< Return to Video

重写历史的公主 - 利奥诺拉·内维尔

  • 0:07 - 0:09
    拜占庭皇帝，
  • 0:09 - 0:10
    约翰二世·科穆宁，
  • 0:10 - 0:13
    带领他的军队，
  • 0:13 - 0:14
    去迎战斯基泰人。
  • 0:14 - 0:15
    为了得到好运，
  • 0:15 - 0:17
    他带着一件在基督教世界中
  • 0:17 - 0:18
    最神圣的遗物之一：
  • 0:18 - 0:20
    属于圣母玛利亚
  • 0:20 - 0:22
    的面纱。
  • 0:22 - 0:24
    然而这对他并没有帮助，
  • 0:24 - 0:26
    他的军队不仅被击败了，
  • 0:26 - 0:27
    并且当他们逃跑时，
  • 0:27 - 0:30
    皇帝的臀部被刺伤了。
  • 0:30 - 0:33
    更糟糕的是，
  • 0:33 - 0:35
    强风使得遗物太重而无法携带。
  • 0:35 - 0:37
    所以当他逃跑时，
  • 0:37 - 0:38
    把它藏在了灌木丛中。
  • 0:38 - 0:39
    但是即使他逃跑了，
  • 0:39 - 0:42
    他设法杀死了一些斯基泰人，
  • 0:42 - 0:44
    并且解救了几名队友。
  • 0:44 - 0:47
    至少这是约翰二世的女儿安娜
  • 0:47 - 0:49
    在将近60年后
  • 0:49 - 0:52
    所回忆的故事。
  • 0:52 - 0:55
    她花费了她漫长生命中的最后十年，
  • 0:55 - 0:57
    创作了五百页的历史书，
  • 0:57 - 1:00
    这本历史书讲述关于她父亲的统治，
    书名为《约翰二世》。
  • 1:00 - 1:02
    这本书是用希腊语书写的，
  • 1:02 - 1:04
    仿照了古希腊史诗
  • 1:04 - 1:05
    和历史书的写法。
  • 1:05 - 1:08
    然而与传统的作家相比，
  • 1:08 - 1:10
    安娜有一个不同的且更棘手的任务，
  • 1:10 - 1:11
    作为一名
  • 1:11 - 1:13
    撰写有关于她自己家庭事迹的公主，
  • 1:13 - 1:15
    她不得不平衡
  • 1:15 - 1:16
    她对家族的忠诚，
  • 1:16 - 1:19
    与准确描述事实的义务，
  • 1:19 - 1:21
    例如描述类似刺伤约翰二世的臀部
  • 1:21 - 1:24
    这样尴尬的事情。
  • 1:24 - 1:26
    她在她父亲的政府
  • 1:26 - 1:27
    学习和工作了一生，
  • 1:27 - 1:30
    这使得安娜可以承担这项任务。
  • 1:30 - 1:33
    安娜出生于1083年，
  • 1:33 - 1:35
    她是在她父亲控制罗马帝国不久以后
  • 1:35 - 1:36
    出生的。
  • 1:36 - 1:39
    接下来的十年是残酷的内战，
  • 1:39 - 1:41
    以及起义。
  • 1:41 - 1:42
    在皇帝掌权的时候，
  • 1:42 - 1:44
    帝国快速衰落，
  • 1:44 - 1:46
    并受到各方的威胁；
  • 1:46 - 1:48
    被东方的土耳其人、
  • 1:48 - 1:50
    西方的诺曼人、
  • 1:50 - 1:52
    以及北方的斯基泰人入侵者所威胁。
  • 1:52 - 1:54
    在安娜的童年
  • 1:54 - 1:55
    和青春期，
  • 1:55 - 1:58
    约翰二世一直在进行军事行动
  • 1:58 - 2:00
    以保护他的帝国的边境，
  • 2:00 - 2:02
    甚至打破了与十字军之间
  • 2:02 - 2:04
    不稳定的联盟。
  • 2:04 - 2:07
    与此同时，在君士坦丁堡，
  • 2:07 - 2:09
    安娜为自己而战。
  • 2:09 - 2:11
    人们期待她去学习
  • 2:11 - 2:12
    那些适合拜占庭公主
  • 2:12 - 2:14
    的课程，
  • 2:14 - 2:16
    比如宫廷礼仪和圣经。
  • 2:16 - 2:18
    但是她自己喜欢
  • 2:18 - 2:19
    古典神话以及哲学。
  • 2:19 - 2:21
    为了获得这类资料，
  • 2:21 - 2:24
    她不得不晚上偷偷地学习
  • 2:24 - 2:26
    古希腊语的阅读和口语。
  • 2:26 - 2:28
    最终她的父母意识到，
  • 2:28 - 2:29
    她是认真的，
  • 2:29 - 2:31
    并为她提供了老师。
  • 2:31 - 2:33
    安娜将她的学习
  • 2:33 - 2:35
    扩展到了古典文学、修辞学、
  • 2:35 - 2:38
    历史、哲学、数学、
  • 2:38 - 2:40
    天文学和医学。
  • 2:40 - 2:42
    一位学者甚至抱怨
  • 2:42 - 2:43
    她一直在要求
  • 2:43 - 2:45
    更多亚里士多德的评论，
  • 2:45 - 2:47
    并且从未停止过。
  • 2:47 - 2:48
    十五岁的时候，
  • 2:48 - 2:51
    安娜与尼基弗鲁斯·布林尼乌斯结婚，
  • 2:51 - 2:52
    以平息他们家族之间的
  • 2:52 - 2:53
    旧曾经的冲突，
  • 2:53 - 2:56
    并加强约翰二世的统治。
  • 2:56 - 2:59
    幸运的是，安娜和尼基弗鲁斯最终
  • 2:59 - 3:01
    有着许多知识方面的共同兴趣，
  • 3:01 - 3:02
    比如讨论
  • 3:02 - 3:05
    当时的一些主要学者的观点。
  • 3:05 - 3:08
    与此同时，约翰二世的军事行动
  • 3:08 - 3:09
    开始有了起色，
  • 3:09 - 3:11
    收复了许多
  • 3:11 - 3:13
    帝国曾经的领土。
  • 3:13 - 3:14
    随着她父亲的老去，
  • 3:14 - 3:16
    安娜和她的丈夫
  • 3:16 - 3:18
    帮助她的父母管理国家。
  • 3:18 - 3:20
    在这期间，
  • 3:20 - 3:21
    安娜主张
  • 3:21 - 3:23
    合理对待
  • 3:23 - 3:25
    人民与政府的纠纷。
  • 3:25 - 3:27
    在约翰二世死后，
  • 3:27 - 3:30
    安娜的兄弟约翰登上了王位，
  • 3:30 - 3:31
    安娜转身
  • 3:31 - 3:33
    投入到哲学的研究中。
  • 3:33 - 3:35
    她的丈夫写了一本历史书
  • 3:35 - 3:37
    评论他的祖父，
  • 3:37 - 3:38
    他说他的祖父与约翰二世相比
  • 3:38 - 3:39
    会成为一个更好的皇帝。
  • 3:39 - 3:41
    但安娜不同意，
  • 3:41 - 3:43
    她开始撰写《约翰二世》，
  • 3:43 - 3:45
    研究她的父亲
  • 3:45 - 3:47
    作为一名君主的优点。
  • 3:47 - 3:49
    《约翰二世》叙述了在拜占庭历史
  • 3:49 - 3:51
    拜占庭历史中，
  • 3:51 - 3:53
    11世纪末和12世纪初之际，
  • 3:53 - 3:56
    约翰二世统治时期的动荡事件，
  • 3:56 - 3:59
    以及安娜自己对这些事件的反应。
  • 3:59 - 4:01
    例如一想起她父母和丈夫的死去
  • 4:01 - 4:04
    就流出的泪水。
  • 4:04 - 4:06
    她也许在这些情感性充满感情的文章中，
  • 4:06 - 4:08
    加入了希望，
  • 4:08 - 4:10
    希望社会可以接受
  • 4:10 - 4:11
    女性也可以
  • 4:11 - 4:14
    记录战争和帝国统治。
  • 4:14 - 4:15
    尽管她对她父亲的忠诚
  • 4:15 - 4:17
    在她对他统治的描述中很明显，
  • 4:17 - 4:20
    她同时也加入了她自己的
  • 4:20 - 4:22
    批评和看法。
  • 4:22 - 4:24
    在她去世后的几个世纪中，
  • 4:24 - 4:27
    安娜的著作《约翰二世》被
    一遍又一遍地重新印刷，
  • 4:27 - 4:29
    并且在当今
  • 4:29 - 4:30
    仍然是有关约翰二世的统治的
  • 4:30 - 4:32
    无价的资料。
  • 4:32 - 4:35
    通过她对历史的史诗般的描述，
  • 4:35 - 4:36
    安娜·科穆宁得以保证
  • 4:36 - 4:39
    她在历史中独一无二的地位。
Title:
重写历史的公主 - 利奥诺拉·内维尔
Speaker:
利奥诺拉·内维尔
Description:

观看完整课程：https://ed.ted.com/lessons/the-princess-who-rewrote-history-leonora-neville

拜占庭皇帝约翰二世的女儿安娜·科穆宁用她生命的最后十年，撰写了一本500页的有关她父亲统治时期的历史书籍，名为《约翰二世》。作为一名撰写有关于她自己家庭事迹的公主，她需要平衡她对家族的忠诚与准确描述事实的义务。利奥诺拉·内维尔讲解了这段史诗般的历史。

课程讲解：利奥诺拉·内维尔，动画制作：埃尔斯·德拉维。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:55

Chinese, Simplified subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.