< Return to Video

Com el CDC fa recomanacions sobre vacunes COVID-19

  • 0:00 - 0:03
    Hola, sóc la doctora Amanda Cohn.
  • 0:03 - 0:06
    Soc metge i directora mèdica
  • 0:06 - 0:08
    al Centre Nacional CDC per la Inmunització
  • 0:08 - 0:10
    i enfermetats respiratòries
  • 0:10 - 0:13
    Actualment faig de secretària executiva
  • 0:13 - 0:18
    per al comitè assessor
    sobre pràctiques d'immunització - o ACIP
  • 0:19 - 0:21
    M'agradaría compartir amb vosaltres
  • 0:21 - 0:24
    com aquest grup d'experts tan devot
    desenvolupen recomanacions
  • 0:24 - 0:28
    i assessora CDC sobre l’ús
    de vacunes al nostre país.
  • 0:29 - 0:34
    ACIP es dedica a fer proves
    i recomanacions basades en la ciència
  • 0:34 - 0:37
    per prevenir i controlar
    les enfermetats evitables per vacuna
  • 0:37 - 0:39
    com la COVID-19
  • 0:39 - 0:42
    Estan motivats
    per la seva intenció de salvar vides,
  • 0:42 - 0:46
    són lliures d'influència política,
    i asseguren transparència
  • 0:46 - 0:49
    al fer totes les seves reunions
    obertes al públic
  • 0:49 - 0:51
    i publicant-les en línia.
  • 0:52 - 0:55
    El comitè està format
    de quinze membres votants,
  • 0:55 - 0:59
    que són experts mèdics i en salut pública
    de tots els Estats Units,
  • 1:00 - 1:03
    incloent una persona
    que representa al públic general.
  • 1:04 - 1:07
    Revisen la informació sobre
    la seguretat i l'eficàcia
  • 1:07 - 1:09
    de les vacunes
    i els resultats dels assaigs clínics,
  • 1:09 - 1:11
    i llavors voten per recomanar
  • 1:11 - 1:14
    si aquestes vacunes s'haurien
    d'utilitzar o no als Estats Units
  • 1:15 - 1:17
    El comitè també té
    membres sense vot,
  • 1:17 - 1:21
    com ara representants de
    l'Associació Americana d'Infermeres,
  • 1:21 - 1:25
    l'Associació Mèdica Americana,
    l'Acadèmia Americana de Pediatria,
  • 1:25 - 1:28
    i el Col·legi Americà de Metges.
  • 1:28 - 1:31
    És important tenir a aquestes
    persones al comité,
  • 1:31 - 1:34
    perquè ofereixen
    la perspectiva de metges, infermeres,
  • 1:34 - 1:36
    i altres proveïdors sanitaris,
  • 1:36 - 1:40
    que segueixen les recomanacions de vacuna
    del CDC i les posen en pràctica.
  • 1:41 - 1:45
    S'ha posat molt d'esforç per
    desenvolupar, estudiar i autoritzar
  • 1:45 - 1:47
    ràpidament la vacuna del COVID-19,
  • 1:48 - 1:50
    per respondre
    a la pandèmia que estem vivint.
  • 1:51 - 1:53
    Es comprensible que
    et pugui preocupar
  • 1:53 - 1:56
    la seguretat de les vacunes
    de la COVID-19,
  • 1:56 - 1:59
    degut a la rapidesa amb la que
    s'han desenvolupat.
  • 1:59 - 2:01
    Tot i aquest ritme ràpid,
  • 2:01 - 2:05
    les vacunes de la COVID-19 passen per
    el mateix procés rigorós de revisió
  • 2:05 - 2:07
    que totes les altres vacunes
  • 2:07 - 2:10
    abans de que aquest comitè voti
    si les recomanen o no.
  • 2:11 - 2:14
    La seguretat de les vacunes és
    sempre la major prioritat,
  • 2:14 - 2:17
    i no és diferent en el cas
    de les vacunes per la COVID-19
  • 2:18 - 2:20
    Des de que va començar la pandèmia,
  • 2:20 - 2:22
    l'ACIP s'ha reunit sovint
  • 2:22 - 2:25
    per estar infomat sobre
    les vacunes de la COVID-19.
  • 2:25 - 2:29
    Després de que cada vacuna
    de la COVID-19 sigui autoritzada
  • 2:29 - 2:31
    o aprovada per ser utilitzada
    als Estats Units,
  • 2:31 - 2:35
    L'ACIP es reunirà ràpidament
    per revisar les dades disponibles
  • 2:35 - 2:39
    dels rigorosos estudis
    que fan els fabricants de vacunes,
  • 2:39 - 2:43
    per demostrar que cada vacuna compleix
    els estàndards de seguretat i eficàcia.
  • 2:43 - 2:45
    Després de la discussió
    i el comentari públic,
  • 2:45 - 2:49
    el comitè votarà
    si recomana o no la vacuna,
  • 2:49 - 2:51
    i si ho fa, qui la rebrà.
  • 2:52 - 2:56
    Aquest es el mateix procés que
    l'ACIP utilitza per totes les vacunes.
  • 2:56 - 3:00
    El mateix procés que ha recomanat
    les vacunes segures i reeixides
  • 3:00 - 3:02
    que protegeixen
    les nostres comunitats
  • 3:02 - 3:06
    de malalties que abans mataven
    a centenars de milers cada any.
  • 3:06 - 3:08
    És la meva sincera esperança
  • 3:08 - 3:11
    que centenars de milers de vides
    siguin salvades
  • 3:11 - 3:14
    amb les vacunes segures per la COVID-19.
  • 3:14 - 3:17
    De totes maneres, no hi ha prou
    amb una sola eina
  • 3:17 - 3:19
    per parar la pandèmia del COVID-19.
  • 3:20 - 3:25
    Per ara, la millor protecció
    serà la combinació
  • 3:25 - 3:28
    de la vacuna de la COVID-19
    quan et sigui recomanat,
  • 3:28 - 3:31
    i el continuar cobrin-te
    el nas i la boca amb una mascareta,
  • 3:31 - 3:33
    mantenir-te al menys
    a 2 metres dels altres,
  • 3:33 - 3:35
    i rentar-te les mans sovint.
  • 3:36 - 3:40
    Les vacunes de la COVID-19 seràn una eina
    important per ajudar a parar la pandèmia.
  • 3:40 - 3:46
    Per més informació,
    ves a CDC.gov/coronavirus
Title:
Com el CDC fa recomanacions sobre vacunes COVID-19
Description:

Les vacunes per #COVID19 serán una eina important per ajudar a parar la pandèmia. El Dr. Cohn del CDC explica com el Comitè assessor sobre pràctiques d’immunització, un grup independent d’experts, desenvolupa recomanacions i assessora al CDC en l’ús de vacunes al nostre país i en el procés per fer recomanacions sobre les vacunes COVID-19.

Aprén sobre com el CDC està fent recomanacions sobre la vacuna del COVID-19:
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations-process.html.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
03:48

Catalan subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.