hideLanguage Learning goes beyond rules - it’s about immersing yourself in sound, rhythm, and culture.
πŸ€“ Learn with Amara.org How Captions Can Boost Your Language Learning Success!

< Return to Video

μΉ΄λ©”λ‘  μ‹±ν΄λ ˆμ–΄ : ν˜Έν™©κ³Ό λΆˆν™©μ„ μ˜€κ°€λŠ” μ‹œκΈ°μ— λ°œμƒν•œ λ‚œλ―Ό

  • 0:00 - 0:03
    λͺ‡ λ…„ μ „ μ €λŠ”
  • 0:03 - 0:06
    κ±΄μ„€μ—…κ³„μ˜ μ–΄λ‘μš΄ 이면을 μ•Œκ²Œ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:06 - 0:09
    2006λ…„, 카타λ₯΄μ˜ μ Šμ€ 학생듀이
  • 0:09 - 0:11
    이주민 λ…Έλ™μž μΊ ν”„λ₯Ό 보여주렀고 μ €λ₯Ό κ·Έ 곳으둜 λ°λ €κ°”μ—ˆμ£ .
  • 0:11 - 0:16
    그리고 κ·Έ λ•ŒλΆ€ν„° μ €λŠ” λ…Έλ™μž κΆŒλ¦¬μ— κ΄€ν•΄ λ“œλŸ¬λ‚œ λ¬Έμ œμ λ“€μ„ μ£Όμ‹œν•΄μ˜€κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:16 - 0:18
    졜근 6κ°œμ›”κ°„ μ•„λž μ—λ―Έλ ˆμ΄νŠΈ μ—°λ°©μ—μ„œλŠ”, 300개 μ΄μƒμ˜
  • 0:18 - 0:21
    μ΄ˆκ³ μΈ΅λΉŒλ”©μ˜ 건섀이 μ—°κΈ°λ˜κ±°λ‚˜ μ·¨μ†Œλ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:21 - 0:24
    λΉŒλ”©λ“€μ— κ°€λ €μ§„ μ΄λŸ¬ν•œ μ†Œμ‹ μ΄λ©΄μ—λŠ”
  • 0:24 - 0:28
    μ’…μ’… λ…Έμ˜ˆ 계약을 맺은 건섀 λ…Έλ™μžμ˜ 운λͺ…이 λ†“μ—¬μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:28 - 0:30
    110만λͺ…μ΄λ‚˜ λ˜λŠ” λ…Έλ™μžλ“€μ΄μš”.
  • 0:30 - 0:33
    주둜 인도, νŒŒν‚€μŠ€νƒ„, μŠ€λ¦¬λž‘μΉ΄,
  • 0:33 - 0:35
    λ„€νŒ” λ…Έλ™μžμΈ 이듀은, κ³ ν–₯의 κ°€μ‘±λ“€μ—κ²Œ
  • 0:35 - 0:38
    λˆμ„ λΆ€μΉ˜κΈ° μœ„ν•΄ μ˜¨κ°– μœ„ν—˜μ„ λ¬΄λ¦…μ”λ‹ˆλ‹€.
  • 0:38 - 0:40
    그듀은 κ±΄μ„€ν˜„μž₯으둜 였기 μœ„ν•΄ 쀑간 λΈŒλ‘œμ»€μ—κ²Œ 수천 λ‹¬λŸ¬λ₯Ό μ§€λΆˆν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 0:40 - 0:44
    그리고 그듀은 λ„μ°©ν•˜κ³  λ‚˜μ„œμ•Ό, λ¬Όκ³Ό 에어컨도 μ—†λŠ”λ°λ‹€
  • 0:44 - 0:48
    μ—¬κΆŒλ„ λΉΌμ•—μ•„ 가버린 λ…Έλ™μž 캠프에 μ™”λ‹€λŠ” 것을 μ•Œμ•„μ°¨λ¦¬μ£ .
  • 0:48 - 0:52
    μ§€λ°© κ³΅λ¬΄μ›μ΄λ‚˜ 당ꡭ을 μ†κ°€λ½μ§ˆ ν•˜λŠ” 것은 μ‰½μŠ΅λ‹ˆλ‹€λ§Œ
  • 0:52 - 0:56
    이런 λ…Έλ™μžλ“€μ˜ 99%λŠ” λ―Όκ°„ 기업에 κ³ μš©λ˜μ–΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:56 - 0:59
    κ·Έλ ‡κΈ° λ•Œλ¬Έμ— μš°λ¦¬λŠ”, λ§Žμ΄λŠ” μ•„λ‹ˆλ”λΌλ„, λ™λ“±ν•œ μ±…μž„μ„ κ°€μ§€κ³  μžˆλŠ”κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 0:59 - 1:02
    BuildSafe UAE 와 같은 단체가 λΆ€κ°λ˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:02 - 1:04
    ν•˜μ§€λ§Œ, 톡계 μˆ˜μΉ˜λŠ” μ™„μ „νžˆ μ••λ„μ μ΄μ§€μš”.
  • 1:04 - 1:06
    2008λ…„ 8μ›”,
  • 1:06 - 1:08
    μ•„λž μ—λ―Έλ ˆμ΄νŠΈ μ—°λ°© 곡무원은
  • 1:08 - 1:12
    1,098개의 λ…Έλ™μž μΊ ν”„ 쀑 40% κ°€
  • 1:12 - 1:15
    μ΅œμ†Œν•œμ˜ 건강 및 ν™”μž¬ μ•ˆμ „ κ·œμ •μ„ μœ„λ°˜ν–ˆλ‹€κ³  λ°ν˜”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:15 - 1:18
    그리고 μ§€λ‚œ 여름, 1만 λͺ…이 λ„˜λŠ” λ…Έλ™μžκ°€
  • 1:18 - 1:21
    μž„κΈˆ 체뢈, ν˜•νŽΈμ—†λŠ” μŒμ‹,
  • 1:21 - 1:24
    μ μ ˆν•˜μ§€ μ•Šμ€ μˆ™μ†Œμ— λŒ€ν•΄ μ‹œμœ„λ₯Ό λ²Œμ˜€μ—ˆλŠ”λ°
  • 1:24 - 1:27
    κ·Έ λ‹Ήμ‹œ κΈˆμœ΅μœ„κΈ°κ°€ ν„°μ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:27 - 1:29
    업체듀이 λ„μ‚°ν•˜λ©΄,
  • 1:29 - 1:31
    λŒ€λΆ€λΆ„ κ·Έλ ‡λ“― 그듀은 κ³Όλ„ν•˜κ²Œ λΉšμ„ λ‚΄μ„œ νˆ¬μžν•œ 것인 반면
  • 1:31 - 1:34
    λ…Έλ™μžλ“€μ€ λͺ¨λ“  것을 μžƒκ²Œ λ©λ‹ˆλ‹€.
  • 1:34 - 1:36
    κ³„μ•½μ„œλ„, μ—¬κΆŒλ„,
  • 1:36 - 1:38
    μ§‘μœΌλ‘œ λŒμ•„κ°ˆ 티켓도 그듀에겐 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:38 - 1:42
    μ§€κΈˆ 이 μˆœκ°„λ„, 수천λͺ…μ˜ λ…Έλ™μžλ“€μ΄ 버렀지고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:42 - 1:44
    μ§‘μœΌλ‘œ λŒμ•„κ°ˆ 방법이 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:44 - 1:47
    이 곳에 μΌν•˜λŸ¬ μ™”λ‹€λŠ” 것을 증λͺ…ν•  방법도 μ—†μ§€μš”.
  • 1:47 - 1:50
    λΆˆν™©κ³Ό ν˜Έν™©μ„ μ˜€κ°€λŠ” μ‹œκΈ°μ— 그듀은 λ‚œλ―Όμ΄ λ˜μ–΄λ²„λ ΈμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:50 - 1:53
    μ œκ°€ μ—¬λŸ¬λΆ„κ»˜ μ§ˆλ¬Έλ“œλ¦¬κ³  싢은 것은
  • 1:53 - 1:55
    λ§Œμ•½ 당신이 건섀전문가, 건좕가, 기술자, κ°œλ°œμžλ‘œμ„œ
  • 1:55 - 1:57
    λ§€μ£Ό ν˜„μž₯을 λ°©λ¬Έν•˜λ©΄μ„œ
  • 1:57 - 2:00
    μ΄λŸ¬ν•œ μΈκΆŒμΉ¨ν•΄κ°€ κ³„μ†λ˜κ³  μžˆλŠ” 것을 μ•Œκ²Œ λœλ‹€λ©΄,
  • 2:00 - 2:02
    κ·Έλƒ₯ 보고도 λͺ» λ³Έμ²™ ν•˜μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
  • 2:02 - 2:04
    λ˜λŠ” κ·Έ λΆˆλ²•μ— 같이 κ°€λ‹΄ν•˜μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
  • 2:04 - 2:07
    μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ κ±Έμ–΄μ˜¨ ν™˜κ²½μ€ 일단 μ œμ³λ‘κ³ ,
  • 2:07 - 2:09
    윀리적인 κ΄€μ μ—μ„œ ν•œλ²ˆ 생각해 보도둝 ν•©μ‹œλ‹€.
  • 2:09 - 2:12
    무슨 μ†Œμš©μ΄ μžˆκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ.
  • 2:12 - 2:15
    μ €νƒ„μ†Œ 고효율 λŒ€ν˜•λ³΅ν•©λΉŒλ”©κ³Ό 같이
  • 2:15 - 2:18
    λ©‹μ§„ 건물을 μ§“κ³  μžˆλŠ” λ…Έλ™μžλ“€μ΄
  • 2:18 - 2:21
    아무리 μ’‹κ²Œ 보렀고 해도 λΉ„μœ€λ¦¬μ μΈ λŒ€μš°λ₯Ό λ°›λŠ”λ°μš”.
  • 2:21 - 2:23
    졜근 μ‚¬λžŒλ“€μ€ μ œκ°€ 적극적인 노선을 κ±·κ³  μžˆλ‹€κ³  λ§ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 2:23 - 2:25
    ν•˜μ§€λ§Œ μ†”μ§νžˆ λ§ν•΄μ„œ, 이 λ¬Έμ œμ— κ΄€ν•΄μ„œλŠ”
  • 2:25 - 2:27
    λ‹€λ₯Έ 방도가 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:27 - 2:31
    κ·ΈλŸ¬λ‹ˆ, 이 금육 λΆ•κ΄΄μ˜ λŒ“κ°€λ₯Ό μ‹€μ œλ‘œ 치λ₯΄κ³  μžˆλŠ” μ‚¬λžŒμ΄ λˆ„κ΅¬μΈμ§€ μžŠμ§€ λ§™μ‹œλ‹€.
  • 2:31 - 2:34
    μš°λ¦¬κ°€ μ‚¬λ¬΄μ‹€μ—μ„œ λ‹€μŒ 직업에 λŒ€ν•΄ κ±±μ •ν•˜κ³  μžˆλŠ” 것 처럼,
  • 2:34 - 2:38
    λ…Έλ™μžλ“€μ„ μ§€ν‚€κΈ° μœ„ν•΄ μš°λ¦¬κ°€ ν•  수 μžˆλŠ” λ‹€μŒ κ³„νšμ„ κ³ λ―Όν•΄λ΄…μ‹œλ‹€.
  • 2:38 - 2:41
    μΌν•˜κΈ° μœ„ν•΄ μ‹€μ œλ‘œ μ£½μ–΄κ°€κ³  μžˆλŠ” 이 μ‚¬λžŒλ“€μ„ μžŠμ§€ λ§™μ‹œλ‹€.
  • 2:41 - 2:43
    κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 2:43 - 2:45
    (λ°•μˆ˜)
Title:
μΉ΄λ©”λ‘  μ‹±ν΄λ ˆμ–΄ : ν˜Έν™©κ³Ό λΆˆν™©μ„ μ˜€κ°€λŠ” μ‹œκΈ°μ— λ°œμƒν•œ λ‚œλ―Ό
Speaker:
Cameron Sinclair
Description:

TEDGlobalU μ—μ„œ , μΉ΄λ©”λ‘  μ‹±ν΄λ ˆμ–΄λŠ” μ–΄λŠ κ±°λŒ€ν•œ λΆ€λ™μ‚°ν”„λ‘œμ νŠΈμ—μ„œ λ°ν˜€μ§€μ§€ μ•Šμ€ λΉ„μš©μ΄ λ°œμƒν•˜μ—¬, 수천λͺ…μ˜ 이민 κ±΄μ„€λ…Έλ™μžλ“€μ΄ 꼼짝없이 무일푼이 λ˜μ–΄λ²„λ Έλ‹€λŠ” 것을 μ΄μ•ΌκΈ°ν•©λ‹ˆλ‹€. 그의 λ™λ£Œ 건좕가에 μ˜ν•˜λ©΄, 였직 ν•˜λ‚˜μ˜ 윀리적인 λŒ€μ•ˆμ΄ μžˆλ‹€κ³  ν•©λ‹ˆλ‹€.

more Β» Β« less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
02:46
Gyoung-tae Kim added a translation Apr 19, 2010, 1:49 AM

Korean subtitles

Revisions