.
  • 1:57 - 2:01
    Como yo lo veo, las mujeres
    somos la mitad de la sociedad.
  • 2:01 - 2:03
    y las mujeres tratan de hacer
  • 2:03 - 2:05
    lo que los hombres pueden hacer
  • 2:05 - 2:08
    por eso mis amigas y yo y muchas
    otras mujeres hacemos lo mismo
  • 2:08 - 2:10
    que los hombres pueden hacer
  • 2:10 - 2:14
    trabajar, estudiar,
    tener actividades
  • 2:14 - 2:17
    mujas cosas normales
    para tener una vida normal
  • 2:17 - 2:18
    Shrooq y algunas de sus amigas
  • 2:18 - 2:21
    comenzaron un club activista
    en Yemen llamado Takween
  • 2:21 - 2:23
    que revive actividades culturales
    en Hadhramaut
  • 2:23 - 2:26
    Hacemos por ejemplo, noches
    de música en vivo,
  • 2:26 - 2:28
    de películas, discutimos libros,
  • 2:28 - 2:33
    y nos interesamos en cómo
    desarrollarnos como juventud
  • 2:33 - 2:37
    para construir nuestro propio lugar
    para vivir pacíficamente.
  • 2:37 - 2:40
    Es increíble como todos
    hablan inglés
  • 2:40 - 2:41
    Hola, soy Najat
  • 2:41 - 2:42
    Hola, me llamo Shrooq
  • 2:42 - 2:43
    Hola, soy Sara
  • 2:43 - 2:45
    Hola, soy Safa
  • 2:45 - 2:48
    Cuando estoy con ellas me siento
    como de vuelta en casa en EEUU
  • 2:48 - 2:50
    pasando un rato con mis amigos
  • 2:50 - 2:53
    Y aunque no lo crean, ser mujer
    en Yemen tiene sus ventajas
  • 2:53 - 2:54
    Si, las mujeres son mejores...
  • 2:54 - 2:57
    (risas)
  • 2:57 - 2:59
    He estado en las últimas 24 horas
    con estas chicas
  • 2:59 - 3:02
    y las prioridades que tienen
    me sorprenden
  • 3:02 - 3:03
    especialmente con la policía
  • 3:03 - 3:08
    En nuestra sociedad,
    tan llena de tradiciones y cultura
  • 3:08 - 3:12
    ellos creen que deben protegerlas
    y que todos deberían cuidarlas
  • 3:12 - 3:16
    porque las mujeres
    erm, necesitan ser protegidas
  • 3:16 - 3:19
    si, durante esta situación
    tan caótica
  • 3:19 - 3:21
    es bueno ser mujer
  • 3:21 - 3:24
    en los puntos de seguridad,
    en filas y esas cosas
  • 3:24 - 3:29
    Najat se detuvo aqui,
    pero estaba tan lleno
  • 3:29 - 3:33
    así que él dijo, bueno Najat
    haremos espacio para tí....
  • 3:33 - 3:35
    ¿quién dijo eso?
    el policia
  • 3:35 - 3:37
    ¿el policía? ¿te dejaron entrar?
  • 3:37 - 3:39
    Las mujeres son mejores...
    ¡Sí, las mujeres son reinas!
  • 3:39 - 3:41
    Es fantástico ver a Shrooq
    y sus amigas
  • 3:41 - 3:43
    forjando el futuro de Yemen
  • 3:43 - 3:45
    Son tan dulces y sinceras
  • 3:45 - 3:47
    y realmente espero
    que la situación mejore
  • 3:47 - 3:48
    para que más gente
    pueda venir
  • 3:48 - 3:50
    y pueda disfrutar su hospitalidad
  • 3:50 - 3:51
    y ver la belleza de Yemen.
  • 3:51 - 3:53
    Estamos tratando de vivir
    una vida normal
  • 3:53 - 3:56
    a pesar de todo lo que ha pasado
  • 3:56 - 3:58
    aqui en Mukalla llevamos una vida
    simple y normal
  • 3:58 - 4:01
    Fantástico, gracias.
  • 4:06 - 4:10
    Soy Drew Binsky. Si te gustan
    mis videos por favor suscríbete
  • 4:10 - 4:14
    y acompáñame puesto que
    pienso visitar cada país del mundo.
Title:
Ser Mujer en Yemen
Description:

SUSCRÍBETE para ver videos viajeros diariamente: http://bit.ly/2hyQnZ1
INSTAGRAM: sígueme @drewbinsky!

Tuve la suerte de conocer a Shrooq a través de un amigo mutuo en Instagram y ella me dio la bienvenida a su ciudad Mukalla con los brazos abiertos. Ha sido increíble escuchar sobre su vida en Yemen desde la perspectiva de una mujer, lo cual tiene ciertos beneficios durante la presente situación.

Shrooq es una joven empresaria que está luchando por la igualdad de derechos entre hombres y mujeres. Es rebelde en el sentido de mostrar su cara en público, porque el 99% de las mujeres en su cultura se cubren completamente de pies a cabeza.

Ella y sus amigas iniciaron un club activista para la juventud que revive la cultura local en su ciudad y es increíble ver el impacto que están teniendo en la sociedad a pesar de los tiempos difíciles que han vivido.

En el video de hoy acompáñenme mientras los llevo a ver la vida de Shrooq y compártanlo si se sienten inspirados.

Sigue @DrewBinsky en IG Stories para ver notas en vivo sobre Yemen: https://www.instagram.com/drewbinsky/

ENCUÉNTRAME EN LOS MEDIOS MASIVOS:
►FB: https://www.facebook.com/drewbinsky/ (videos a diario!)
►IG: https://www.instagram.com/drewbinsky/
►TW: https://twitter.com/drewbinsky

PARA SABER MÁS SOBRE MÍ:
https://drewbinsky.com/about/

CONTACTO:
drew@drewbinsky.com
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
04:14

Spanish (Latin America) subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.