< Return to Video

A Funeral for an Irish Summer

  • 0:00 - 0:02
    We are here today
  • 0:02 - 0:04
    to say goodbye to the Irish Summer
  • 0:04 - 0:06
    taken from us cruely
  • 0:06 - 0:07
    far too soon
  • 0:07 - 0:10
    We will always remember the time we spent together.
  • 0:10 - 0:12
    Those four days in July
  • 0:12 - 0:14
    and the two at the start of June.
  • 0:14 - 0:16
    But in this short time
  • 0:16 - 0:18
    Summer left its mark on so many of us.
  • 0:18 - 0:21
    None more so than Martin.
  • 0:23 - 0:24
    Summer leaves behind
  • 0:24 - 0:25
    a rusted barbecue,
  • 0:25 - 0:27
    a set of unused beach toys
  • 0:27 - 0:28
    and a beach tent,
  • 0:28 - 0:30
    which will no longer fit back
  • 0:30 - 0:31
    in its bag.
  • 0:32 - 0:34
    Although he wasn't always there
  • 0:34 - 0:36
    when we wanted him to be
  • 0:36 - 0:37
    when he was, he was great craic
  • 0:37 - 0:40
    You know, you could be going into work and he'd turn up
  • 0:40 - 0:41
    and next thing you know
  • 0:41 - 0:42
    you'd be 16 cans deep
  • 0:42 - 0:43
    sitting on the side of a canal.
  • 0:43 - 0:44
    Oh, yeah.
  • 0:44 - 0:45
    That was just him.
  • 0:45 - 0:46
    You know
  • 0:46 - 0:47
    One minute he's there
  • 0:47 - 0:49
    and the next minute he's gone.
  • 0:49 - 0:51
    He didn't even say goodbye.
  • 0:51 - 0:53
    I spent 1300 _____ euro
  • 0:53 - 0:54
    on decking.
  • 0:54 - 0:56
    A reading from the book of July,
  • 0:56 - 0:59
    and the people waded out into the water
  • 0:59 - 1:00
    without fear.
  • 1:00 - 1:03
    Pausing for a moment at the genitals
  • 1:03 - 1:05
    but trusting in the power of the sun
  • 1:05 - 1:06
    they walked forward
  • 1:06 - 1:08
    We swam in the sea.
  • 1:08 - 1:09
    Response.
  • 1:09 - 1:11
    And it actually wasn't that bad.
  • 1:11 - 1:14
    A reading from the book of
  • 1:14 - 1:16
    Irish Barbecue 3:6
  • 1:16 - 1:18
    And then Peadar said to Pol
  • 1:18 - 1:20
    Will you have another burger?
  • 1:20 - 1:21
    I've cooked 16
  • 1:21 - 1:23
    and there is only three of us here.
  • 1:23 - 1:25
    A time to apply sunscreen
  • 1:25 - 1:28
    and a time to just take a chance.
  • 1:28 - 1:30
    A time to gather at a barbecue
  • 1:30 - 1:32
    and a time to give everyone
  • 1:32 - 1:33
    salmonella
  • 1:34 - 1:36
    We will now recite the Summer Prayer
  • 1:36 - 1:39
    Irish summer who art not long.
  • 1:39 - 1:40
    Blessed be thy heat.
  • 1:40 - 1:42
    Thy sunshine come
  • 1:42 - 1:43
    Thy sunburn stung
  • 1:43 - 1:45
    On face as it did on feet
  • 1:45 - 1:47
    A few tokens will now be presented
  • 1:47 - 1:49
    to remind us of the Irish Summer.
  • 1:49 - 1:51
    The warm can of Guinness
  • 1:51 - 1:52
    the sock
  • 1:52 - 1:52
    and
  • 1:52 - 1:53
    the sandal
  • 1:53 - 1:55
    the cheese sandwich
  • 1:55 - 1:57
    covered in sand
  • 1:57 - 1:59
    When sky's are grey
  • 1:59 - 2:01
    But sunburn will turn to tan
  • 2:01 - 2:03
    and tan in turn will fade.
  • 2:03 - 2:06
    And as we head once more into the darkness,
  • 2:06 - 2:07
    we are reminded that
  • 2:10 - 2:11
    Ah bollocks
  • 2:11 - 2:12
    Oh, come on.
  • 2:12 - 2:13
    It's still July!
  • 2:13 - 2:14
    Doomdah
  • 2:14 - 2:16
    We have added two extra shows to Galway
  • 2:16 - 2:19
    Yes, we're also coming to Cork and Wexford and Dublin.
  • 2:19 - 2:20
    Two extra chosen Dublin, too.
  • 2:20 - 2:23
    We'll see you in Canada or in the USA
  • 2:23 - 2:25
    if you want to come and visit us.
  • 2:25 - 2:26
    And in the meantime,
  • 2:26 - 2:28
    The lady in the shop was right. They wilted.
  • 2:29 - 2:31
    I should have got the fresh ones.
  • 2:31 - 2:32
    She said so and I
  • 2:32 - 2:33
    I went against her. Good judgment.
  • 2:33 - 2:34
    Saved 50cent
  • 2:34 - 2:36
    I'm really sorry.
Title:
A Funeral for an Irish Summer
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Foil Arms and Hog Official Subtitling Legends
Duration:
02:37

English subtitles

Revisions