Canada Goes to Therapy

Also Kanada,

wie fühlen wir uns den heute?

Joa, super duper.

Läuft alles super.

Ich weiß schon gar nicht mehr,
warum ich hier bin.

Okay

Ich meine,

okay, da ist vielleicht diese eine Sache,

die vielleicht...

also das mit den USA...

Ich hab einfach das Gefühl,
dass meine Grenzen nicht akzeptiert werden,

wissen Sie.

Die wollen, dass wir zusammen sind

und ich will das nicht.

Das muss schwer sein.

Aahhha

Als ob ich total übersteuer'.

Das kann nicht einfach sein.

'Tschuldigung

Wir haben doch darüber gesprochen.

Was?

Über das ständige Entschuldigen

Oh

Entschuldigung

Nein, wir haben doch gesagt,
dass wir das nicht mehr machen wollen.

Oh, 'tschuldigung

Und diese,

nun diese Woche haben wir abgemacht,

dass wir über Ihre dunkle Vergangenheit sprechen, Kanada.

Oh, ja, also, nein danke.

Ich komm schon klar.

Deine ganzen unaufgearbeiteten Schuldgefühle?

Nee, nee, tatsächlich
bin ich glaub' ich geheilt.

Denn, ich glaube, wenn wir uns das einmal anschauen-

Sie haben einen super Job gemacht, Doktor

und ich muss dann auch los.

Nun, das glaube ich nicht.

Jep, ich find' es ist Zeit und

es gibt gar keinen Grund,
sich dieses ganze dunkle Zeugs anzutun.

Ich bin noch in einem Gespräch.

[USA] Kanada!

Kanada, bist du da drin?!

Sagen Sie Kanada, was Sie empfinden.

Okay

Und seien Sie ehrlich,

aber bestimmt.

Okay, ja.

Sie schaffen das.

Kanada, bist du da drin?

F[--] dich, USA

Du willst nen Krieg,

du kannst nen Krieg haben.

Das reicht, ich komm rein.

Viel zu viel.

Es tut mir leid.

Wirklich leid.

Doomdah

Hey, wir sind Foil Arms und Hog

und wir kommen nach.

Nun, wir kommen nach Kanada

im Oktober

Jep, wir spielen in Ottawa, Calgary,
Montréal, Edmonton und Toronto.

Jungs, ich versuch hier zu schlafen, kommt schon.

Ja, wir filmen nur gerade das Outro.

Dauert nur ne Sekunde

Ihr haltet mich wach.

'Tschuldigung, der Jetlag,
er ist etwas grantelig.

Er ist grad nicht an der Reihe mit dem Bett...

Danke, Jungs

Doomdah
[subtitles by Emily S.]