Митът за Прометей - Изулт Гилеспи

Вижте нашата страница на Patreon: https://www.patreon.com/teded

Целият урок: https://ed.ted.com/lessons/the-myth-of-prometheus-iseult-gillespie

Преди създаването на човечеството, гръцките богове спечелили голяма битка срещу расата на великаните наречени титани. Повечето титани били унищожени или заточени във вечният ад на Тартар. Но титанът Прометей, чието има означава предвидливост, убедил брат си Епиметей да се бие с него на страната на боговете. Изулт Гилеспи споделя митът за Прометей.

Урок от Изулт Гилеспи, режисиран от Леа Кравчик

Много благодарим за подкрепата от нашите спонсори! Без вас това видео нямаше да е възможно.
Ялда А., Сузан Хердър, Андрю Боско, Крейг Шелдън, Хавиер Алдаваз, Бруно Пино, Риши Пашам, Ник Йохънсон, Алекс Конгкео, Леви Кук, Питър Кобел, Мисаки Сато, Рунарм, Макси Коби Ейни, Илия Бондарик, Дарен Тох, Божидар Карааргиров, Илия Бойцов, Марк Виале, Рдриго Карболо, Хуберто А ОедаГомез, Даниел Дей, СукКван Лоунг, Хювал, Ник Майер

Преди създаването на човечеството,

гръцките богове спечелили велика битка
срещу расата на великаните - титани.

Повечето титани били унищожени или
заточени във вечният ад на Тартар.

Титанът Прометей,
чието име означава предвидлив,

убедил брат си Епиметей
да се бият на страната на боговете.

В знак на благодарност,
Зевс поверил на братята

задачата да създадат
всички живи същества.

Епиметей трябвало да раздаде даровете
на боговете сред създанията.

На някои той дарил полетът;

на други - възможността
да се предвижват през водата

или да се състезават през тревата.

Дал на зверовете бляскави люспи,

мека козина,

и остри нокти.

През това време Прометей оформил
първите хора от кал.

Направил ги по подобие на боговете,

но Зевс постановил
те да останат смъртни

и да почитат жителите на
планината Олимп, стоейки в низините.

Зевс считал хората за подчинени,
уязвими към елементите

и зависими от защитата на боговете.

Прометей, обаче, предвиждал по-висша
цел за своите сурови създания.

Когато Зевс го попитал да реши
как ще се правят жертвоприношения,

мъдрият Прометей измислил хитрина,
която щяла да помогне на хората.

Убил един бик и го раздели на две
части които да представи пред Зевс.

От едната страна, скрил
месестата плът и кожа

под неогледния корем на животното.

От другата страна, скрил костите
под дебел слой сланина.

Когато Зевс избрал най-добре
изглеждащата порция за себе си,

се погнусил благодарение
на измамата на Прометей.

Разгневен, Зевс забранил употребата
на огън на Земята,

както за готвене на месо,
така и за каквато и да е друга цел.

Прометей отказал неговите създания
да бъдат лишени от този ресурс.

Затова, изкачил връх Олимп
за да открадне огъня

от работилница на
Хефест и Атина.

Той скрил пламъците във кухо стъбло копър
и го донесъл безопасно на хората.

Това им дало силата да използват
природата в тяхна полза

и да доминират естественият ред.

Чрез огъня, хората можели да се
грижат за себе си, с храна и топлина.

Но също така можели да изковат оръжия
и да водят войни.

Пламъците на Прометей били катализатор
за бързото развитие на цивилизацията.

Когато Зевс погледнал надолу,
той разбрал какво се е случило.

Прометей отново наранил
неговата гордост

и подкопал авторитета му.

Разгневен, Зевс наредил ужасно наказание.

Прометей бил наказан да е закован
за една скала до края на вечността.

Всеки ден, щял да бъде посещаван от
лешояд, който изкълвава черния му дроб

и всяка нощ, черния му дроб ще оздравява
за да бъде атакуван отново на сутринта.

Въпреки че Прометей бил наказан
с вечна агония,

никога не съжалил
за бунтарските си действия.

Устойчивостта му пред потисничеството
го превърнало в любимец в митологията.

Също така той бил почитан за неговия палав
и любознателен дух,

и за знанията, прогреса,
и силата, която донесъл на хората.

Той е често срещана фигура
в изкуството и литературата.

В лиричната драма "Освободения Прометей",
на Пърси Бисш Шели,

авторът си представя Прометей
като романтичен герой,

който успява да избяга и продължава
да разпространява емпатия и знания.

Шели пише за главният си герой,

"Прометей е перфектен
пример за най-висок

морал и природен интелект,

подтикван от най-чисти
и истински мотиви

към най-добрите и
благородни дела."

Неговата жена Мери, вижда Прометей,
като по-поучителна фигура,

като поставя подзаглавие на своята новела
"Франкенщайн: Модерния Прометей".

Това намеква за вредата от
нарушаването на естествения ред

и остава значим етичния въпрос

в сферата на науката и технологиите днес.

Като герой, бунтовник, или хитрец,

Прометей става символ на нашият
капацитет да владеем природата,

и в края на краищата,

той ни напомня за потенциала
на индивида да промени света.