< Return to Video

Parents When You Have Exams

  • 0:00 - 0:02
    Because I need to know this by tomorrow
  • 0:02 - 0:04
    God I can't take the stress
  • 0:04 - 0:05
    Why are you stressed?
  • 0:05 - 0:05
    You're not doing the exam
  • 0:05 - 0:07
    I might as well be
  • 0:08 - 0:09
    You haven't done a tap
  • 0:09 - 0:11
    You leave everything to last minute
  • 0:11 - 0:12
    I told you this would happen
  • 0:12 - 0:15
    I can't do the exam for you Oisin
  • 0:15 - 0:16
    Have you covered Shakespeare?
  • 0:16 - 0:17
    No it was on the exam last year
  • 0:17 - 0:19
    it's not going to be on again this year
  • 0:19 - 0:20
    My God
  • 0:20 - 0:21
    he's leaving it
  • 0:21 - 0:22
    to chance
  • 0:22 - 0:23
    When I was a girl I used to
  • 0:23 - 0:25
    love studying
  • 0:25 - 0:27
    Recalcitrant
  • 0:27 - 0:28
    that's a great word you could use for the essay
  • 0:28 - 0:29
    Mum
  • 0:29 - 0:30
    Recalcitrant
  • 0:30 - 0:30
    Mum
  • 0:30 - 0:31
    R - E
  • 0:31 - 0:32
    No stop
  • 0:32 - 0:34
    what are you doing?
  • 0:34 - 0:36
    I'm trying to help you Oisin
  • 0:36 - 0:36
    Yes
  • 0:36 - 0:40
    Bridget it's like a dark cloud has descended on the house
  • 0:40 - 0:40
    I tell you
  • 0:40 - 0:43
    You look at him sideways and he eats the head off
  • 0:43 - 0:44
    I can hear you
  • 0:44 - 0:45
    What's that love?
  • 0:45 - 0:47
    I'm on the phone to your Auntie Bridget
  • 0:48 - 0:49
    Would you like to say hello to him Bridget?
  • 0:49 - 0:50
    Yeah he's right here
  • 0:50 - 0:51
    Yeah say hello to your Auntie Bridget there
  • 0:52 - 0:54
    Hello Auntie Bridget
  • 0:54 - 0:55
    Make it quick love
  • 0:55 - 0:56
    beecause you have to get back to the studying
  • 0:57 - 0:57
    Oisin love
  • 0:57 - 0:59
    it's time you took a break
  • 0:59 - 1:01
    Okay
  • 1:01 - 1:02
    You wouldn't mind helping me with the clippings in the garden love?
  • 1:02 - 1:03
    Thanks a lot
  • 1:03 - 1:05
    What are you doing?
  • 1:05 - 1:07
    A tidy desk is a tidy mind
  • 1:07 - 1:08
    Mum not now
  • 1:08 - 1:09
    After the exams
  • 1:09 - 1:11
    me and Barry and some of the guys
  • 1:11 - 1:13
    we were thinking that we could go to
  • 1:13 - 1:13
    No
  • 1:14 - 1:16
    I haven't even said where we're going to
  • 1:16 - 1:17
    It's
  • 1:17 - 1:17
    a no
  • 1:17 - 1:18
    Mum
  • 1:18 - 1:19
    You're not working hard enough
  • 1:19 - 1:20
    You need to take more breaks
  • 1:20 - 1:22
    You're burning the candle at both ends
  • 1:22 - 1:24
    Would you not go outside kick a football for a while
  • 1:24 - 1:25
    You need to knuckle down
  • 1:25 - 1:26
    Go easy on yourself
  • 1:26 - 1:27
    Stick at it
  • 1:27 - 1:28
    the mind needs to rest
  • 1:28 - 1:30
    Go go go go go go
  • 1:30 - 1:30
    Is this it?
  • 1:30 - 1:31
    Is this the exam
  • 1:31 - 1:33
    Having to put up with you for 2 weeks
  • 1:33 - 1:34
    Oisin
  • 1:34 - 1:35
    That is very hurtful
  • 1:35 - 1:36
    Just get out
  • 1:37 - 1:38
    Did you hear that Bridget?
  • 1:38 - 1:40
    Yeah yeah
  • 1:40 - 1:41
    he's very stressed
  • 1:42 - 1:42
    Doomdah
  • 1:43 - 1:45
    We are going on tour to Australia and New Zealand
  • 1:45 - 1:46
    in June
  • 1:46 - 1:47
    You are not
  • 1:47 - 1:49
    We are Mum
  • 1:49 - 1:51
    Australia and New Zealand forget about it
  • 1:51 - 1:53
    Obviously we are we've always sold tickets
  • 1:53 - 1:53
    and then we're...
  • 1:53 - 1:55
    I don't care if you sold tickets or not
  • 1:55 - 1:56
    I don't care if it's sold out
  • 1:56 - 1:57
    We're also going to Canada
  • 1:57 - 2:01
    we're going to... (see the side of screen dummy)
  • 2:01 - 2:01
    Edmonton?
  • 2:01 - 2:04
    Jesus Christ you take your life in your own hands going to Edmonton
  • 2:04 - 2:05
    Sorry sorry
  • 2:05 - 2:06
    I'm not even here
  • 2:06 - 2:07
    i'm not here
  • 2:08 - 2:11
    Doomdah
  • 2:11 - 2:13
    Right get back to the books there
Title:
Parents When You Have Exams
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Foil Arms and Hog Official Subtitling Legends
Duration:
02:13

English (Ireland) subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.