-
Salut, sunt Hari Sreenivasan.
Bine ai venit la „Adevărat sau fals”.
-
Scopul nostru e să te ajutăm
să deosebești ce e real și ce nu.
-
Dar, cum se întâmplă de obicei,
-
scopul și dorința noastră
au fost schimbate în totalitate
-
de acest coronavirus.
-
Mă adresez vouă
din acest studio minunat
-
care este apartamentul meu.
-
E o noutate pentru mine,
-
e ceva nou pentru noi toți.
-
Dar ce avem de făcut acum
-
e mai important decât oricând,
-
deoarece e atât de multă dezinformare
-
despre coronavirus în mediul online.
-
Vom încerca să găsim câteva exemple
de informații false
-
și eronate despre coronavirus,
-
pentru a vă ajuta să vă dați seama
-
ce e adevărat și ce nu.
-
Printre primele informații găsite
-
a fost una care a făcut-o
pe producătoarea noastră distanțată social
-
să-și țină respirația pentru 10 secunde.
-
Așa este, Erin McIntyre?
-
De ce ți-ai ținut respirația?
-
M-am uitat pe Facebook,
-
așa cum facem mulți dintre noi,
-
căutând orice fel de informație
despre coronavirus.
-
Și un prieten a distribuit o listă
-
care se presupunea că vine de la Stanford
și conținea diverse sfaturi
-
pe care să le urmezi
ca să reduci expunerea la virus
-
sau să știi dacă ai fost infectat.
-
Unul dintre ele
era să-ți ții respirația 10 secunde,
-
iar dacă reușeai,
-
asta însemna că nu a ajuns
în plămânii tăi.
-
(Râsete)
-
Însă dacă nu poți,
-
dacă ai nevoie de aer înainte să treacă
10 secunde, să zicem după 5 secunde,
-
înseamnă că ai putea fi infectat.
-
Așa că m-am așezat pe canapea
lângă soțul meu
-
și mi-am ținut respirația 10 secunde,
-
apoi l-am întrebat:
„Ai văzut lista asta?”
-
Nu pare foarte științifică
-
și sunt sigură că orice doctor
care se respectă
-
v-ar spune că nu e adevărat.
-
Am citit în continuare
-
și scria la un moment dat:
„Bea apă la fiecare 15 minute,
-
ca să împingi virusul în stomac,
-
unde acidul de acolo îl va distruge.”
-
În acel moment am început să am îndoieli.
-
(Râsete)
-
Cu toate astea, te făceau să încerci.
-
Dacă ați redirecționat astfel de emailuri
-
sau ați încercat una dintre aceste
cure miraculoase, nu sunteți naiv.
-
E ceva natural, e în natura umană
-
să vrei să deții un control iluzoriu
-
asupra unui lucru
pe care nu-l poți controla.
-
Dar nu uitați că la fel de ușor
cum faceți copy/paste,
-
se poate schimba și enunțul unui text.
-
Nu e deloc greu
-
să găsești informații utile
în care să ai încredere.
-
Există și un site de verificare,
factcheck.org,
-
care descrie această problemă
a boardului de la spitalul Stanford,
-
rând cu rând.
-
Ei obțin informații de la OMS și CDC
-
și le dezbat cu specialiști din medicină
de la Universitatea din Temple.
-
Postările virale online
sunt de obicei inofensive,
-
dar când e vorba de sănătatea noastră,
-
mai ales într-un moment ca acesta,
-
când oamenii caută informații,
-
aceste lucruri pot fi
de-a dreptul periculoase.
-
A fost o postare despre cum alcoolul
-
ar putea diminua
răspândirea coronavirusului.
-
A dus la zeci de decese în Iran.
-
Deci dacă găsiți ceva online
care pare suspect,
-
trimiteți la noi.
-
Echipa noastră poate investiga.
-
Sunt Hari Sreenivasan,
cu emisiunea „Adevărat sau fals”.
-
Până data viitoare,
nu răspândiți informații false.
-
Fiți realiști.
-
(Muzică)
-
Sunt Hari și vă mulțumesc că ați urmărit
acest episod din „Adevărat sau fals”.
-
Spune-ți părerea în rubrica de comentarii
-
și abonează-te
-
pentru a afla când apare următorul episod.
Amplifying Voices
