< Return to Video

Виртуозы блюграсса из... Нью-Джерси?

  • 0:03 - 0:11
    (Музыка)
  • 1:46 - 1:49
    (Аплодисменты)
  • 1:49 - 1:58
    (Музыка)
  • 2:09 - 2:19
    (Аплодисменты)
  • 2:19 - 2:21
    Робби Миззоун: Спасибо.
  • 2:21 - 2:22
    Томми Миззоун: Большое вам спасибо.
  • 2:22 - 2:25
    Мы очень рады быть здесь.
    Это большая честь для нас.
  • 2:25 - 2:28
    Как он уже сказал,
    мы три брата из Нью-Джерси,
  • 2:28 - 2:31
    ну, вы знаете,
    мировая столица блюграсс.
  • 2:31 - 2:33
    (Смех)
  • 2:33 - 2:36
    Мы открыли для себя блюграсс
    несколько лет назад,
  • 2:36 - 2:38
    и влюбились в него.
    Надеемся, что и вы его полюбите.
  • 2:38 - 2:42
    Следующая наша песня
    называется «Замедленная съемка»,
  • 2:42 - 2:45
    и она, вероятно, оправдает своё название.
  • 2:45 - 2:54
    (Настройка)
  • 2:54 - 3:02
    (Музыка)
  • 4:38 - 4:49
    (Аплодисменты)
  • 4:49 - 4:52
    ТМ: Спасибо вам большое.
  • 4:52 - 4:55
    РМ: Секундочку, я представлю вам группу.
  • 4:55 - 4:57
    Гитара - мой 15-тилетний брат Томми.
  • 4:57 - 5:03
    (Аплодисменты)
  • 5:03 - 5:05
    Банжо — 10-тилетний Джонни.
  • 5:05 - 5:11
    (Аплодисменты) Он тоже наш брат.
  • 5:11 - 5:14
    А я Робби, мне 14 лет,
    и я играю на скрипке.
  • 5:14 - 5:19
    (Аплодисменты)
  • 5:19 - 5:22
    Как вы видите, мы решили
    держать себя в ежовых рукавицах
  • 5:22 - 5:23
    и выбрали для этого выступления три песни
  • 5:23 - 5:27
    в трёх разных ключах.
  • 5:27 - 5:30
    Да. Я так же объясню,
    многим это интересно,
  • 5:30 - 5:33
    откуда взялось название
    «Сонные Парни Банжо-Мальчики»
    [англ. Sleepy Man Banjo Boys].
  • 5:33 - 5:35
    Все началось,
    когда Джонни был ещё маленький
  • 5:35 - 5:39
    и впервые взялся за банжо,
    играл, лежа на спине
  • 5:39 - 5:40
    с закрытыми глазами,
  • 5:40 - 5:42
    и казалось, будто он спит.
  • 5:42 - 5:44
    Ну а об остальном
    вы и сами можете догадаться.
  • 5:44 - 5:45
    ТМ: Мы и сами не можем понять
    причину этого.
  • 5:45 - 5:50
    Может быть, дело в том,
    что она весит полмиллиона килограмм.
  • 5:50 - 5:59
    (Музыка)
  • 7:27 - 7:32
    (Аплодисменты)
  • 7:32 - 7:37
    (Музыка)
  • 8:13 - 8:18
    (Аплодисменты)
  • 8:18 - 8:21
    ТМ: Спасибо вам большое.
  • 8:21 - 8:25
    РМ: Спасибо вам.
Title:
Виртуозы блюграсса из... Нью-Джерси?
Speaker:
Сонные Парни Банжо-Мальчики
Description:

Братья Джонни, Робби и Томми Мизуоны не старше 16 лет. Родом они из Нью-Джерси, штата, который больше известен рокерами вроде Брюса Спрингстина, нежели блюграссом Эрла Скраггса. Тем не менее, братья начали исполнять кавер-версии в жанре блюграсс и свои собственные песни в раннем возрасте. В этом видео они играют три потрясающие песни в трёх разных ключах, уступая по очереди лидирующую роль скрипке, банжо и гитаре.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
08:47

  • Krystian Aparta

    Please break long subtitles into two lines (see http://translations.ted.org/wiki/How_to_break_lines). You can see character numbers in the new ("beta") editor. Sometimes, subtitles can be shortened by rephrasing them - see http://translations.ted.org/wiki/How_to_Compress_Subtitles

Russian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.