< Return to Video

Laylah Ali em "Power" - 3ª Temporada - "Arte no Século XXI" | Art21

  • Not Synced
    Certo, então vamos pro rosto dele,
  • Not Synced
    o que é uma loucura. (risos)
  • Not Synced
    Ora, ora, ora.
  • Not Synced
    Que outro fundo azul nós temos?
  • Not Synced
    Você sabe, estava pensando pro outdoor.
    Eu queria ...
  • Not Synced
    como um céu azul irreal.
  • Not Synced
    (buzinas de carros)
  • Not Synced
    Eu passei muito tempo assistindo tv.
  • Not Synced
    Acho que, pros artistas da minha geração,
  • Not Synced
    deve ser algum tipo de influência.
  • Not Synced
    Eu assisti muitos desenhos animados.
  • Not Synced
    Não era incomum as coisas
    serem bidimensionais.
  • Not Synced
    Então, quando eu uso essas imagens
    que parecem de desenho animado,
  • Not Synced
  • Not Synced
    é apenas algo com o que eu cresci vendo.
  • Not Synced
    Quando eu falo sobre o trabalho
  • Not Synced
    eu não quero falar como se eu acreditasse
    nesse mundo de fantasia alternativo
  • Not Synced
  • Not Synced
    que é meu mundinho secreto,
    como uma casa de boneca.
  • Not Synced
    Não é assim que funciona pra mim.
    Não é uma fantasia escapista.
  • Not Synced
  • Not Synced
    Eu queria que fosse.
    Seria muito mais prazeroso
  • Not Synced
    e um alívio muito maior estar aqui.
  • Not Synced
    É um pouco conectado demais aos mundos,
    a minha vida,
  • Not Synced
    pra isso ser uma tentativa escapista.
  • Not Synced
    Ao longo do tempo eu junto imagens
    e quando estou em casa
  • Not Synced
    e lendo jornal ou em revistas,
  • Not Synced
    eu arranco elas fora.
  • Not Synced
    E depois, periodicamente, eu as arquivo.
  • Not Synced
    Meu sistema de arquivamento fica na parede
  • Not Synced
    de acordo com categorias que fazem sentido
    pro meu trabalho.
  • Not Synced
  • Not Synced
    É como sublinhar quando você lê.
  • Not Synced
    Pra mim é recortar quando leio.
  • Not Synced
    Eu penso sobre o que me interessa naquilo
    que pode instigar o trabalho.
  • Not Synced
  • Not Synced
    Eu te mostro categoria de mãos.
  • Not Synced
    Gestos com as mãos
  • Not Synced
    tem sido importantes pro meu trabalho.
  • Not Synced
    Esses são alguns mulçumanos xiitas rezando
  • Not Synced
    e suas mãos são do meu interesse.
  • Not Synced
    Ah! Esses são de alguns anos atrás.
  • Not Synced
    1994.
  • Not Synced
    Esses são executivos do tabaco
    jurando que dizem a verdade.
  • Not Synced
    Mesmo algo como a diferença entre o jeito
    que ele faz o juramento
  • Not Synced
    versus a diferença que ele faz.
  • Not Synced
    O dedão dele está dobrado em direção à mão
    daquele jeito.
  • Not Synced
    Tipo isso.
  • Not Synced
    E essas pequenas coisas
    me interessam bastante.
  • Not Synced
    Uma das maneiras que eu acompanho tudo
    é que eu tenho um caderno bem detalhado
  • Not Synced
    sobre o que eu devo fazer todos os dias
    com as pinturas.
  • Not Synced
    E então, eu escrevo todas as
    anotações daquele dia,
  • Not Synced
    e circulo ou faço notas sobre o que acho
    que devo dar atenção no próximo dia.
  • Not Synced
    Especialmente nesse tipo de sistema,
    quando as coisas estão por todos os lados
  • Not Synced
    e eu tenho 100 cores de tinta,
    então tem que ter um método de anotações.
  • Not Synced
    Todos esses pincéis ficam aqui,
    cada um pra uma cor diferente.
  • Not Synced
    E eu não misturo.
    Um pincel, uma cor.
  • Not Synced
    Sem contaminação cruzada nos meus pincéis.
  • Not Synced
    Então eu tenho que ter certeza
    que estou usando o pincel certo.
  • Not Synced
    Tem vezes em que eu etiqueto o pincel.
  • Not Synced
    Quando as coisas ficam muito doidas.
  • Not Synced
    Por isso eu tenho pedacinhos de fita
    e eu os etiqueto.
  • Not Synced
    Isso é guache.
  • Not Synced
    Ele não é muito flexível
    e pode ser bem difícil de usar.
  • Not Synced
    É uma fonte constante de frustração,
    mas eu sempre gosto do produto final.
  • Not Synced
    Mas leva um tempo pra chegar lá.
  • Not Synced
    Isso é um pouco mais aveludado
    e suave que o acrílico.
  • Not Synced
    Removi algumas delas,
    mas você verá
  • Not Synced
    amostras de cores pelo estúdio.
  • Not Synced
    Então, antes de decidir
    por aquele tom de cinza,
  • Not Synced
    eu testei todos esses.
  • Not Synced
    Foi bem difícil colá-los,
    porque são muito fininhos.
  • Not Synced
    Todos tem notas no verso de como eu os fiz
  • Not Synced
    e quais combinações de cores usei.
  • Not Synced
    Tudo que eu faço é planejado meses antes.
  • Not Synced
    Essa parte não é exatamente divertida,
  • Not Synced
    porque a tensão em volta é alta.
  • Not Synced
    Minhas figuras não tem orelhas.
  • Not Synced
    Ainda não.
  • Not Synced
    Elas não tem que ter sobrancelhas.
  • Not Synced
    Tem coisas que elas simplesmente não tem.
  • Not Synced
    E ainda assim elas simplesmente existem.
  • Not Synced
    Eu não gosto de chamar de criaturas,
    porque parece muito monstruoso.
  • Not Synced
    E eu não as considero seres fantásticos.
  • Not Synced
    De algum jeito, removendo os braços
    eu entendo um pouco mais o que elas fazem.
  • Not Synced
    Então,
  • Not Synced
    pra entender o que pode ser feito
    sem braços,
  • Not Synced
    que tipo de comandos podem ser dados
    sem braços,
  • Not Synced
    somente através de outros tipos de gestos.
  • Not Synced
    Ainda tem muita força no corpo
  • Not Synced
    e, de algum jeito, eu estou tentando ver
    quanto mais eu consigo tirar
  • Not Synced
    e ainda reter uma essência
    realmente poderosa, ou influente
  • Not Synced
    ou uma que possa contar uma história.
  • Not Synced
    É um pouco o que acontece
    com esse cara aqui.
  • Not Synced
    Ele está, obviamente, comprometido.
  • Not Synced
    Ele tem esses espinhos saindo do abdômen.
  • Not Synced
    Isso me interessa porque não fica claro
  • Not Synced
    se ele ficou preso neles
    ou se estão crescendo nele.
  • Not Synced
    Se é algo que os outros estão com medo
Title:
Laylah Ali em "Power" - 3ª Temporada - "Arte no Século XXI" | Art21
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Art in the Twenty-First Century" broadcast series
Duration:
13:52

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions