hide💡July 26 marks the anniversary of the Americans with Disabilities Act.
Accessibility and Inclusion is at the heart of what we do, learn with Amara.org about the role of captions in ADA compliance!

< Return to Video

How to Spot Fake News - FactCheck.org

  • 0:01 - 0:02
    Информационные вбросы - не новость.
  • 0:02 - 0:06
    Дезинформация настигает людей быстрее
    через социальный сети,
  • 0:06 - 0:09
    чем через старые добрые
    электронные письма, как в прошлом.
  • 0:09 - 0:10
    Многое - не новости,
  • 0:10 - 0:13
    а вымысел, сатира, заставляющие читателей
    думать,
  • 0:13 - 0:15
    что они реальны.
  • 0:15 - 0:17
    Вот несколько способов защитить
    себя от дезинформации.
  • 0:18 - 0:21
    Знакомы ли Вы с источником ?
  • 0:21 - 0:23
    Законен ли он ?
  • 0:23 - 0:24
    Репутация в прошлом ?
  • 0:24 - 0:26
    Если нет, не стоит тогда доверять.
  • 0:27 - 0:29
    Провокационный заголовок привлёк внимание,
  • 0:30 - 0:32
    прочтите ещё, прежде, чем
    передать информацию.
  • 0:32 - 0:36
    Даже в достоверных новостях
  • 0:36 - 0:38
    заголовок не всегда раскрывает суть.
  • 0:38 - 0:40
    Фейковые новости,
  • 0:41 - 0:42
    особенно пытаются язвить,
  • 0:42 - 0:44
    разоблачающие признаки их выдают.
  • 0:44 - 0:46
    Одна фейк история
    приписала цитату дельфину.
  • 0:47 - 0:50
    Если бы это было правдой...
    можно поспорить о реальных фактах.
  • 0:50 - 0:53
    Ещё один признак фейка - авторство,
  • 0:54 - 0:57
    если оно вообще есть.
  • 0:57 - 0:58
    Иногда, авторы ненастоящие.
  • 0:59 - 1:01
    Одна история приписана "доктору",
  • 1:01 - 1:04
    выиграл "14 премий Пибоди и несколько
    Пулицер"
  • 1:04 - 1:07
    что было бы впечатляюще,
    если бы не было выдумкой.
  • 1:08 - 1:11
    Часто цитируются официальные ресурсы,
  • 1:13 - 1:18
    но если вы посмотрите на них,
    источник никогда не подтвердится.
  • 1:18 - 1:21
    Некоторые новости фальшивы наполовину,
  • 1:21 - 1:24
    скорее искажение реальных событий.
  • 1:24 - 1:26
    Могут взять достоверную новость
  • 1:26 - 1:29
    и исказить то, что в ней говорится,
  • 1:29 - 1:30
    или заявить о связи
  • 1:30 - 1:33
    с тем, что произошло давным-давно.
  • 1:33 - 1:34
    Так, сайт взял статью СНН
  • 1:35 - 1:39
    и сделал новый заголовок,
    вводящий в заблуждение.
  • 1:39 - 1:42
    И так, помимо обмана,
    нарушение авторских прав.
  • 1:42 - 1:46
    Помните, есть такое понятие,
    как сатира.
  • 1:46 - 1:49
    Обычно, чётко обозначено,
    иногда это даже забавно.
  • 1:49 - 1:52
    Но это не новости.
  • 1:53 - 1:54
    Есть формы сатиры,
  • 1:55 - 1:57
    направленные на обман читателя.
  • 1:57 - 1:59
    Эти посты созданы быть кликабельными,
  • 1:59 - 2:02
    для получения доходов с рекламы.
  • 2:02 - 2:04
    Но это не новости.
  • 2:05 - 2:06
    Мы знаем, что это сложно.
  • 2:07 - 2:08
    Необъективность восприятия
    людей
  • 2:08 - 2:10
    заставляет верить их убеждениям
  • 2:10 - 2:13
    и сбрасывать со счетов информацию,
    из источников.
  • 2:13 - 2:15
    В другой раз, когда Вы будете потрясены
  • 2:15 - 2:17
    каким-нибудь постом в соцсетях,
  • 2:17 - 2:22
    найдите минутку, чтоб проверить это.
  • 2:22 - 2:23
    Попробуйте это:
  • 2:23 - 2:25
    Какие ещё новости размещены,
  • 2:25 - 2:28
    каков источник истории,
  • 2:28 - 2:30
    только появившейся на экране ?
  • 2:30 - 2:32
    Вы можете хотеть верить в историю.
  • 2:33 - 2:36
    Если на "новостном" сайте есть история
  • 2:36 - 2:39
    о " Стражах из Антарктиды, наносящие
    ответный удар Америке,
  • 2:39 - 2:43
    поразив Новую Зеландию землетрясением",
  • 2:43 - 2:45
    стоит подумать дважды,
    прежде, чем делиться
  • 2:45 - 2:47
    История о землетрясении -
  • 2:48 - 2:50
    реальный пример опубликованной фальшивки
  • 2:50 - 2:52
    Вы очень заняты,
    а эти разоблачения требуют времени.
  • 2:53 - 2:56
    Проверяющим платят за такую работу.
  • 2:57 - 2:59
    FactCheck.org,
  • 3:00 - 3:02
    Snopes.com,
    the Washington...
  • 3:02 - 3:03
    ...Post Fact Checker,
  • 3:03 - 3:05
    and PolitiFact.com,
  • 3:05 - 3:06
    один из них проверил
  • 3:06 - 3:09
    последнюю появившуюся новость,
    в Ваших соцсетях.
  • 3:09 - 3:12
    И помните:
  • 3:12 - 3:13
    Сами читатели -
  • 3:13 - 3:15
    лучшая защита.
  • 3:15 - 3:17
    Чтобы узнать больше:
    FactCheck.org.
  • 3:18 - 3:20
    Subtitles by Hanna Tsinavets
  • 3:20 - 3:23
    Review by Mirjam van Dijk
Title:
How to Spot Fake News - FactCheck.org
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Misinformation and Disinformation
Duration:
03:23
atsinavets edited Russian subtitles for How to Spot Fake News - FactCheck.org Jul 24, 2021, 8:43 PM

Russian subtitles

Revisions