< Return to Video

Come il CDC sta facendo raccomandazioni per il vaccino contro il COVID-19

  • 0:00 - 0:03
    Ciao, sono la dottoressa Amanda Cohn
  • 0:03 - 0:06
    Sono un medico e ufficiale sanitario
  • 0:06 - 0:10
    nel Centro Nazionale per l'Immunizzazione
    e i Problemi Respiratori del CDC
  • 0:10 - 0:13
    e attualmente lavoro come
    segretaria esecutiva
  • 0:13 - 0:18
    per il Comitato Consultivo
    sulle Pratiche di Immunizzazione - o ACIP.
  • 0:19 - 0:20
    Vorrei condividere con voi
  • 0:20 - 0:24
    come questo devoto gruppo di esperti
    sviluppa raccomandazioni
  • 0:24 - 0:27
    e consiglia il CDC sull'uso
    dei vaccini nel nostro paese.
  • 0:29 - 0:33
    L'ACIP si impegna a fare raccomandazioni
    su base scientifica e sperimentale
  • 0:33 - 0:37
    per prevenire e controllare
    malattie evitabili con vaccini.
  • 0:37 - 0:38
    come il COVID-19.
  • 0:39 - 0:42
    Sono motivati dalla loro
    volontà di salvare vite,
  • 0:42 - 0:46
    sono liberi da influenza politica,
    e garantiscono trasparenza
  • 0:46 - 0:49
    tenendo tutti i loro incontri
    aperti al pubblico
  • 0:49 - 0:51
    e rendendoli disponibili online.
  • 0:52 - 0:55
    Il comitato è formato
    da quindici membri votanti,
  • 0:55 - 0:59
    che sono esperti di medicina e salute
    pubblica da tutti gli Stati Uniti,
  • 0:59 - 1:03
    inclusa una persona che rappresenta
    il pubblico generale.
  • 1:04 - 1:07
    Esaminano le informazioni sulla
    sicurezza e sull'efficacia
  • 1:07 - 1:09
    dei risultati di vaccini
    e di studi clinici
  • 1:09 - 1:14
    e poi votano per decidere se quei vaccini
    debbano essere usati negli Stati Uniti.
  • 1:15 - 1:17
    Il comitato ha anche membri
    non-votanti,
  • 1:17 - 1:20
    come i rappresentanti dell'Asscociazione
    delle Infermiere Americane,
  • 1:20 - 1:25
    dell'Associazione Medica Americana,
    dell'Accademica Americana di Pediatria
  • 1:25 - 1:27
    e del College Americano dei Medici
  • 1:28 - 1:31
    È importante avere questi individui
    nel comitato,
  • 1:31 - 1:34
    perché offrono la prospettiva
    di dottori, infermiere,
  • 1:34 - 1:36
    e altri operatori sanitari,
  • 1:36 - 1:40
    che seguono le indicazioni dei vaccini del
    CDC e le mettono in pratica.
  • 1:41 - 1:45
    Molto impegno è andato nello
    sviluppare, studiare e autorizzare
  • 1:45 - 1:47
    vaccini per il COVID-19 velocemente,
  • 1:47 - 1:50
    per rispondere alla pandemia
    che stiamo affrontando.
  • 1:51 - 1:53
    È comprensibile che possiate
    essere preoccupati
  • 1:53 - 1:56
    riguardo alla sicurezza
    dei vaccini per il COVID-19,
  • 1:56 - 1:58
    dato quanto velocemente
    sono stati sviluppati.
  • 1:59 - 2:01
    Nonostante questo rapido andamento
  • 2:01 - 2:05
    i vaccini del COVID-19 passano per
    lo stesso rigoroso processo di controllo,
  • 2:05 - 2:07
    come tutti gli altri vaccini,
  • 2:07 - 2:10
    prima che il comitato voti
    per la loro approvazione.
  • 2:11 - 2:14
    La sicurezza dei vaccini
    ha sempre la massima priorità,
  • 2:14 - 2:17
    e non è diverso per
    i vaccini del COVID-19.
  • 2:18 - 2:20
    Dall'inizio della pandemia,
  • 2:20 - 2:22
    l'ACIP si è riunita spesso
  • 2:22 - 2:25
    per rimanere informata
    sui vaccini del COVID-19.
  • 2:25 - 2:28
    Dopo che ogni vaccino per il COVID-19
    viene autorizzato
  • 2:28 - 2:31
    o approvato per l'uso negli Stati Uniti,
  • 2:31 - 2:35
    l'ACIP si riunirà velocemente
    per riesaminare i dati disponibili
  • 2:35 - 2:38
    dai rigorosi studi
    condotti dai produttori di vaccini,
  • 2:38 - 2:42
    per dimostrare che ogni vaccino soddisfi
    gli standard di sicurezza e efficacia.
  • 2:43 - 2:45
    Dopo una discussione
    e una consultazione pubblica,
  • 2:45 - 2:49
    il comitato deciderà se raccomandare
    o no il vaccino,
  • 2:49 - 2:51
    e se sì, chi dovrebbe riceverlo.
  • 2:52 - 2:55
    Questo è lo stesso processo che l'ACIP
    usa per tutti i vaccini.
  • 2:56 - 3:00
    Lo stesso processo che ha raccomandato
    i vaccini sicuri e di successo
  • 3:00 - 3:02
    che proteggono le nostre comunità
  • 3:02 - 3:05
    da malattie che una volta hanno ucciso
    centinaia di migliaia di persone
  • 3:05 - 3:06
    ogni anno.
  • 3:06 - 3:08
    Spero sinceramente
  • 3:08 - 3:11
    che altre centinaia di migliaia
    di vite siano salvate
  • 3:11 - 3:13
    con vaccini sicuri per il COVID-19.
  • 3:14 - 3:19
    In ogni caso, nessuno strumento da solo
    fermerà la pandemia di COVID-19.
  • 3:20 - 3:24
    Per ora, la protezione migliore sarà
    una combinazione tra:
  • 3:24 - 3:27
    vaccinarsi contro il COVID-19,
    quando è consigliato,
  • 3:27 - 3:30
    e poi continuare a coprire
    naso e bocca con la mascherina,
  • 3:30 - 3:35
    stare ad almeno un metro di distanza
    dagli altri, e lavarsi spesso le mani.
  • 3:36 - 3:38
    I vaccini per il COVID-19 saranno
    uno strumento importante
  • 3:38 - 3:40
    per aiutare a fermare questa pandemia.
  • 3:40 - 3:45
    Per maggiori informazioni,
    visitate CDC.gov/coronavirus
Title:
Come il CDC sta facendo raccomandazioni per il vaccino contro il COVID-19
Description:

I vaccini contro il #COVID19 saranno uno strumento importante per aiutare a fermare questa pandemia. La dott.ssa Cohn del CDC spiega come la commissione consultiva sulle Pratiche di Immunizzazione, un gruppo indipendente di esperti, sviluppa raccomandazioni e consiglia il CDC sull'uso dei vaccini nel nostro paese e il processo per fare raccomandazioni sui vaccini per il COVID-19.

Come il CDC sta facendo raccomandazioni per il COVID-19:
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations-process.html.

Sono permessi commenti a questo video ai sensi della nostra informativa sui commenti:
http://www.cdc.gov/SocialMedia/Tools/CommentPolicy.html

Questo video può anche essere visto su sito:
https://www.cdc.gov/vaccines/videos/low-res/acipdec2020/COVID-19-vaccine-recommendations.wmv

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
03:48

Italian subtitles

Revisions Compare revisions