Hyeree Ro's Precise Ambiguity | Art21 "New York Close Up"

música etérea

O mundo das imagens sempre me pareceu insuficiente

(objecto sendo arrastado)

O que me parecia mais real, mais próximo de viver,

era a atuação, envolvendo o corpo.

Você sente o peso.

Você sente a textura.

Você escuta o som.

Ele está lá, tangível,

Mas com essa coisa tangível,

você cria cenas intocáveis na sua mente.

(musica etérea)

"A Ambiguidade Precisa de Hyeree Ro"

(barulho do trânsito)

Eu fui para LA para ver meu pai.

Pela primeira vez em ... 13 anos?

(barulho do trânsito)

Lembro-me de estar de carro,

dirigindo para esse apartamento.

Ele segurou a minha mão

e disse, tipo, (risos)

"Oh, sua mão cresceu bastante."

(sinal muda) (zumbidos do trânsito)

Desde que comecei a me reconectar com ele,

quase sempre que o visitei,

ele tentou planejar algum tipo de
viagem de carro para fazermos juntos.

Então, o carro é basicamente o lugar

onde eu passei mais tempo com o meu pai.

O projeto surgiu pensando nesse
espaço do carro.

(farfalhar do papel)

Esse é o Niro

demarcando o tipo de esqueleto

que eu poderia construir.

Fiz a escultura do carro com base
no modelo que o meu pai dirigia.

(objetos chocando)

Eu selecionei uma série de materiais

e objetos que fiz

ou colecionei ao longo do tempo

para ver se servem ou não,

em termos de composição,

considerando suas formas e materiais

e os diferentes sons que produziriam.

(argila batendo na mesa)

(suave raspagem)

Eu queria algum tipo de avião,

na minha peça.

Porque é muito esquelético,

e só tem palitos.

Eu queria algum espaço

para outros objetos serem encaixados.

(barulho de barro)

Cada etapa do processo requer
interpretação.

e muita abstração.

(música cintilante)

ser preciosamente ambíguo é
importante para mim

quando voce está confuso com o que se
está vendo,

voce vê as coisas ainda mais de perto.

(música cintilante)

Você observa a coisa como ela é.

em vez do que ela significa ou o
que ela está simbolizando.

(música cintilante)

Conduzir durante horas, é como se
estivéssemos juntos o tempo todo.

Tinha uma fraca memória de quem era o meu pai,

mas depois existe um grande intervalo,

por isso senti-me como se tivesse
encontrado uma figura familiar

mas um estranho

o que gostamos ou como
gostamos de fazer as coisas

muitas vezes pareceu muito diferente

(peca sendo arrastada)

sem musica

não muito devagar

não muito rápido.

não se destaque

ele disse

procure por um restaurante coreano

Menus de pequeno-almoço no Mcdonalds

e comida coreana

(música suave)

objecto, movimento e linguagem,

eu quero que cada elemento exista por si mesmo

e depois tentar descobrir

como eles podem coexistir numa atuação

água

derramando

subir a colina

eu vejo a lingua como compontes
sonoros na minha atuação.

existe uma espécie de cálculo nos silencios

para que palavras ou cenas sejam
absorvidas

e dêem espaço aos sons dos objetos.

(objetos chacoalham)

sinto que nao consigo dizer algumas
palvaras em ingles

ou em koreano

Sempre que ele fala sobre a viagem

às vezes é sinistro

estranho

A tradução é perpetuamente incompleta.

Aceitar que existem coisas que
não são compreensíveis.

ou acessíveis neste momento, também faz parte da experiência.

(musica suave)

eles disseram

voce conhece

um kia Niro azul?

estacionamento vazio

um carro la deixado

(barullo de queda de agua)

meu pai falou sobre irmos para
Cataratas do Niágara

mas nao fomos

ele tinha medo de chegar perto da
fronteira dos EUA.

depois de sua morte

apercebi-me que

faria todo o setido fazer esta viagem

com ele metaforicamente.

so queria passar tempo no carro
em movimento

e pensar no tempo que eu passei com ele

(barullo de queda de agua)

(falando coreano)

porta

(falando coreano)

(falando coreano)

(falando coreano)

(falando coreano)

abraçar

batida de madeira

(música cintilante)

Gosto de viagens de carro porque
vocês estão avançando

para um destino em juntos

mas também estão
intimamente neste mesmo espaço.

Vocês estão quase no mesmo destino.

música cintilante

quando represento, sinto a presenca

e a energia da audiencia

e parece que nós de certa forma
compartilhamos algo

naquele momento

O importante está no
que realmente não está sendo dito

porque isso dá espaço para se misturar
com os próprios pensamentos,

memórias ou histórias das pessoas.

(músican cintiliante)