λ―Έλμ μλ μ΄μ λ μ μκ²½
-
0:01 - 0:03μ°λ¦¬ λͺ¨λλ λ§€μΌ μμ§νλ νμνμ
-
0:03 - 0:07μ΄λ―Έ μμ΄λ²λ¦° μ μ΄ μκ±°λ
μμΌλ‘ μμ΄λ²λ¦΄ κ±°μμ. -
0:07 - 0:10λ§μμ. μ΄μ μκΈ°μμ.
-
0:10 - 0:11(μμ)
-
0:11 - 0:12λλ΄μ΄μμ.
-
0:12 - 0:16μ€λ μ΄μΌκΈ°νκ³ μΆμ κ²μ μ°λ¦¬μ
μ€μν κ°κ° μ€ νλμΈ μκ°μ΄μμ. -
0:16 - 0:20μ°λ¦° λ§€μΌλ§€μΌ λμ μ΄μ μ
λ§μΆ μ μλ λ₯λ ₯μ μ‘°κΈμ© μμ΄κ°λλ€. -
0:20 - 0:23μμ ν λ§μΆ μ μκ² λ λκΉμ§μ.
-
0:23 - 0:25μ΄λ¬ν μ¦μμ λ Έμμ΄λΌκ³ νμ£ .
-
0:25 - 0:27μ μΈκ³μ 20μ΅ λͺ μ΄λ λλ μ¬λλ€μ΄
κ°μ§κ³ μλ μ¦μμ΄μμ. -
0:27 - 0:30λ€, 20μ΅ λͺ μ΄μ.
-
0:30 - 0:31νΉμ λ Έμμ λν΄
λ€μ΄λ³Έ μ μ΄ μμΌμλ€λ©΄, -
0:31 - 0:34κ·Έλμ "μ΄λ»κ² 20μ΅ λͺ μ΄λ
λλ€λ κ±°μ§?"νκ³ κΆκΈνμλ€λ©΄ -
0:34 - 0:35μμΈν λ§μλ리기 μ μ
ννΈλ₯Ό λ릴κ²μ. -
0:35 - 0:40λ Έμμ μ¬λλ€μ΄ λ μ μκ²½μ΄λ
μ΄μ€ μ΄μ λ μ¦λ₯Ό μ°©μ©νλ μ΄μ μμ. -
0:40 - 0:44λ ΈμμΌλ‘ μ΄μ΄μ§λ λμ μ΄μ λ₯λ ₯
μμ€λΆν° μ€λͺ λ릴κ²μ. -
0:44 - 0:46μ μμλ μνλ€λ©΄
-
0:46 - 0:486.5cmμ λκΉμ§μ κ°κΉμ΄ 거리μμλ
-
0:48 - 0:50μ΄μ μ λ§μΆ μ μμ΄μ.
-
0:50 - 0:5320λ μ€λ°μ΄ λλ©΄ λμ μ΄μ λ₯λ ₯μ΄
μ λ° μ λ μ€μ΄λλλ€. -
0:53 - 0:5410cmμ―€ λλ 거리μμ
μ΄μ μ λ§μΆ μ μμ΄μ. -
0:54 - 0:56κ·ΈμΉλ§ κ·Έ μ°¨μ΄λ₯Ό
μ ν λμΉμ±μ§λ λͺ»ν©λλ€ -
0:56 - 0:5740λ νλ°μ΄ λλ©΄
-
0:57 - 1:00μ΄μ μ λ§μΆ μ μλ 거리λ
μ½ 25cmμμ. -
1:00 - 1:01μ΄μ©λ©΄ κ·Έλ³΄λ€ λ©λ¦¬μ.
-
1:01 - 1:03κ·Έ μ΄ν λμ μ΄μ λ₯λ ₯ μμ€μ
-
1:03 - 1:05λ μ κ°μ 근거리 μ£Όμ νλμ
μν₯μ λ―ΈμΉκΈ° μμν©λλ€. -
1:05 - 1:0760μΈκ° λ λ μ―€μ΄λ©΄
-
1:07 - 1:10λ°κ²½ 1mλ΄μ μ¬λ¬Όμ΄
νλ¦Ώνκ² λ³΄μ΄κ² λμ£ . -
1:10 - 1:12μ§κΈ μλ§ μ¬λ¬λΆ μ€ λͺλͺμ
-
1:12 - 1:16μ μ’μ μκΈ°κ°μ§λ§
ννλ§ μ¬λ¬λΆμ΄λΌ νλ κ±°κ³ -
1:16 - 1:19μ€μ λ‘λ κ²°κ΅ λ Έμμ΄ λλ μ¬λλ€μκ²λ§
ν΄λΉλλ κ±°λΌκ³ μκ°νμ€ μλ μκ² λ€μ. -
1:19 - 1:24νμ§λ§ μ λ§μ, μ¬λ¬λΆμ΄ μ§κΈ
λ Έμμ΄ μλλλΌλ -
1:24 - 1:27μ¬λ¬λΆ λͺ¨λ μΈμ κ°
λ Έμμ΄ λ κ±°λΌλ κ±°μμ. -
1:27 - 1:28μ’ κ³¨μΉ μνμ§μ£ .
-
1:28 - 1:31λ Έμμ μΈλ₯ μμ¬ μ λ°μ κ±Έμ³
μ°λ¦¬μ ν¨κ» ν΄μκ³ -
1:31 - 1:35λ Έμμ κ°μ νκΈ° μν΄ λ€μν μΌλ€μ
ν΄μλ€λ κ²μ μκΈ°μμΌλλ¦¬κ³ μΆμ΄μ. -
1:35 - 1:39μ± μμ μμμ λ μλ₯Ό
νκ³ μλ€κ³ μμν΄λ³΄μΈμ. -
1:39 - 1:40μ¬λ¬λΆμ΄ λ Έμμ΄ μλ€λ©΄,
-
1:40 - 1:42μ΄λ° μμΌλ‘ λ³΄μΌ μ μμ΄μ.
-
1:42 - 1:45μ΄ μ‘μ§μ²λΌ κ°κΉμ΄ μλ κ²λ€μ΄
νλ¦Ώνκ² λ³΄μΌ κ±°μμ. -
1:45 - 1:46ν΄κ²° λ°©μμ μ΄ν΄λ³΄μ£ .
-
1:46 - 1:48첫 λ²μ§Έ, λ μ μκ²½μ΄μμ.
-
1:48 - 1:50μ΄ μκ²½μ κ°κΉμ΄μ μλ 물체μ
-
1:50 - 1:53μ΄μ μ λ§μΆ μ μλλ‘ μ‘°μ νλ
λ μ¦λ₯Ό κ°μΆκ³ μμ΄μ. -
1:53 - 1:55νμ§λ§ λ©λ¦¬ μλ 물체λ μ΄μ μ΄
λ§μ§ μμ νλ¦Ώνκ² λ³΄μ λλ€. -
1:55 - 1:59μ¦, κ³μ μκ²½μ λ²μλ€ μΌλ€λ₯Ό
λ°λ³΅ν΄μΌ νλ€λ κ±°μ£ . -
1:59 - 2:00μ΄λ¬ν λΆνΈν¨μ ν΄μνκΈ° μν΄
-
2:00 - 2:04λ²€μλ―Ό νλν΄λ¦°μ΄
'μ΄μ€ μκ²½'μ λ°λͺ νμ΄μ. -
2:04 - 2:06μ€λλ μ΄κ²μ μ°λ¦¬λ
'μ΄μ€ μ΄μ μκ²½'λΌκ³ λΆλ¬μ. -
2:06 - 2:09μλ‘ λ³΄λ©΄ λ©λ¦¬ μλ κ²μ λ³Ό μ μκ³
-
2:09 - 2:11μλλ‘ λ³΄λ©΄ κ°κΉμ΄ μλ κ²μ
λ³Ό μ μκ² ν΄μ€λλ€. -
2:11 - 2:13μ€λλ μ λ€μ΄μ λ μ¦λ μλλ°μ.
-
2:13 - 2:17μμλ λΆλλ½κ² μ΄μ μ λ³νλ₯Ό
μ£ΌκΈ° λλ¬Έμ κ²½κ³κ°λ₯Ό μμ μ£Όμ£ . -
2:17 - 2:19μ΄ λ κ°μ§ λ μ¦μ 곡ν΅μ μΈ λ¨μ μ
-
2:19 - 2:21μ΄λ κ² μμ μλλ‘
λλμ΄μ Έ μκΈ° λλ¬Έμ -
2:21 - 2:24μ£Όμ΄μ§ 거리μμ
μμΌκ° μ’μμ§λ€λ μ μ λλ€. -
2:24 - 2:25κ·Έκ² μ λ¬Έμ κ° λλμ§ λͺ¨λ₯΄μκ² λ€λ©΄
-
2:25 - 2:28μ¬λ€λ¦¬λ κ³λ¨μ μ€λ₯΄λ μν©μ
μμν΄λ³΄μΈμ. -
2:28 - 2:32λ° λ°μ λ΄λ €λ€λ³΄λλ° νλ¦Ών κ±°μμ.
-
2:32 - 2:33μ νλ¦Ών΄μ§κΉμ?
-
2:33 - 2:37μλμͺ½ λ μ¦λ κ°κΉμ΄ μλ κ²μ
보λ λ μ¦μΈλ° -
2:37 - 2:39λμ νμ΄ λΏμ§ μλ 거리μ
-
2:39 - 2:41λ©λ¦¬ μλ κ²μ λ³΄λ €κ³
νκ³ μκΈ° λλ¬Έμ΄μ£ . -
2:41 - 2:44λ€μ ν΄κ²° λ°©μμ
νν λ°©λ²μ μλμ§λ§ -
2:44 - 2:47μ½ν νΈ λ μ¦λ λΌμ μμ μμ
μμ£Ό κ±°λ‘ λλ λ°©λ²μΈ -
2:47 - 2:48"λͺ¨λ ΈλΉμ "μ΄λΌλ κ²μ λλ€.
-
2:48 - 2:50μ£Όμμμ λ¨Ό κ³³μ,
λΉμ£Όμμμ κ°κΉμ΄ κ³³μ -
2:50 - 2:52μ λ³Ό μ μλλ‘ κ°κ°
λ€λ₯΄κ² κ΅μ νλκ±°μμ. -
2:52 - 2:55μ¬λ¬λΆμ λλ κ° λμΌλ‘ λ³Έ
λλ ·ν λΆλΆλ€μ -
2:55 - 2:56μ§λ₯μ μΌλ‘ μ‘°ν©νλ μμ μ μνν΄μ.
-
2:56 - 2:58κ·ΈμΉλ§ λ λμ΄ λ³΄λ κ²μ
μ΄μ§ λ€λ₯΄κΈ° λλ¬Έμ -
2:58 - 3:01μμμΌλ‘ 거리λ₯Ό νλ¨νκΈ°λ μ΄λ ΅μ΅λλ€.
-
3:01 - 3:03κ·ΈλΌ μ΄μ μ΄λ»κ² ν΄μΌνλ κ±ΈκΉμ?
-
3:03 - 3:05λ§μ ν΄κ²°λ°©μμ λ΄λμμ§λ§
-
3:05 - 3:08κ·Έ μ€ μ΄λ κ²λ μμ°μ μΌλ‘ μ΄μ λ₯λ ₯μ
ν볡νλλ° κ·Έλ¦¬ λμμ΄ λμ§ μμμ. -
3:08 - 3:10κ·Έ μ€ μ΄λ κ²λ λκ° λ³΄λ κ²λ§μΌλ‘
-
3:10 - 3:11μ΄μ μ λ§μΆ°μ£Όμ§ λͺ»νμ£ .
-
3:11 - 3:13μ κ·Έλ΄κΉμ?
-
3:13 - 3:14μ΄λ₯Ό μ€λͺ νκΈ° μν΄μλ
-
3:14 - 3:16μΈκ°μ λμ ν΄λΆνμ μ΄ν΄λ΄μΌν΄μ.
-
3:16 - 3:19λ€μν 거리μ μλ 물체μ μ΄μ μ
λ€μ λ§μΆ μ μκ² νλ λΆλΆμ -
3:19 - 3:21μμ 체λΌκ³ ν΄μ.
-
3:21 - 3:24μμ 체λ₯Ό λλ¬μΌ κ·Όμ‘λ€μ
-
3:24 - 3:28μμ 체μ λͺ¨μμ λ³νμμΌ
μ΄μ μ λ³νλ₯Ό μ€λλ€. -
3:28 - 3:30λ Έμμ΄ λλ©΄ μ΄λ»κ² λ κΉμ?
-
3:30 - 3:35μμ 체 λͺ¨μμ΄ λ μ΄μ
λ°λμ§ μλ μνλ‘ κ΅³μ΄μ§λλ€. -
3:35 - 3:39μμ μ€λͺ ν λͺ¨λ ν΄κ²°λ°©μμ
λ€μ μκ°ν΄λ³΄λ©΄, -
3:39 - 3:42λ³νκ° μλ μ°λ¦¬ λκ³Όλ λ€λ₯΄κ²
κ·Έ ν΄κ²° λ°©μλ€μ λͺ¨λ -
3:42 - 3:44λ³νκ° μλ κ³ μ λ κ΅μ λ°©λ²μ΄λΌλ
-
3:44 - 3:46곡ν΅μ μ΄ μλ€λ κ²μ μ μ μμ΄μ.
-
3:46 - 3:49μλ ₯ 보μ μ₯μΉλ
ν΄μ μ΄ μ°¨κ³ μλ μμ‘±κ³Ό κ°μμ. -
3:49 - 3:52νλ μμ‘±κ³Ό κ°μ
μλ ₯ 보μ μ₯μΉλ 무μμΌκΉμ? -
3:52 - 3:56μ§λ μμ λ λμ λ μ¦λ
λΉ λ₯΄κ² λ°μ νκ³ -
3:56 - 3:58'μ΄μ κ°λ³ λ μ¦'κ° κ°λ°λμμ΅λλ€.
-
3:58 - 4:00μ¬λ¬ μ’ λ₯κ° μλλ°μ.
-
4:00 - 4:02κΈ°κ³μ μ ν μ¨λ²λ μ¦ λ μ¦,
-
4:02 - 4:03κ°λ³ μ΄μ μ‘체 λ μ¦,
-
4:03 - 4:06κ·Έλ¦¬κ³ μ μμ μ ν
μ‘μ λ μ¦κ° μμ΄μ. -
4:06 - 4:07κ°κ° μ₯λ¨μ μ μμ§λ§
-
4:07 - 4:09μκ°μ μΈ κ²½νμ κ°κ³Όνμ§ μμμ.
-
4:09 - 4:13μνλ μ΄λ€ 거리μμλ μ λͺ νκ²
λ³Ό μ μλ μ 체μ μΈ μμΌ λ§μ΄μ£ . -
4:13 - 4:16μ’μμ. μ°λ¦¬κ° νμν λ μ¦λ
μ΄λ―Έ μ‘΄μ¬νλκ΅°μ. -
4:16 - 4:18λ¬Έμ κ° ν΄κ²°λ κ² κ°μ£ , κ·Έλ μ£ ?
-
4:18 - 4:19μμ§μ μ΄λ¦ λλ€.
-
4:19 - 4:22μ΄μ κ°λ³ λ μ¦λ
볡ν©μ μΈ λ¬Έμ κ° μλλ°μ. -
4:22 - 4:25μ΄ λ μ¦λ€μ μ΄λ 거리μ μ΄μ μ
λ§μΆ°μΌ νλμ§λ₯Ό λͺ¨λ₯Έλ€λ κ²λλ€. -
4:25 - 4:27μ°λ¦¬κ° νμν κ²μ
-
4:27 - 4:30λ©λ¦¬ λ³Ό λλ λ©λ¦¬ μλ 물체λ₯Ό
-
4:30 - 4:31κ°κΉμ΄ λ³Ό λλ κ°κΉμ΄ μλ 물체λ₯Ό
-
4:31 - 4:34μ λͺ νκ² λ³Ό μ μλλ‘
μ΄μ μ΄ μ λ§μΆ°μ§λ μκ²½μ΄μ£ . -
4:34 - 4:36μΌλΆλ¬ μ κ²½μ°μ§ μμλ λ§μ΄μμ.
-
4:36 - 4:38μ§λ λͺ λ κ° μ λ μ€ν ν¬λ λνμμ
-
4:38 - 4:41λ μ¦ μ£Όλ³μμ μ νν μ 보κ°
ꡬμΆλ μ μλλ‘ μ°κ΅¬ν΄μμ΄μ. -
4:41 - 4:44νλ‘ν νμ μ κ°μ λ° μ¦κ° νμ€
-
4:44 - 4:46μμ€ν μμ κΈ°μ μ λΉλ €
μ΄μ 거리λ₯Ό μΆμ νκ² νμ΄μ. -
4:46 - 4:49λμ μ΄μ λ°©ν₯μ νμ§νλ
μμ μΆμ κΈ°κ° μκ³ μ. -
4:49 - 4:51μ΄ λ κ°μ§λ₯Ό μ¬μ©ν΄
μμ λ°©ν₯μ μΌκ° μΈ‘λν΄μ -
4:51 - 4:53μ΄μ μΆμ μΉλ₯Ό μ»μ μ μμ΄μ.
-
4:53 - 4:55κ·Έλ¦¬κ³ λ³΄λ€ μμ μ±μ λμ΄κΈ° μν΄
-
4:55 - 4:57거리 μΈ‘μ μΌμλ μΆκ°νμ΄μ.
-
4:57 - 4:59μ΄ μΌμλ μΈμμ λ°λΌλ³΄κ³
-
4:59 - 5:01물체κΉμ§μ 거리λ₯Ό μλ €μ£Όλ μΉ΄λ©λΌμμ.
-
5:01 - 5:03μμ λ°©ν₯μ μ΄μ©νμ¬
-
5:03 - 5:05λ λ²μ§Έλ‘ 거리 μΆμ μΉλ₯Ό
μ»μ μ μμ΅λλ€. -
5:05 - 5:07κ·Έλ° λ€μ λ 거리 μΆμ μΉλ₯Ό
ν©μΉ κ²μ λ°λΌ -
5:07 - 5:10μ΄μ μ‘°μ λ μ¦ κ΅΄μ λ ₯μ μ λ°μ΄νΈνμ£ .
-
5:10 - 5:13λ€μ λ¨κ³λ μ€μ λ‘ μ¬λμκ²
μ΄ μ₯μΉλ₯Ό μ€νν΄λ³΄λ κ±°μμ΅λλ€. -
5:13 - 5:16μ°λ¦¬λ λ Έμμ κ°μ§
100λͺ μ μ¬λλ€μ λͺ¨μ§ν΄μ -
5:16 - 5:18κ·Έλ€μ΄ μ₯μΉλ₯Ό μνν΄ λ³΄λ λμ
μ±λ₯μ μΈ‘μ ν΄λ΄€μ΅λλ€. -
5:18 - 5:21μ°λ¦¬λ λ―Έλμλ "μλ μ΄μ λ μ¦"κ°
λ리 μ΄μ© λ κ±°λΌ νμ νκ² λμ£ . -
5:22 - 5:25μ€ν μ°Έκ°μλ€μ λ³΄λ€ μ λͺ νκ² λ³΄κ³
λ 빨리 μ΄μ μ λ§μΆ μ μμμ΄μ. -
5:25 - 5:28κ·Έλ¦¬κ³ νμ¬ κ΅μ λ°©λ²λ³΄λ€
λ μ½κ³ λ λμ κ²½νμ΄μλ€κ³ νμ΄μ. -
5:28 - 5:30κ°λ¨ν λ§ν΄, μκ°μ κ΄ν΄μ
-
5:30 - 5:34μλ μ΄μ μ νμ¬ μ¬μ©λλ κ³ μ μ μΈ
κ΅μ λ²μ μ μΆ©ν΄μ λμ¨ κ²μ΄ μλμμ. -
5:34 - 5:36νμ§λ§ λ무 μ£λΆλ¦¬
λ§μλ§ μμκ³ μΆμ§ μμμ. -
5:36 - 5:39λλ£λ€κ³Ό μ κ° ν΄μΌ ν
μΌμ΄ λ§μ΄ λ¨μμ΄μ. -
5:39 - 5:42μλ₯Ό λ€μ΄, μ΄ μκ²½μ μ’...
-
5:42 - 5:43(μμ)
-
5:43 - 5:44ν¬λ€κ³ ν΄μΌν κΉμ?
-
5:44 - 5:48ν κ°μ§ μ΄μ λ λ³΄ν΅ μ°κ΅¬μ©μ΄λ
μ°μ μ©μΌλ‘ μ¬μ©λλ -
5:48 - 5:51ν° λΆνλ€μ μ¬μ©νκΈ° λλ¬Έμ΄μμ.
-
5:51 - 5:53λ λ€λ₯Έ μ΄μ λ νμ¬μ
μμ μΆμ μκ³ λ¦¬μ¦μ -
5:53 - 5:56κ·Έλ κ² νΌνΌνμ§ λͺ»νκΈ° λλ¬Έμ
κ½κ½ λ¬Άμ΄λ¬μΌνκΈ° λλ¬Έμ΄μ§μ. -
5:56 - 5:58κ·Έλμ μμΌλ‘
-
5:58 - 6:00μ°κ΅¬ λ¨κ³μμ μ€ννΈμ μΌλ‘
λ°μ ν΄ λμκ°λ©΄μ -
6:00 - 6:05λ―Έλμλ μΌλ° μκ²½μ²λΌ μκΈ΄
μλ μ΄μ μκ²½μ λ§λ€ κ³νμ λλ€. -
6:08 - 6:11κ·Έλ¬κΈ° μν΄μ μμ μΆμ μ루μ μ
λ³΄λ€ κ²¬κ³ νκ² κ°μ ν΄λκ°μΌ ν΄μ. -
6:11 - 6:14κ·Έλ¦¬κ³ μκ³ ν¨μ¨μ μΈ μ μ μ₯μΉμ
λ μ¦λ₯Ό ν΅ν©ν΄μΌ ν΄μ. -
6:14 - 6:17μ ν¬μ νμ¬ νλ‘ν νμ λ§μΌλ‘λ
-
6:17 - 6:20μ€λλ μ μ΄μ κ°λ³ λ μ¦ κΈ°μ μ
-
6:20 - 6:23κΈ°μ‘΄μ κ³ μ μ μΈ κ΅μ κΈ°μ 보λ€
μ±λ₯μ΄ λ°μ΄λ€λ κ±Έ μ μ¦νμ΅λλ€. -
6:23 - 6:25μ΄μ μκ° λ¬Έμ μΈκ±°μ£ .
-
6:25 - 6:27μμΌλ‘ λ―Έλμ μ΄λ€ μκ²½μ μ¬μ©ν μ§,
-
6:27 - 6:30μΈμ μ¬μ©νκ² λ μ§ κ±±μ νλ λμ
-
6:30 - 6:33μ λ§ μ€μν κ²λ€μ μ§μ€ν μ
μμκ±°λΌλ μ μ κ½€ λΆλͺ ν΄μ‘μ΅λλ€. -
6:34 - 6:35κ°μ¬ν©λλ€.
-
6:35 - 6:37(λ°μ)
- Title:
- λ―Έλμ μλ μ΄μ λ μ μκ²½
- Speaker:
- λν°μ¬ νλλ§λλ°(Nitish Padmanaban)
- Description:
-
λμ΄κ° λ€λ©΄μ μ°λ¦¬μ λμ μ μ μ΄μ μ λ§μΆλ λ₯λ ₯μ΄ λ¨μ΄μ§κ² λλ μ¦μμ μΈλ₯ κ·Έ μ체λ§νΌμ΄λ μ€λλ μ¦μμ λλ€. μ΄ λλ¬Έμ μ΄μ€ μ΄μ μκ²½μ μμ§νκ±°λ λΌμ μμ κ°μ κ΅μ μμ μ ν©λλ€. μ κΈ° μμ§λμ΄μΈ λν°μ¬ νλλ§λλ°μ λμ λ¬Έμ κ° μλ μ¬λμκ² μ§μ ν μκ°μ΄ λ μ μλ μ²¨λ¨ κΈ°μ μ μ 곡ν©λλ€. μμΌλ₯Ό μΆμ νκ³ κ°κΉμ΄ κ³³κ³Ό λ¨Ό κ³³ λͺ¨λ λ³Ό μ μλλ‘ μ‘°μ νλ μλμ μΈ μλ μ΄μ λ μ¦λ₯Ό μκ°ν©λλ€.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:51
![]() |
Jihyeon J. Kim approved Korean subtitles for Autofocusing reading glasses of the future | Jun 11, 2020, 12:19 AM |
![]() |
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Autofocusing reading glasses of the future | Jun 11, 2020, 12:14 AM |
![]() |
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Autofocusing reading glasses of the future | Jun 11, 2020, 12:11 AM |
![]() |
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Autofocusing reading glasses of the future | Jun 11, 2020, 12:10 AM |
![]() |
YoonJu Mangione accepted Korean subtitles for Autofocusing reading glasses of the future | Jun 10, 2020, 11:40 PM |
![]() |
YoonJu Mangione edited Korean subtitles for Autofocusing reading glasses of the future | Jun 10, 2020, 11:40 PM |
![]() |
Sienna Lee edited Korean subtitles for Autofocusing reading glasses of the future | Jun 4, 2020, 4:16 PM |
![]() |
Sienna Lee edited Korean subtitles for Autofocusing reading glasses of the future | Jun 4, 2020, 4:05 PM |