< Return to Video

Matthew Barney in "Consumption" - Season 1 - "Art in the Twenty-First Century" | Art21

  • Not Synced
    MATTEW BARNEY: Hay elementos
    autobiográficos en estos proyectos.
  • Not Synced
    Considero atractivas todas las cosas
    con las que trabajo.
  • Not Synced
    Aunque me causen repulsión o no,
    me atraen mucho, mucho.
  • Not Synced
    CHELSEA ROMERSA: Simplemente siento que
    está en la base de la existencia.
  • Not Synced
    Para mí, es fundamental; como un tipo de
    entendimiento rudamentario de la vida.
  • Not Synced
    RICHARD SERRA: Lo reconozco en un tipo
    de energía y exhuberancia juvenil.
  • Not Synced
    Él es alguien que solo quiere seguir
    la imaginación de su propio trabajo.
  • Not Synced
    BARNEY: Un sistema
    que tiene un objeto interno.
  • Not Synced
    Narrativas freudianas,
    consumidor y un productor.
  • Not Synced
    Violencia. Carga sexual.
    Filmes de la NFL.
  • Not Synced
    Esas son cosas en las que pienso.
  • Not Synced
    (música teatral)
  • Not Synced
    -Okey, rápido, chicos.
  • Not Synced
    -Las luces van a salir muy rápido
    en la mañana porque no hay nubes.
  • Not Synced
    -Y la ventana de rodaje
    va a ser muy reducida
  • Not Synced
    - Así que queremos intentar
    ser lo más organizados posible.
  • Not Synced
    HOMBRE: Ya te estás pasando
    a las 5 de la mañana, en serio.
  • Not Synced
    Sabes que todavía no ando despierto.
  • Not Synced
    BARNEY: El músculo cremáster
  • Not Synced
    es un músculo que controla la altura del
  • Not Synced
    sistema reproductor interno en el hombre.
  • Not Synced
    Aquí se ha adoptado como
    un sustituto del conflicto.
  • Not Synced
    -Estás listo, sé bueno.
  • Not Synced
    BARNEY: La película
  • Not Synced
    se filmó e iluminó como una
    película clásica de zombies.
  • Not Synced
    Empezaré en el género de terror
    e inmediatamente pasaré de eso
  • Not Synced
    hacia una especie de género de
    gánsteres con estilo art déco.
  • Not Synced
    El caballo está destinado a presagiar
    el destino de este traidor.
  • Not Synced
    Y lo que ve como un campo con diez
    caballos enganchados muertos que corren.
  • Not Synced
    –¡Muy bien, chicos!
    –Estamos listos.
  • Not Synced
    FRANK MCMAHON: Bueno,
    están haciendo una película.
  • Not Synced
    No estoy seguro de lo que trata el filme
    pero creo que es una secuencia de sueño.
  • Not Synced
    Es por eso que tienen a los caballos
    en esta ropa de spandex.
  • Not Synced
    Todo fue coreografiado, así que
    nos indicaron dónde terminar.
  • Not Synced
    Felizmente, yo voy a ganar.
  • Not Synced
    HOMBRE: Chels, soy Gabe.
  • Not Synced
    CHELSEY: Hola, Gabe.
  • Not Synced
    -¿Sabes cuáles son los dos caballos que
    siguen después de los dos que tenemos?
  • Not Synced
    He hecho efectos prostéticos
    en los últimos 4 o 5 proyectos.
  • Not Synced
    Siempre son llamadas extrañas, él llama
    solo para saludar, y luego dice
  • Not Synced
    "Oye, sabes, ¿y si en el siguiente
    proyecto hacemos algo así?"
  • Not Synced
    Y yo le digo "Oh, wow".
  • Not Synced
    En realidad, esto es lo más ambicioso,
    al menos de toda la serie Cremaster.
  • Not Synced
    Matt tenía ideas muy específicas de eso.
  • Not Synced
    En un desayuno muy gracioso,
    llevamos todos nuestros libros de anatomía
  • Not Synced
    y de morgues y cosas así,
    y yo estaba como
  • Not Synced
    "¿Esto es lo que están pensando?"
  • Not Synced
    La verdadera maravilla de ingeniería
    son los trajes de spandex debajo.
  • Not Synced
    Es spandex súper elástico,
    reforzado con cremalleras y hebillas.
  • Not Synced
    Luego se cosen capas de piel, y la
    vestimos, la rasgamos y la quemamos
  • Not Synced
    para asegurar que todos
    se vean diferentes.
  • Not Synced
    Sabes, todos tienen el mismo linaje,
    pero cada uno tiene su propia identidad.
  • Not Synced
    BARNEY: Porque estos
  • Not Synced
    eran trajes de cuerpo completo
    para los caballos.
  • Not Synced
    Y eran absorbentes,
    y se estaban empapando de sudor.
  • Not Synced
    Los caballos empezaban
    a fatigarse y a recalentarse
  • Not Synced
    Así que hacíamos una tras otra tomas
    y el veterinario decía:
  • Not Synced
    "Eso es todo, ellos necesitan descansar.
    Tienen que quitarles los trajes."
  • Not Synced
    Y lo hacíamos.
  • Not Synced
    BARTALOS:
    Matt está muy involucrado en eso.
  • Not Synced
    Solo somos una extensión de él.
  • Not Synced
    Es genial para nosotros,
    porque todo está basado en el arte,
  • Not Synced
    y eso, egoístamente para mí,
    es lo divertido.
  • Not Synced
    BARNEY: Son 10 caballos, 5 parejas,
    y cada una
  • Not Synced
    será fotografiada con el mismo fondo.
  • Not Synced
    ROMERSA: Todos nosotros somos artistas.
  • Not Synced
    Creo que todos tenemos espacio
    para seguir pensando artísticamente
  • Not Synced
    a nuestra manera, y parece que...
  • Not Synced
    Al final, es un buen resultado
    para Matthew y también para nosotros.
  • Not Synced
    -Sigue el techo.
  • Not Synced
    -¿Estamos listos para esa toma? Bien.
  • Not Synced
    BARNEY: Somos un grupo pequeño,
    para la escala de estos proyectos.
  • Not Synced
    Por eso, somos como familia,
    se siente un poco así.
  • Not Synced
    Necesitábamos un supervisor
    y un juez principal,
  • Not Synced
    así que llamé a mi padre para pedirle
    que hiciera de juez principal,
  • Not Synced
    y él trajo a un amigo cercano
    para el rol de supervisor.
  • Not Synced
    Son dos tomas.
  • Not Synced
    Primera toma: la lata baja hacia ti,
    lo abres, lo miras, corte.
  • Not Synced
    –¿Podrías avanzar otra vez?
  • Not Synced
    –Sí, así está mejor, mirando hacia arriba.
  • Not Synced
    –Tres, dos, uno, con la lata.
Title:
Matthew Barney in "Consumption" - Season 1 - "Art in the Twenty-First Century" | Art21
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Art in the Twenty-First Century" broadcast series
Duration:
13:30

Spanish (Latin America) subtitles

Revisions Compare revisions