< Return to Video

I genitori quando hai un esame

  • 0:00 - 0:02
    Perché devo saperlo entro domani.
  • 0:02 - 0:03
    Cielo, non sopporto questa tensione.
  • 0:03 - 0:04
    Perché sei stressata?
  • 0:04 - 0:06
    Non lo devi fare tu l’esame.
  • 0:06 - 0:07
    Sarebbe meglio.
  • 0:07 - 0:08
    I GENITORI QUANDO HAI UN ESAME
  • 0:08 - 0:09
    Non hai fatto un tubo.
  • 0:09 - 0:11
    Lasci tutto all'ultimo minuto.
  • 0:11 - 0:12
    Te lo dissi che sarebbe successo.
  • 0:12 - 0:15
    Non posso fare l'esame
    al posto tuo, Oisìn.
  • 0:15 - 0:16
    Hai studiato Shakespeare?
  • 0:16 - 0:18
    Era nell'esame dell'anno scorso,
    quest'anno non ci sarà.
  • 0:18 - 0:19
    Oh cielo,
  • 0:19 - 0:21
    si affida
  • 0:21 - 0:22
    al caso.
  • 0:22 - 0:23
    Quando ero giovane
  • 0:23 - 0:24
    amavo studiare.
  • 0:24 - 0:26
    Recalcitrante,
  • 0:26 - 0:27
    recalcitran..
  • 0:27 - 0:28
    che bella parola
    da usare nel saggio.
  • 0:28 - 0:29
    Mamma.
  • 0:29 - 0:31
    - Recalcitrante.
    - Mamma, ma', no.
  • 0:31 - 0:33
    Basta mamma! Cosa fai?
  • 0:34 - 0:36
    Cerco di aiutarti, Oisìn.
  • 0:36 - 0:40
    Sì Bridget, è come se un nuvolone nero fosse entrato in casa.
  • 0:40 - 0:43
    Credimi, lo guardi storto e ti salta alla gola.
  • 0:43 - 0:44
    Guarda che ti sento.
  • 0:44 - 0:45
    Cosa tesoro?
  • 0:45 - 0:47
    Sono al telefono con tua zia Bridget.
  • 0:47 - 0:49
    Vuoi salutarlo Bridget?
  • 0:49 - 0:50
    Sì, è proprio qui, sì.
  • 0:50 - 0:52
    Saluta tua zia Bridget.
  • 0:52 - 0:54
    Ciao zietta.
  • 0:54 - 0:55
    Fai in fretta, tesoro
  • 0:55 - 0:56
    perché devi tornare a studiare.
  • 0:56 - 0:57
    Oisìn, tesoro
  • 0:57 - 0:59
    è ora di fare una pausa.
  • 1:00 - 1:00
    Va bene.
  • 1:00 - 1:02
    Mi dai una mano in giardino, caro?
  • 1:02 - 1:03
    Grazie mille.
  • 1:03 - 1:04
    Che stai facendo?
  • 1:04 - 1:07
    Una scrivania ordinata
    aiuta la concentrazione.
  • 1:07 - 1:08
    Mamma, non ora.
  • 1:08 - 1:09
    Dopo gli esami
  • 1:09 - 1:11
    io, Barry ed alcuni dei ragazzi
  • 1:11 - 1:13
    stavamo pensando di andare a...
  • 1:13 - 1:13
    No.
  • 1:14 - 1:16
    Non ti ho nemmeno detto dove.
  • 1:16 - 1:18
    - Ma per me è no.
    - Mamma!
  • 1:18 - 1:19
    Non stai studiando abbastanza.
  • 1:19 - 1:20
    Devi fare più pause.
  • 1:20 - 1:22
    Ti stai consumando.
  • 1:22 - 1:24
    Perché non vai fuori a giocare
    un po' a pallone?
  • 1:24 - 1:25
    Devi darci dentro.
  • 1:25 - 1:26
    Vacci piano.
  • 1:26 - 1:27
    Non mollare.
  • 1:27 - 1:28
    La mente ha bisogno di riposo.
  • 1:28 - 1:30
    Vai, vai, vai, vai, vai, vai.
  • 1:30 - 1:30
    È questo?
  • 1:30 - 1:31
    È questo l’esame?
  • 1:31 - 1:33
    Sopportarti per due settimane?
  • 1:33 - 1:34
    Oisìn.
  • 1:34 - 1:35
    Mi ferisci.
  • 1:35 - 1:36
    Vai fuori!
  • 1:37 - 1:38
    Hai sentito Bridget?
  • 1:38 - 1:39
    Sì sì,
  • 1:39 - 1:41
    è molto stressato.
  • 1:42 - 1:46
    Stiamo per partire per il tour in Nuova Zelanda e Australia a giugno.
  • 1:46 - 1:47
    No che non partite.
  • 1:47 - 1:48
    Invece sì, mamma.
  • 1:48 - 1:51
    Australia e Nuova Zelanda scordatelo.
  • 1:51 - 1:53
    Sì, abbiamo già venduto i biglietti.
  • 1:53 - 1:55
    - E poi noi…
    - Non mi importa se avete venduto i biglietti.
  • 1:55 - 1:56
    Non mi interessa se è sold out.
  • 1:56 - 2:00
    Andremo anche in Canada, Edmonton, Calgary, Toronto and Ottawa... (guarda sullo schermo, tonto)
  • 2:00 - 2:01
    Edmonton? Edmonton?
  • 2:01 - 2:04
    Cielo, è molto rischioso andare ad Edmonton.
  • 2:04 - 2:05
    Scusate, scusate.
  • 2:05 - 2:06
    Non sono qui.
  • 2:06 - 2:07
    Non ci sono.
  • 2:11 - 2:13
    - Bene, ora torna sui libri.
    - Mamma...!
Title:
I genitori quando hai un esame
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Foil Arms and Hog Official Subtitling Legends
Duration:
02:13

Italian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.