Gotye- Somebody That I Used To Know (feat. Kimbra) Sous-Titre Français

Film clip for the Gotye song Somebody That I Used To Know, featuring Kimbra. New album Making Mirrors out now in Aus, NZ, Belgium, Netherlands and Luxembourg

Directed, produced and edited by Natasha Pincus
Body art by Emma Hack
Cinematographer and colourist: Warwick Field
Scenic artist: Howard Clark
Key grip: Rob Hansford
Assistants: Rose Cidoni, Claire Leighton, Rob Murray
Original artwork by Frank De Backer

Music credits:
Produced by Wally De Backer
Mixed by Francois Tetaz, assisted by Wally at Moose Mastering, Richmond, VIC
Bass recorded by Wally in Lucas Taranto's loungeroom, Melbourne, VIC
All other sounds put together by Wally in The Barn, Merricks, VIC

Bass guitar: Lucas Taranto
Lead and backing vocals: Kimbra
Guitar, flutes, percussion and synth samples, lead and backing vocals: Wally

Contains a sample of the recording "Seville" as performed by Luiz Bonfa.
Courtesy of Geffen Records, under license from Universal Music Enterprises.
Used by permission. All rights reserved.

*************
Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end
Always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad that it was over

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
And I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know...

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

I used to know
That I used to know

Somebody...
*************
Somebody That I Used To Know is from the Gotye album Making Mirrors out now.

Mais j'admet que j'étais heureux que ça se finisse

A déchiffrer chaque mot que tu diras

A envoyer tes amis récuperer tes CD's Et changer ton numéro

A faire comme si ça n'avait jamais existé
Comme si nous n'avions rien été l'un pour l'autre

A faire comme si ça n'avait jamais existé
Comme si nous n'avions rien été l'un pour l'autre

Alors quand on a pensé que l'on n'irait nulle part ensemble

Alors, tu as dit que l'on pourrait toujours rester amis

Comme la résignation à la fin, toujours la fin

Comme lorsque tu disais que tu te sentais si heureuse que tu pouvais mourir

Et je n'ai même pas besoin de ton amour

Et je n'ai même pas besoin de ton amour

Et je ne pense pas que tu sois du genre à être obsédée par quelqu'un que tu as connu...

Et je ne veux pas vivre de cette manière

Je me disais que tu étais bien pour moi

Je pense que je ne méritais pas ça

Maintenant je pense à toutes les fois où tu m'as bien eu

Maintenant tu es juste quelqu'un que j'ai connu

Maintenant tu es juste quelqu'un que j'ai connu

Mais c'était de l'amour et c'est une douleur dont je me souviens toujours

Mais je me sentais si seul en ta compagnie

Mais tu me traites comme un étranger et c'est si cruel

Mais tu me traites comme un étranger et c'est si cruel

Mais tu n'avais pas besoin de m'ignorer

Mais tu n'avais pas à m'ignorer

Parfois il m'arrive de repenser à lorsque nous étions ensemble

Tu disais que tu pouvais lâcher prise

Tu n'avais pas besoin de t'abaisser si bas

Tu n'avais pas à t'abaisser si bas

Tu peux être accro à une certaine forme de tristesse

a envoyer tes amis pour récuperer tes CD's et changer de numéro

je pense que je ne méritais pas çà

ou tu m'as fait croire que c'était à chaque fois de ma faute