-
(musica eterea)
-
Il mondo dell'immagine
non mi è mai sembrato abbastanza.
-
(pezzo trascinato)
-
Ciò che sentivo
più reale, vicino alla vita,
-
era l'esibizione
che coinvolge il corpo.
-
Senti il peso,
-
senti la consistenza,
-
senti il suono.
-
È lì, tangibile,
-
ma con questa cosa tangibile...
-
...puoi creare
scene intangibili nella mente.
-
(musica eterea)
-
LA PRECISA AMBIGUITÀ DI HYEREE RO
-
(brusio del traffico)
-
Sono arrivata a Los Angeles
per incontrare mio padre
-
per la prima volta in... 13 anni?
-
Mi ricordo che in auto,
-
guidando verso il suo appartamento,
-
mi ha tenuto la mano...
-
...e mi ha detto una cosa tipo:
-
"Oh, la tua mano
è cresciuta così tanto."
-
(brusio del traffico)
-
Da quando ho iniziato a
riconnettermi con lui,
-
quasi ogni volta
che gli facevo visita,
-
cercava di pianificare
un viaggio in macchina insieme.
-
Quindi lo spazio
della macchina è il luogo...
-
...in cui ho passato la maggior
parte del tempo con papà.
-
(fruscio di fogli)
-
Il progetto è nato pensando
allo spazio della macchina.
-
Questa è la vera Niro,
-
delinea quale tipo di
scheletro posso costruire.
-
(fruscio di fogli)
-
Ho creato la scultura della macchina...
-
...basandomi sul modello
guidato da mio padre.
-
Ho disteso molti materiali
e oggetti che ho creato,
-
o che ho collezionato nel tempo,
-
vedendo se funziona o no,
per la composizione,
-
considerando la forma, i materiali,
-
e i diversi suoni che farebbe.
-
(stridio delicato)
-
Volevo una sorta di piano nella mia opera,
-
perché è molto scheletrica
e ha solo bastoncini.
-
Volevo dello spazio
su cui possono esistere altri oggetti.
-
(argilla che sbatte)
-
Ogni passo richiede interpretazione...
-
...e molta astrazione.
-
(scampanellio)
-
Essere precisamente
ambigui è importante per me,
-
perché quando sei confuso
da ciò che vedi,
-
osservi le cose ancora più da vicino.
-
(scampanellio)
-
Osservi la cosa per ciò che è...
-
...invece del suo significato
o di cosa simbolizzi.
-
(scampanellio)
-
Guidando per ore,
-
siete un po' insieme tutto il tempo.
-
Avevo un ricordo flebile
di chi fosse mio padre,
-
ma poi c'è questo grande vuoto,
-
quindi sentivo di
incontrare una figura familiare,
-
ma uno sconosciuto.
-
Ciò che ci piace,
-
o come ci piace fare le cose,
-
molte volte sembrava
abbastanza diverso.
-
(stridio di trascinamento)
-
Niente musica.
-
Non troppo lento.
-
Non troppo veloce.
-
Non risaltare.
-
Lui ha detto:
-
"cerca un ristorante coreano".
-
McMornings...
-
...e cibo coreano.
-
Oggetto, movimento e linguaggio.
-
Voglio che ogni parte
esista per conto suo,
-
e poi cercare di capire come
possono coesistere in un esibizione.
-
Acqua...
-
...si versa...
-
...scala la collina.
-
Penso al linguaggio come
componenti sonori nell'esibizione.
-
C'è un certo calcolo nei silenzi,
-
perché parole o
scene vengano comprese,
-
e dare spazio ai suoni degli oggetti.
-
Alcune parole non credo di
poterle dire in inglese,
-
o in coreano.
-
Ogni volta che parla del viaggio...
-
...a volte è sinistro.
-
Strano.
-
La traduzione è
perpertuamente incompleta.
-
Accettare che ci sono cose
che non sono comprensibili...
-
...o accessibili al momento
fa altrettanto parte dell'esperienza.
-
Hanno detto:
-
"conosci...
-
...una Kia Niro blu?"
-
Parcheggio svuotato.
-
Un'auto lasciata lì.
-
(fragore di cascata)
-
Papà ha parlato di
andare alle cascate del Niagara,
-
ma non ci siamo andati.
-
Aveva paura di andare
vicino al confine statunitense.
-
Dopo la sua morte,
-
mi sono resa conto
che sarebbe significativo...
-
...fare quel viaggio con lui,
metaforicamente.
-
Volevo solo passare del tempo
in macchina, in movimento...
-
...e pensare al tempo passato con lui.
-
(fragore di cascata)
-
Sogno.
-
Porta.
-
Aperta.
-
Tornerà.
-
Papà.
-
Vivido.
-
Abbraccio.
-
Not Synced
Art21