< Return to Video

Cameron Sinclair : Refugjatet e bumit-dhe-krizes

  • 0:00 - 0:03
    Pak vjet me pare, u njoha
  • 0:03 - 0:06
    me anen e erret te industrise se ndertimit.
  • 0:06 - 0:09
    Ne 2006, studentet e Qatar
  • 0:09 - 0:11
    me cuan te vizitoj kampin e punetoreve emigrante.
  • 0:11 - 0:16
    Qe atehere kam ndjekur ceshtjen emergjente te te drejtave te punetoreve.
  • 0:16 - 0:18
    Ne 6 muajt e fundit, me se 300 shumekatesh ne ndertim
  • 0:18 - 0:21
    ne Emiratet e Bashkuara Arabe, jane pezulluar ose anulluar.
  • 0:21 - 0:24
    Mbas titujve te publikimeve qe flasin per keto ndertime
  • 0:24 - 0:28
    eshte fati i punetoreve te ndertimit, shpesh te kontraktuar.
  • 0:28 - 0:30
    1.1 milion nga ata.
  • 0:30 - 0:33
    Shumica nga India. Pakistani, Sri Lanka
  • 0:33 - 0:35
    dhe Nepali, keta punetore rrezikojne cdo gje
  • 0:35 - 0:38
    per te fituar para per familjet ne vendin e tyre.
  • 0:38 - 0:40
    Ata i paguajne nje ndermjetesi mijera dollare qe te vijne aty.
  • 0:40 - 0:44
    Dhe, kur arrijne, e gjejne veten ne kampe pune pa uje,
  • 0:44 - 0:48
    pa ajer te kondicionuar dhe i konfiskohen pashaportat.
  • 0:48 - 0:52
    Ndersa eshte e lehte ta vesh shenjestren tek zyrtaret lokale dhe autoritetet e larte,
  • 0:52 - 0:56
    99 perqind e tyre jane punesuar nga sektori privat.
  • 0:56 - 0:59
    dhe prandaj, ne jemi pergjegjes barazisht ne mos me teper.
  • 0:59 - 1:02
    Grupet si Buildsafe UAE jane shfaqur,
  • 1:02 - 1:04
    por shifrat jane shume te larta.
  • 1:04 - 1:06
    Ne gusht 2008,
  • 1:06 - 1:08
    zyrtaret e EBA publikuan
  • 1:08 - 1:12
    se 40 perqind e 1098 kampeve te punes ne te gjithe vendin,
  • 1:12 - 1:15
    kishte shkelur rregullat minimale te shendetit dhe sigurise se zjarrit.
  • 1:15 - 1:18
    Veren e kaluar, me se 10 000 punetore
  • 1:18 - 1:21
    protestuan kunder rrogave te papaguara,
  • 1:21 - 1:24
    ushqimit te keq dhe strehimit te papershtatshem.
  • 1:24 - 1:27
    Pastaj, ndodhi kriza financiare.
  • 1:27 - 1:29
    Kur sipermarresit kane falimentuar,
  • 1:29 - 1:31
    te mbytur ne borxhe si gjithe te tjeret,
  • 1:31 - 1:34
    dallimi eshte se gjithshka ka humbur,
  • 1:34 - 1:36
    dokumentat, pasaportat,
  • 1:36 - 1:38
    dhe biletat e kthimit per keta punetore.
  • 1:38 - 1:42
    Tani, tamam ne kete moment, mijera punetore jane abandonuar.
  • 1:42 - 1:44
    Nuk mund te kthehen ne shtepi.
  • 1:44 - 1:47
    S'ka menyre qe te kthehen dhe s'ka prove te mberritjes.
  • 1:47 - 1:50
    Keta jane refugjatet e bumit dhe deshtimit.
  • 1:50 - 1:53
    Pyetja eshte, si profesionist ndertimi,
  • 1:53 - 1:55
    si arkitekt, si inxhinier, si zhvillues,
  • 1:55 - 1:57
    nese je ne dijeni qe ndodh,
  • 1:57 - 2:00
    sic shkojme ne kantjer cdo jave,
  • 2:00 - 2:02
    a je pjesemarres
  • 2:02 - 2:04
    ne shkeljen e te drejtave te njeriut?
  • 2:04 - 2:07
    Le te harrojme pricipet ambientaliste.
  • 2:07 - 2:09
    Le te mendojme per principet etike.
  • 2:09 - 2:12
    C'te mire kemi
  • 2:12 - 2:15
    te ndertojme nje kompleks ekonomik ne energji dhe impakt zero,
  • 2:15 - 2:18
    nese puna qe prodhon kete perle arkitekturale
  • 2:18 - 2:21
    eshte joetike ne rastin me te mire?
  • 2:21 - 2:23
    Kohet e fundit me kane thene qe i kam hyre nje rruge te veshtire.
  • 2:23 - 2:25
    Por, sinqerisht, ne kete ceshtje,
  • 2:25 - 2:27
    nuk ka rruge tjeter.
  • 2:27 - 2:31
    Te mos harrojme kush po paguan vertet cmimin e krizes ekonomike.
  • 2:31 - 2:34
    Dhe ndersa shqetesohemi per punen tjeter ne zyre,
  • 2:34 - 2:38
    projektin tjeter qe do sigurojme qe te mbajme punetoret tone.
  • 2:38 - 2:41
    Te mos harrojme keta njerez, qe vertet po vdesin per te punuar.
  • 2:41 - 2:43
    Falemnderit.
  • 2:43 - 2:45
    (Duartrokitje)
Title:
Cameron Sinclair : Refugjatet e bumit-dhe-krizes
Speaker:
Cameron Sinclair
Description:

Ne TEDglobal, Cameron Sinclair tregon koston e fshehur te projekteve te medha te pronave qe deshtuan: mijera punetore ndertimi emigrante jane te bllokuar e pa para. Per arkitektet, shoket e tij, thote se ka vetem nje pergjigje etike.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
02:46
Helena Bedalli added a translation

Albanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.