오르페우스와 에우리디케의 비극적인 이야기ㅣ브렌든 펠수(Brendan Pelsue)

전체 강의 보기: https://ed.ted.com/lessons/the-tragic-myth-of-orpheus-and-eurydice-brendan-pelsue

최고의 시인이자 음악가인 오르페우스와 에우리디케의 결혼은 최고의 만남으로 여겨졌습니다. 누구나 이 커플이 깊은 사랑에 빠진것을 알 수 있었지요. 때문에 이 결혼식이 에우리디케의 돌이킬 수 없는 죽음으로 끝났을 때, 오르페우스느 자신의 잃어버린 연인을 되찾기위해 지하세계로 들어갈 수 밖에 없었습니다. 브렌든 펠수는 이 두 사람의 비극에 대한 신화를 들려줍니다.

강의: 브렌든 펠수
영상: 안톤 보가티

하객들은 정말 완벽한 결혼식이라고
생각했습니다.

신랑은 오르페우스였고,
그는 모든 시인과 음악가들 중 최고였지요.

신부는 숲의 요정 에우리디케였습니다.

누구라도 그 커플이 진실되고 깊은 사랑에
빠진 것을 알 수 있었습니다.

그런데 갑자기, 에우리디케가
바닥으로 쓰러졌습니다.

오르페우스가 그녀 곁에 다가갔을 때
그녀는 이미 죽어있었고,

그녀를 문 뱀은 풀숲 사이로
스르르 기어나갔습니다.

에우리디케의 장례식에서,

오르페우스는 인간으로서는
견딜 수 없는 슬픔에 사로잡혔고,

그는 아내를 구하기 위해
죽은 자의 땅으로 떠나기로 결심했습니다.

어떤 생명체도 되돌아 온 적 없는 곳으로
그녀를 구하기 위해 가기로 한 것입니다.

지하세계 입구에 도착했을 때,
오르페우스는 수금을 연주하기 시작했습니다.

그 음악이 너무 아름다워서,
케르베루스라고 불리는

머리 셋 달린 개는 오르페우스가 지나갈 때
그 앞에 엎드렸습니다.

죽은 자의 영혼에게 배삯을 받는
스틱스강의 뱃사공 카론 또한

그의 음악에 감동받아 공짜로
그를 건너편으로 데려다 주었지요.

죽은 자의 왕과 여왕인 하데스와 페르세포네가
있는 장소에 도착했을 때,

오르페우스는 노래를 시작했습니다.

그는 그의 연인을 위해 노래했고,
그녀가 너무 빨리 떠나버렸다고 했습니다.

다른 모든 생명체처럼
그녀 또한 언젠가는

죽은 자들의 땅에서
영원토록 살게 될 것인데

하데스는 그녀에게 몇 년만 더
땅에서 머물도록 할 수는 없었을까요?

오르페우스가 연주를 마쳤을 때,
모든 지옥은 고요하게 멈춰있었습니다.

시시포스는 더 이상 바위를
언덕 위로 굴리지 않고

탄탈루스도 자신에게 금지되어있던
물을 더 이상 찾지 않았습니다.

심지어 복수의 여신들인
악랄한 퓨리들도 눈물을 훔쳤습니다.

하데스와 페르세포네는 오르페우스의 간청을
한 가지 조건과 함께 받아들였습니다.

그가 지하세계에서 나가는 동안에

에우리디케가 뒤따라오고 있는지 보기 위해
돌아서면 안된다는 것이었지요.

이를 어길 시에는, 그녀는 다시
이곳으로 돌아와 영원히 살아야했습니다.

오르페우스는 올라가기 시작했습니다.

걸음 걸음마다

그는 에우리디케가 그의 뒤에 있는지
더욱 더 걱정되기 시작했습니다.

그는 아무것도 듣지 못했고
그녀의 발자국도 볼 수 없었지요.

마침내, 지하세계에서
나오기 직전의 순간

세상의 빛으로 들어가기 직전에

그는 유혹에 굴복하고 말았습니다.

오르페우스는 다시 지하세계로 가려 했지만,
이번에는 거부당했습니다.

에우리디케와 헤어지고 난 후,

오르페우스는 절대 다른 여자를
사랑하지 않기로 다짐했습니다.

대신에, 그는 나무 숲에 앉아
연인들의 노래를 불렀지요.

제우스가 신들의 술 시중을 들도록 한
아름다운 소년 가니메데스,

자신의 아버지를 사랑해서
벌을 받은 미라,

자신의 이상적 여인을 상아로 조각하고
비너스에게 기도하여

조각상에 생명을 불어넣은
피그말리온도 있었지요.

비너스도 마찬가지였습니다.

그녀가 사랑하던 아름다운 아도니스는
멧돼지에게 죽임을 당했었지요.

오르페우스 자신이 겪은 사랑과 상실감이

그가 모든 곳에 있는 신과 사람들의
마음을 꿰뚫어보게 한 듯 하였습니다.

하지만 누군가는
이 시들로 만족하지 못했습니다.

마에나드라 불리는 야만인 여성들은

그렇게 아름다운
사랑의 노래를 부르는 시인이

그들을 사랑하지 않는다는 것을
견딜 수 없었습니다.

그들의 질투심은 그들을 광분하게 했고,
불쌍한 오르페우스를 죽게하였습니다.

자연의 노래꾼인 새들이
오르페우스를 애도했습니다.

강물들도 흐르면서
그를 위한 노래를 만들었지요.

세상은 두 명의 위대한
영혼을 잃었습니다.

오르페우스와 에우리디케는
서로를 너무 깊이 사랑했기 때문에

그들이 헤어져야만 했을 때

오르페우스는 모든 연인들이 느끼는
고통과 즐거움을 알게 되었습니다.

덕분에 새로운 예술의 형태인
사랑의 시가 탄생하였지요.

세상이 흐느낄 때, 오르페우스는
평화를 찾았고

지하세계에 있는 자신의 반쪽 또한
찾을 수 있었습니다.

그곳에서 그는 에우리디케와 함께
오늘날 까지 스틱스강가를 거닐고 있습니다.

이따금 서로 나란히 걷기도하고

어떨 때는 그녀가 앞에서기도,

그리고 또 가끔은 그가 먼저 가면서
원하는 만큼 뒤를 돌아보기도 하지요.