Nora Ephron vysoko odporúča Meryl Streep nech Vás zahrá

Nora Ephron at the 32nd AFI Life Achievement Award: A Tribute To Meryl Streep (2004).

CONNECT WITH AFI:
http://facebook.com/AmericanFilmInstitute
http://twitter.com/AmericanFilm
http://AFI.com/members

AFI FACEBOOK APP:
http://apps.facebook.com/afiytapp/

(hudba v pozadí- "Coming Around Again" od Carly Simon)

Dámy a páni...Nora Ephron!

Milovala som prácu s Meryl Streep.

Najprv som s ňou pracovala na jej " Silkwood"

s Alice Arlen sme pre ňu spravili scenár.

Karen Dinesen, Karen Silkwood, a Poliak a Dán, a bla bla bla

Ale skutočná rola, ak tak musím povedať, bola keď hrala mňa v "Heartburn".

Vysoko odporúčam, aby vás hrala Meryl Streep.

Ak vás manžel podvádza s automobilovým poslíčkom, nechajte Maryl nech vás hrá. Budete sa cítiť lepšie.

Keď zaparkuje zadkom na parkovisku, nechajte Meryl nech vás zahrá. Ak dingo zje vaše dieťa, volajte Meryl.

Ona nás všetkých zahrá lepšie ako my sami.

Hoci, je trochu depresívne vedieť, že ak pôjdete na konkurz hrať samého seba, na ňu by ste strácali.

Niekedy, keď mám ťažký deň, zavolám Meryl a ona príde, skočí ma pozrieť.

Je taká dobrá, ľudia si to ani nevšimli.

Zavolám jej na konci dňa a zistím, ako sa mi darilo a nevyhnutne je to jeden z najlepších dní, čo som kedy mala.

Nemáte ani poňatie, koľko práce treba vložiť do toho, aby ste boli tak dobrá ako Meryl, alebo do toho, aby to vyzeralo tak jednoducho ako to robí ona. Ale ja mám.

..pretože raz v noci, keď sme točili " Heartburn" vošla som do jej prívesu, neočakávala ma...

nemala kostým, žiadny make-up;

Zmenila sa na 63-ročnú starú ázijskú ženu menom Chepauk!

Tak, Chepauk!

Dnes, ti vzdávame hold!