Gever Tulley - 5 niebezpiecznych zabaw dla dzieci
-
0:00 - 0:05Witam w "Pięciu niebezpiecznych zabawach,
na które należy pozwalać dzieciom". -
0:05 - 0:07Sam nie mam dzieci.
-
0:07 - 0:09Pożyczam dzieci od znajomych.
-
0:09 - 0:12(Śmiech)
-
0:13 - 0:15Traktujcie moje uwagi z przymrużeniem oka.
-
0:16 - 0:18Nazywam się Gever Tulley.
-
0:18 - 0:22Z zawodu jestem informatykiem,
-
0:22 - 0:27ale jestem też założycielem
tak zwanej Szkoły Majsterkowania. -
0:27 - 0:30Jest to zielona szkoła
pomagająca dzieciom nauczyć się, -
0:30 - 0:33jak konstruować przedmioty,
które sobie wymyślą. -
0:33 - 0:35Budujemy wiele rzeczy.
-
0:35 - 0:38Daję drugoklasistom
urządzenia elektryczne do ręki. -
0:38 - 0:42Jeśli więc chcecie posłać dzieci
do Szkoły Majsterkowania, -
0:42 - 0:45to wrócą posiniaczone,
podrapane i pokrwawione. -
0:48 - 0:51Nasz świat podlega
coraz surowszym przepisom -
0:51 - 0:53dotyczącym bezpieczeństwa dzieci.
-
0:53 - 0:59To, jak bardzo niedorzeczne
mogą być te przepisy, -
0:59 - 1:01wydaje się nie mieć granic.
-
1:01 - 1:06Ostrzeżenia przed uduszeniem
widnieją na każdym kawałku folii -
1:06 - 1:10wyprodukowanej lub sprzedawanej
w USA z jakąś inną rzeczą. -
1:10 - 1:13Daje się ostrzeżenia na kubkach do kawy,
-
1:13 - 1:16mówiące, że ich zawartość może sparzyć.
-
1:16 - 1:20Twierdzimy, że każdy przedmiot
ostrzejszy od piłeczki golfowej -
1:20 - 1:24jest zbyt ostry
dla dzieci poniżej 10 roku życia. -
1:24 - 1:28Gdzie leży kres takiego myślenia?
-
1:28 - 1:33Jeśli zaokrąglimy każdy kant
i pozbędziemy się ostrych przedmiotów, -
1:33 - 1:35każdej wystającej rzeczy na świecie,
-
1:36 - 1:40to gdy dzieci pierwszy raz
zetkną się z czymkolwiek ostrym -
1:40 - 1:43lub nie wykonanym
z zaokrąglonego plastiku, -
1:43 - 1:45zrobią sobie tym krzywdę.
-
1:46 - 1:52Gdy kurczą się granice tego,
co określamy jako strefa bezpieczeństwa, -
1:52 - 1:57odcinamy nasze pociechy
od cennych możliwości nauczenia się, -
1:57 - 2:00jak oddziaływać z otaczającym je światem.
-
2:01 - 2:03Mimo najszczerszych chęci i starań,
-
2:03 - 2:06dzieciaki i tak zawsze wynajdą sposób,
-
2:06 - 2:09by zrobić najbardziej niebezpieczną rzecz,
jaką tylko mogą, -
2:09 - 2:11gdziekolwiek by nie były.
-
2:12 - 2:18Mimo prowokacyjnego tytułu,
ta prezentacja jest o bezpieczeństwie -
2:19 - 2:23i o pewnych prostych rzeczach,
które możemy zrobić, -
2:23 - 2:29żeby wychować nasze dzieci
na pomysłowych, pewnych siebie ludzi, -
2:29 - 2:31umiejących radzić sobie z otoczeniem.
-
2:32 - 2:36Pokażę wam fragmenty
z pisanej właśnie książki pod tytułem -
2:37 - 2:40"50 niebezpiecznych zabaw"
("50 Dangerous Things"). -
2:40 - 2:42Teraz powiem tylko o pięciu.
-
2:42 - 2:45Pierwsza z nich - igraj z ogniem.
-
2:45 - 2:50Uczenie się panowania
nad jedną z podstawowych sił przyrody -
2:50 - 2:54jest przełomowym wydarzeniem
w życiu dziecka. -
2:54 - 2:56Czy o tym pamiętamy, czy nie,
-
2:56 - 2:59jest to pierwszy raz,
-
2:59 - 3:02kiedy panujemy nad jedną
z tych tajemniczych sił. -
3:02 - 3:04Te tajemnice odkrywają tylko ci,
-
3:04 - 3:06którzy mają okazję się nimi pobawić.
-
3:06 - 3:09Zatem - zabawa z ogniem.
-
3:09 - 3:15Ogień jest jedną z tych
niesamowitych rzeczy, które odkryliśmy. -
3:15 - 3:18Bawiąc się nim,
dzieci uczą się podstawowych praw, -
3:18 - 3:22uczą się o zużyciu tlenu,
procesie spalania i spalinach. -
3:22 - 3:24Ogień działa w oparciu o te trzy składowe,
-
3:24 - 3:27które trzeba znać,
by dobrze go kontrolować. -
3:27 - 3:32Można myśleć o otwartym ogniu
jako o laboratorium. -
3:32 - 3:35Nigdy nie wiadomo,
czego się przy tej zabawie nauczą. -
3:35 - 3:38Pozwólmy dzieciom bawić się
na ich własnych zasadach, -
3:39 - 3:42a możecie mi wierzyć, że poznają rzeczy,
-
3:42 - 3:47których nie nauczyłyby się dzięki
zabawkom z serii "Dora poznaje świat". -
3:48 - 3:50Punkt drugi - miej własny scyzoryk.
-
3:51 - 3:55Scyzoryki powoli odchodzą
z naszej świadomości kulturowej -
3:55 - 3:58i jest to rzecz straszna.
-
3:58 - 4:01(Śmiech)
-
4:02 - 4:07Pierwszy scyzoryk jest to pierwsze
uniwersalne narzędzie, które się dostaje. -
4:07 - 4:10Może służyć do podważania, jako szpatułka,
-
4:10 - 4:13jako śrubokręt czy po prostu nóż.
-
4:13 - 4:18Jest potężnym
i dającym poczucie siły narzędziem. -
4:18 - 4:21W wielu kulturach noże daje się dzieciom,
-
4:21 - 4:23które dopiero uczą się chodzić.
-
4:23 - 4:27To są eskimoskie dzieci
odkrawające wielorybi tłuszcz. -
4:27 - 4:31Zobaczyłem to pierwszy raz
w kanadyjskim filmie edukacyjnym. -
4:31 - 4:35Miałem 10 lat
i wywarło to na mnie ogromne wrażenie. -
4:35 - 4:39To pokazuje, że dzieci potrafią
rozwijać poczucie siebie dzięki narzędziu -
4:39 - 4:41i to już w bardzo młodym wieku.
-
4:41 - 4:44Ustala się kilka prostych zasad.
-
4:44 - 4:49Ostrze zawsze kieruj od ciała,
nie używaj tępego ostrza, nic na siłę. -
4:49 - 4:52Dzieci potrafią zrozumieć te zasady
i kierować się nimi. -
4:52 - 4:53Tak, skaleczą się.
-
4:53 - 4:56Sam mam na nogach okropne blizny po nożu.
-
4:57 - 4:59Ale dzieciom rany szybko się goją.
-
4:59 - 5:03(Śmiech)
-
5:03 - 5:05Punkt trzeci - rzucaj oszczepem.
-
5:05 - 5:10Okazuje się, że nasze mózgi
są zaprogramowane do rzucania. -
5:10 - 5:15Podobnie jak mięśnie,
jeśli części mózgu są nieużywane, -
5:15 - 5:17to z czasem zanikają.
-
5:18 - 5:21Ale jeśli je trenujesz,
-
5:21 - 5:23każdy mięsień umacnia całe ciało
-
5:23 - 5:25i tyczy się to również mózgu.
-
5:26 - 5:30Wykazano, że gdy ćwiczy się rzucanie,
-
5:30 - 5:33pobudzane są płaty czołowe i ciemieniowe,
-
5:33 - 5:38które odpowiadają za ostrość wzroku,
myślenie przestrzenne, -
5:38 - 5:43czy całościowe podchodzenie do problemów.
-
5:43 - 5:46Pomaga to rozwinąć
zdolności obrazowania i przewidywania. -
5:48 - 5:53Rzucanie jest połączeniem
umiejętności analitcznych i fizycznych, -
5:53 - 5:57więc jest to ćwiczenie ogólnorozwojowe.
-
5:59 - 6:03Ćwiczenia oparte na celowaniu
pomagają dzieciom -
6:03 - 6:08rozwijać zdolność
skupienia uwagi i koncentracji. -
6:08 - 6:10Są więc znakomite.
-
6:10 - 6:14Punkt czwarty - rozkręcaj urządzenia.
-
6:14 - 6:18Można znaleźć mnóstwo
ciekawych rzeczy wewnątrz zmywarki. -
6:18 - 6:23Następnym razem, gdy będziesz chciał
wyrzucić urządzenie, nie rób tego. -
6:23 - 6:26Rozbierz je z dzieckiem na części
lub przyślij je do naszej szkoły, -
6:26 - 6:28a my z dzieciakami się tym zajmiemy.
-
6:28 - 6:30Nawet gdy się nie wie, co to za części,
-
6:30 - 6:33kombinowanie, do czego mogą służyć,
-
6:33 - 6:36jest świetnym zajęciem dla dzieci.
-
6:36 - 6:42Poczują, że mogą rozebrać coś na części,
-
6:42 - 6:44i nieważne czy coś jest skomplikowane,
-
6:44 - 6:48wystarczy, że zrozumieją
jakąś część z tego, -
6:48 - 6:50bo w końcu zrozumieją całość.
-
6:50 - 6:53Chodzi o to poczucie, że da się coś pojąć.
-
6:53 - 6:57Te czarne pudełka,
które uważamy za coś oczywistego, -
6:57 - 7:01są obiektami złożonymi,
ale stworzonymi przez innych ludzi -
7:01 - 7:03i można je zrozumieć.
-
7:03 - 7:06Punkt piąty - podwójny.
-
7:06 - 7:09Łam ustawę DMCA
o prawach autorskich w cyfrowych mediach. -
7:09 - 7:12(Śmiech)
-
7:12 - 7:15Poza przepisami bezpieczeństwa
są inne prawa, -
7:15 - 7:19które ograniczają możliwości działania
z rzeczami, które posiadamy, -
7:19 - 7:20w tym przypadku - nagrania cyfrowe.
-
7:21 - 7:27To bardzo proste ćwiczenie,
kup piosenkę na iTunes, zapisz na CD, -
7:27 - 7:31zgraj ją do formatu MP3
i odsłuchaj na tym samym komputerze. -
7:31 - 7:33Właśnie złamałeś prawo.
-
7:33 - 7:37Zasadniczo w USA można skazać
za złamanie praw autorskich. -
7:37 - 7:39Ważne jest by dzieci zrozumiały,
-
7:39 - 7:43że niektóre z tych praw
są łamane przez przypadek -
7:43 - 7:45i że prawo trzeba interpretować.
-
7:45 - 7:48Często rozmawiamy o tym z dziećmi,
-
7:48 - 7:52gdy bawimy się różnymi rzeczami,
otwieramy je, -
7:52 - 7:55rozkładamy je i używamy do innych rzeczy,
-
7:55 - 8:00a także gdy prowadzimy samochód.
-
8:01 - 8:05Prowadzenie auta
daje dziecku poczucie kontroli, -
8:05 - 8:07jest to szczyt do osiągnięcia.
-
8:07 - 8:09(Śmiech)
-
8:09 - 8:13Ci, którzy nie chcą łamać prawa,
-
8:13 - 8:16mogą prowadzić samochód razem z dzieckiem.
-
8:16 - 8:19Jest to dla dzieci wspaniały etap.
-
8:19 - 8:21Dzieje się to mniej więcej wtedy,
-
8:21 - 8:24gdy zaczynają fascynować się dinozaurami
-
8:24 - 8:26i innymi wielkimi rzeczami
z zewnętrznego świata, -
8:26 - 8:28które próbują zrozumieć.
-
8:28 - 8:33Auto to podobny przedmiot,
a dzieci mogą wsiąść i nim kierować. -
8:33 - 8:37Pozwala im to kontrolować świat w sposób,
-
8:37 - 8:42który normalnie jest dla nich niedostępny.
-
8:42 - 8:44I jest to zupełnie legalne.
-
8:44 - 8:47Znajdź pustą działkę,
upewnij się, że nic na niej nie ma -
8:47 - 8:50i że jest własnością prywatną,
i pozwól im prowadzić. -
8:50 - 8:52Właściwie jest to bardzo bezpieczne.
-
8:52 - 8:54I sprawia frajdę całej rodzinie.
-
8:54 - 8:56(Śmiech)
-
8:56 - 8:58Zobaczmy.
-
8:58 - 9:01To chyba wszystko. Punkt pięć i pół.
- Title:
- Gever Tulley - 5 niebezpiecznych zabaw dla dzieci
- Speaker:
- Gever Tulley
- Description:
-
Gever Tulley, twórca Szkoły Majsterkowania, mówi o pięciu niebezpiecznych zabawach, na które powinno się pozwolić swoim dzieciom. Zaprezentowano na TED University 2007.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:01
![]() |
Krystyna Wasilewska edited Polish subtitles for 5 dangerous things you should let your kids do | |
![]() |
Krystyna Wasilewska edited Polish subtitles for 5 dangerous things you should let your kids do | |
![]() |
Jeremi Ochab added a translation |