< Return to Video

أسطورة بروميثيوس - إيسولت جيليسبي

  • 0:07 - 0:09
    قبل خلق البشرية،
  • 0:09 - 0:14
    انتصرت الآلهة الإغريقية في معركة عظيمة
    ضد جنس من العمالقة يسمى الجبابرة.
  • 0:14 - 0:19
    معظم الجبابرة إما تم تدميرهم أو اقتيادهم
    إلى جحيم تارتاروس الأبدي.
  • 0:19 - 0:22
    لكن الجبّار "بروميثيوس"، والذي يعني
    اسمه "البصيرة"،
  • 0:22 - 0:28
    أقنع أخاه "إيبيميثيوس" بالمحاربة معه
    بجانب الآلهة.
  • 0:28 - 0:30
    وتعبيرًا عن شكره للأخوين، وضع زيوس
    ثقته بهما
  • 0:30 - 0:34
    لكي يقوما بمهمة خلق جميع الأشياء الحية.
  • 0:34 - 0:39
    كانت مهمة إيبيميثيوس أن يوزع الهبات
    الإلهية بين المخلوقات.
  • 0:39 - 0:40
    وهب الطيران لبعض منهم
  • 0:40 - 0:43
    ولآخرين، وهب قدرة اختراق الماء
  • 0:43 - 0:45
    أو اختراق العشب.
  • 0:45 - 0:47
    وهب الحيوانات حراشفَ لامعة،
  • 0:47 - 0:48
    فروًا ناعمًا،
  • 0:48 - 0:51
    ومخالبَ حادة.
  • 0:51 - 0:55
    وفي الوقت ذاته، قام بروميثيوس
    بتشكيل أول إنسان من الطين.
  • 0:55 - 0:58
    وصوّرهم على صورة الآلهة،
  • 0:58 - 1:00
    لكن زيوس قضى بأن يكونوا من الفانين
  • 1:00 - 1:05
    وأن يقوموا بعبادة سكان جبل أوليمبس
    من الأسفل.
  • 1:05 - 1:10
    اعتبر زيوس البشر مخلوقات ذليلة وضعيفة
  • 1:10 - 1:13
    تعتمد على الآلهة لتأمين الحماية لها.
  • 1:13 - 1:19
    لكن، تصوّرَ بروميثيوس بأن مخلوقاته البسيطة
    لها غايةٌ أسمى.
  • 1:19 - 1:22
    لذا عندما طلب منه زيوس بأن يقرر كيفية
    إقامة القرابين،
  • 1:22 - 1:29
    قام بروميثيوس الماكر بخدعة
    ستعطي البشر بعضًا من التميّز.
  • 1:29 - 1:34
    ذبح ثورًا وقسمه لنصفين لتقديمه لزيوس.
  • 1:34 - 1:37
    على إحدى الجهتين،
    قام بإخفاء اللحم الطري والجلد
  • 1:37 - 1:41
    تحت بطن الحيوان.
  • 1:41 - 1:45
    وعلى الجهة الأخرى، خبّأ العظام تحت طبقة
    سميكة من الدُّهن.
  • 1:45 - 1:48
    عندما اختار زيوس أفضل جزء لنفسه
    كما بدا له ظاهريًا،
  • 1:48 - 1:52
    ثار غضبه بسبب خداع بروميثيوس له.
  • 1:52 - 1:56
    وفي ثورة غضبه، قام زيوس بتحريم
    استخدام النار على الأرض،
  • 1:56 - 2:00
    سواءً للطبخ أو لأي غرض آخر.
  • 2:00 - 2:04
    لكن بروميثيوس رفض أن يرى مخلوقاته
    تُحرَم من هذا المورد.
  • 2:04 - 2:08
    لذا، قام بتسلق جبل أوليمبس
    ليسرق النار
  • 2:08 - 2:11
    من معمل هيفايستوس وأثينا.
  • 2:11 - 2:17
    قام بإخفاء اللهب في ساقٍ مفرّغ
    من نبات الشومر وجلبه للناس بأمان.
  • 2:17 - 2:20
    أعطاهم هذا القوة لاستغلال الطبيعة
    من أجل منفعتهم.
  • 2:20 - 2:25
    وليسيطروا على قمة الهرم الطبيعي.
  • 2:25 - 2:29
    بمساعدة النار، قام البشر بتأمين أنفسهم
    بالغذاء والدفء.
  • 2:29 - 2:33
    لكنهم تمكنوا أيضًا من صناعة الأسلحة
    وخوض الحروب.
  • 2:33 - 2:39
    كان اللهب الذي أحضره بروميثيوس
    عاملًا مساعدًا في التطور السريع للحضارة.
  • 2:39 - 2:44
    عندما نظر زيوس لهذا المشهد،
    أدرك ما حصل.
  • 2:44 - 2:46
    أدرك أن بروميثيوس جرح كبريائه مرة أخرى
  • 2:46 - 2:49
    وتعدّى على سلطته.
  • 2:49 - 2:52
    قام زيوس الغاضب بفرض عقوبة صارمة.
  • 2:52 - 2:56
    يتم تكبيل بروميثيوس بالسلاسل
    على جرف صخري وللأبد.
  • 2:56 - 3:00
    كل يوم، يطوف عليه نسر يمزق كَبِده.
  • 3:00 - 3:07
    وكل ليلة، ينمو كبِده ليتم تمزيقه
    في الصباح من جديد.
  • 3:07 - 3:10
    بالرُّغم من معاناة بروميثيوس الأبدية،
  • 3:10 - 3:14
    فهو لم يبدِ أي شعور بالندم
    على تمرّده قط.
  • 3:14 - 3:19
    صموده في مواجهة القمع
    جعله شخصية محبوبة في الأساطير.
  • 3:19 - 3:22
    وقد احتُفِل به أيضا لدهائه
    وروحه الفضولية،
  • 3:22 - 3:28
    وللمعرفة والتقدم والسلطة
    التي جلبها للإنسان.
  • 3:28 - 3:32
    وهو أيضا شخصية متواترة
    في الفن والأدب.
  • 3:32 - 3:35
    في الدراما الغنائية "بروميثيوس
    غير منضم" ل" ببيرسي بيش شيلي"
  • 3:35 - 3:39
    يتصور المؤلف بروميثيوس كبطل رومانسي
  • 3:39 - 3:43
    يهرب ويستمر في نشر التعاطف والمعرفة.
  • 3:43 - 3:45
    عن بطله، كتب شيلي:
  • 3:45 - 3:48
    "بروميثيوس هو نوع
    ذو مستوى عال من الكمال
  • 3:48 - 3:51
    للطبيعة الأخلاقية والفكرية،
  • 3:51 - 3:53
    مدفوعة بأنقى وأخلص الدوافع
  • 3:53 - 3:57
    لأفضل وأنبل النهايات ".
  • 3:57 - 4:01
    تصوَّرت زوجته ماري "بروميثيوس"
    باعتباره شخصية جد حذرة
  • 4:01 - 4:06
    ووضعت كعنوان فرعي لروايتها:
    "فرانكنشتاين: بروميثيوس الحديث".
  • 4:06 - 4:09
    ويُشير هذا إلى ضرر إتلاف
    النظام الطبيعي
  • 4:09 - 4:12
    ويظل قائما في القضايا الأخلاقية
  • 4:12 - 4:16
    المحيطة بالعلوم والتكنولوجيا اليوم.
  • 4:16 - 4:18
    كبطل، متمرد أو مخادع،
  • 4:18 - 4:23
    يبقى بروميثيوس رمزا لقدرتنا
    على اغتنام قوى الطبيعة،
  • 4:23 - 4:24
    وفي نهاية المطاف،
  • 4:24 - 4:29
    يُذكِّرنا بقدرة الأعمال الفردية
    على تنوير العالَم.
Title:
أسطورة بروميثيوس - إيسولت جيليسبي
Description:

تفقد صفحتنا باتريون: https://www.patreon.com/teded
اعرض الدرس كاملا: https://ed.ted.com/lessons/the-myth-of-prometheus-iseult-gillespie
قبل خلق البشرية، انتصرت الآلهة الإغريقية في معركة عظيمة ضد جنس من العمالقة يسمى الجبابرة.
معظم الجبابرة إما تم تدميرهم أو اقتيادهم إلى جحيم تارتاروس الأبدي. لكن الجبّار "بروميثيوس"، والذي يعني اسمه "البصيرة"، أقنع أخاه "إيبيميثيوس" بالمحاربة معه بجانب الآلهة. يشارك إيسولت جيليسبي أسطورة بروميثيوس.
الدرس من تقديم إيسولت جيليسبي، وإخراج لي كراوتزيك.

شكرا جزيلا لرعاتنا علي دعمهم! لولاكم لكان هذا الفيديو مستحيلاً!
يالدا أ.، سوزان هيردر، أندرو بوسكو، كريغ شيلدون، خافيير ألدفاز، برونو بينهو، ريشي باشام، نيك جونسون، أليكس كونغكيو، ليفي كوك، بيتر كوبيل، ميساكي ساتو، رونارم، ماكسي كوبي إيني، إيليا بونداريك، دارين توه، بوزيدار وكارارجيروف، وبويتسوف إيليا، ومارك فيل، ورودريغو كاربالو، وهومبيرتو أ أوجيدا غوميز، ودانيال داي، وسوكوان لونغ، وجوفال، ونيك ماير.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:47

Arabic subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.