< Return to Video

Osmijesi su zarazni | Giovanni Maroki | TEDxKids@ElCajon

  • 0:11 - 0:14
    Osmijesi su zarazni.
  • 0:14 - 0:18
    Kada upoznam nekoga po prvi puta,
    samo se nasmiješim,
  • 0:19 - 0:22
    čak i prije nego što kažem: "Bok!"
  • 0:23 - 0:27
    Kada mi se netko osmjehne,
    osjećam se dobro.
  • 0:27 - 0:29
    I ako imam loš dan,
  • 0:29 - 0:34
    uvijek učini da se osjećam bolje.
  • 0:34 - 0:38
    Jednom, neko dijete
    nije bilo dobro prema meni
  • 0:38 - 0:40
    i nije me pustilo da se igram.
  • 0:40 - 0:42
    Bio sam jako tužan,
  • 0:42 - 0:47
    dok mi nije prišao
    prijatelj i pozvao me da se igram.
  • 0:47 - 0:51
    U tom trenu njegov osmijeh
    i ljubaznost podigli su me.
  • 0:52 - 0:57
    Volim se nasmiješiti
    ljudima jer ne košta ništa,
  • 0:57 - 1:00
    a vrijedi milijun.
  • 1:00 - 1:02
    Svaki puta kada se nekome nasmiješim,
  • 1:02 - 1:06
    to je kao da
    šaljem sunce u njihove živote.
  • 1:06 - 1:08
    To je dobar osjećaj.
  • 1:09 - 1:12
    Kada je moj djed bio u bolnici,
  • 1:12 - 1:15
    nije mi bilo dopušteno da ga
    posjetim jer je bila sezona gripe.
  • 1:16 - 1:19
    Jako smo si nedostajali.
  • 1:19 - 1:22
    Stoga sam ga odlučio
    pozvati preko Facetimea.
  • 1:22 - 1:26
    Kada se javio,
    razmijenili smo osmijehe.
  • 1:26 - 1:28
    To je bila neobjašnjiva ljubav.
  • 1:29 - 1:34
    Osmijeh se ne može
    kupiti, posuditi ili ukrasti,
  • 1:34 - 1:37
    ali njegova je vrijednost beskrajna.
  • 1:37 - 1:40
    Svima nam je potrebno
    više sretnih, nasmijanih lica.
  • 1:40 - 1:43
    To je najveća moć ikada!
  • 1:43 - 1:47
    Ako se nasmiješ, možeš
    učiniti svijet boljim mjestom.
  • 1:47 - 1:49
    To je obilježeno mojim vlastitim licem.
  • 1:49 - 1:52
    Sljedeći puta kada prođete pored nekoga,
  • 1:52 - 1:55
    pogledajte ga i dajte mu
    lijepi, veliki, prijateljski osmijeh.
  • 1:56 - 1:59
    Jer oboje ćete se osjećati odlično.
  • 1:59 - 2:03
    Nikad nećemo znati sve ono dobro
    što jednostavan osmijeh može učiniti.
  • 2:03 - 2:06
    Stoga ga proširite po svijetu!
  • 2:07 - 2:08
    (Pljesak)
  • 2:08 - 2:09
    (Klicanje)
Title:
Osmijesi su zarazni | Giovanni Maroki | TEDxKids@ElCajon
Description:

Kada se nekome nasmiješite, i oni se nasmiješe vama ... Osmijesi su zarazni! Giovanni Maroki učenik je prvog razreda Osnovne škole Vista Grande.

Ovaj je govor održan na TEDx-u gdje je korišten oblik TED konferencije, ali neovisno organiziran od strane lokalne zajednice. Pogledajte više na https://www.ted.com/tedx
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
02:18

Croatian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.