Mit o Prometeju - Iseult Gillespie

Pogledajte cijelu lekciju: https://ed.ted.com/lessons/the-myth-of-prometheus-iseult-gillespie

Prije nastanka čovječanstva, Grčki bogovi pobijedili su u velikoj bitci protiv rase divova imena Titani. Većina Titana je uništena ili otjerana u trajni pakao u Tartarusu. Ali Titan Prometej, čije ime znači predviđanje, uvjerio je svog brata Epitemeja da se bori s njim na strani Bogova. Iseult Gillespie dijeli mit Prometeja.

Lekcija: Iseult Gillespie, režija: Léa Krawczyk.

Prije nastanka čovječanstva,

grčki bogovi pobijedili su u velikoj bitci
protiv rase divova imena Titani.

Većina Titana uništena je ili protjerana
u vječni pakao Tartarusa.

Ali Titan Prometej,
čije ime znači predviđanje,

uvjerio je svog brata Epimetheusa,
da se bori s njim na strani bogova.

Kao zahvalu, Zeus je povjerio braći

zadatak da stvore sav živi svijet.

Epimetej je trebao raspodijeliti
darove bogova među bićima.

Nekima dao je let;

drugima mogućnost
da se kreću kroz vodu

ili trče kroz travu.

Dao je zvijerima sjajne ljuske,

meko krzno,

i oštre kandže.

U međuvremenu, Prometej je oblikova
prve ljude od blata.

Oblikovao ih je da naliče bogovima,

ali Zeus je odredio
da moraju ostati smrtnici

i štovati stanovnike planine Olimp.

Zeus je odredio da su ljudi podložna
bića ranjiva na elemente

i ovisna o bogovima za zaštitu.

No ipak, Prometej je zamislio svoje
jednostavne kreacije s većom svrhom.

Kada ga je Zeus zamolio da odluči
kako će se raditi žrtve,

lukavi Prometej isplanirao je trik
koji će dati prednost ljudima.

Ubio je bika i podijelio ga
u dva dijela koja je dao Zeusu.

Na jednoj strani, sakrio je
sočno meso i kožu ispod

neprivlačnog trbuha životinje.

Na drugoj, sakrio je kosti
ispod debelog sloja sala.

Kada je Zeus za sebe odabrao
ono što se činilo kao najbolji komad

bio je ljutit kada je otkrio
Prometejevu varku.

Razjaren, Zeus je zabranio korištenje
vatre na Zemlji,

za kuhanje mesa ili bilo koju
drugu svrhu.

Ali Prometej je odbio da se njegovim
kreacijama uskrate ovi resursi.

I tako se popeo na Olimp
da ukrade vatru.

iz radionice Hefesta i Atene.

Sakrio je plamen u šuplju stabljiku
i sigurno ga spustio ljudima.

To im je dalo moć da iskoriste
prirodu za svoju dobrobit

i na kraju dominiraju prirodnim poretkom.

Sa vatrom, ljudi su se mogli brinuti
za sebe hranom i toplinom.

Ali također su mogli praviti oružje,
i ratovati.

PRometejev plamen bio je katalizator
za brzi napredak civilizacije.

Kada je Zeus pogledao ovo,
shvatio je što se dogodilo.

Prometej je još jednom
ranio njegov ponos

i potkopao njegov autoritet.

Ljutit, Zeus je odredio brutalnu kaznu.

Prometej će zauvijek biti prikovan
za stijenu.

Svakog dana posjetit će ga lešinar
koji će mu iskopati jetru i oči

i svake noći njegova će jetra narasti
kako bi mogla biti opet napadnuta.

Iako je Prometej ostao u vječnoj
agoniji,

nikad nije izrazio žaljenje
za svoj buntovnički čin.

Njegova otpornost pred tlačiteljem
učinila ga je voljenim likom u mitologiji.

Također je slavljen zbog svog nestašnog
i znatiželjnog duha,

i za znanje, napredak i moć koju
je donio u ljudske ruke.

Također se pojavljivao u
umjetnosti i književnosti.

U liričkoj drami Percy Bysshe Shellya
"Oslobođeni Prometej,"

autor zamišlja Prometeja
kao romantičnog heroja

koji bježi i nastavlja širiti empatijui znanje.

O svom protagonistu, Shelly je pisao,

"Prometej je tip najviše savršenosti

moralne i intelektualne prirode,

pokretan najčišćim i iskrenijim
motivima

za najbolje ciljeve."

Njegova žena Mary zamislila je
Prometeja kao opreznu figuru

i naslovila svoj roman
"Frankenstein: Moderni Prometej."

Ovo predlaže štetu
kvarenja prirodnog reda

i ostaje važna etičkom pitanju

za današnju znanost i tehnologju.

Kao junak, pobunjenik ili varljivac,

Prometej ostaje simbol našeg kapaciteta
da kontorliramo moći prirode

i na kraju,

podsjeća nas koji potencijal imaju
djela pojedinca da pokrenu svijet.