อ่านชาร์ล ดิกเค่น ทำไมกัน โดย อิเซอัลท์ กิลเลสพาย (Iseult Gillespie)
-
0:08 - 0:12เด็กกำพร้าหิวโซร้องขอข้าวต้มเพิ่ม
-
0:12 - 0:16หญิงขึ้นคานเสียเวลากับชุดแต่งงานรุ่งริ่ง
-
0:16 - 0:20คนขี้เหนียว ไร้หัวใจ
ถูกผีคริสต์มาสเมื่อครั้งอดีตหลอกหลอน -
0:20 - 0:23แม้ว่าชาร์ล ดิกเค่น จากเราไปแล้วกว่าศตวรรษ
-
0:23 - 0:27แต่ตัวละครเหล่านี้ยังคงอยู่
-
0:27 - 0:32ผลงานที่น่าทึ่งของเขา
เรืองรองถึงขั้นกลายเป็นคำคุณศัพท์เสียเอง -
0:32 - 0:37แต่อะไรทำให้งานของดิกเค่นพิเศษยิ่งนัก
-
0:37 - 0:40เรื่องของดิกเค่นถูกแต้มไปด้วยความคาดหวัง
-
0:40 - 0:44ผ่านสถานที่สุดมอซอ
โครงเรื่องหักมุม และสิ่งลี้ลับ -
0:44 - 0:47สิ่งเหล่านี้ทำให้ผู้อ่านอยากอ่านงานเขาอีก
-
0:47 - 0:50เมื่องานถูกพิมพ์เป็นครั้งแรก
เรื่องของเขาถูกทำออกมาเป็นตอน ๆ -
0:50 - 0:56หมายถึง ลงทีละบท สองบท
ในวารสารวรรณกรรมราคาย่อม ๆ -
0:56 - 0:59แล้วค่อยมาเป็นหนังสือเล่มทีหลัง
-
0:59 - 1:02ด้วยวิธีนี้จึงเกิดการลุ้น
-
1:02 - 1:04และเผยให้เห็นวิธีการของเขา
-
1:04 - 1:08การแบ่งเป็นตอนนี้ ไม่เพียงแต่ทำให้นิยาย
ขยายสู่นักอ่านเป็นวงกว้าง -
1:08 - 1:10และทำให้พวกเขาอ่านไปได้เรื่อย ๆ
-
1:10 - 1:13แต่ยังเพิ่มกำลังโฆษณา
ให้ตัวนักเขียนเป็นที่รู้จักไปทั่วด้วย -
1:13 - 1:17ดิกเค่นมีชื่อเสียงเพราะความฉลาดของเขา
-
1:17 - 1:21ที่ใส่ลงไปในตัวละครแปลก ๆ
สถานการณ์ที่เสียดสีสังคม -
1:21 - 1:25ตัวละครต่าง ๆ ของเขาแสดงความไร้สาระ
ของพฤติกรรมมนุษย์อย่างชัดเจน -
1:25 - 1:29และชื่อของพวกเขามักแสดง
ลักษณะสันดาน หรือสถานะสังคม -
1:29 - 1:32อย่างบ็อบ เครชิท ผู้เอาเปรียบ
-
1:32 - 1:34ยูไรอาห์ ฮีป ผู้นอบน้อม
-
1:34 - 1:38และเซปทิมัส ไครสปาเคิล ผู้สดใส
-
1:38 - 1:42ดิกเค่นสร้างตัวละครที่มีชีวิตชีวา
บนฉากสังคมที่ซับซ้อนเหล่านี้ -
1:42 - 1:45ที่ล้อเลียนสภาพสังคมที่เขาอาศัยอยู่
-
1:45 - 1:46ตัวอย่างเช่น เขามักเลือกใช้
-
1:46 - 1:49ความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้น
จากการปฎิวัติอุตสาหกรรม -
1:49 - 1:51ในช่วงเวลานั้น
-
1:51 - 1:55ชนชั้นแรงงานมีประสบกับ
สภาพการทำงานและความเป็นอยู่ที่สกปรก -
1:55 - 1:59ดิกเค่นเองก็เคยผ่านประสบการณ์นั้น
เมื่อครั้งยังเด็ก -
1:59 - 2:02ที่โดนบังคับัให้ทำงาน
ในโรงงานขัดดำรองเท้าบู๊ท -
2:02 - 2:05หลังคุณพ่อถูกขังคุกเพราะเป็นหนี้
-
2:05 - 2:10ด้วยแรงบันดาลใจนี้ เขาพรรณนามัน
ผ่าน คุกมาร์ชาล์ซี ในเรื่องลิตเติล ดอริต -
2:10 - 2:14ที่ตัวละครแสดงความห่วงใย
ที่มีต่อพ่อที่ติดคุกของเธอ -
2:14 - 2:18คุก เด็กกำพร้า สลัม
ฟังดูเหมือนท้องเรื่องที่น่ากลัว -
2:18 - 2:20แต่มันกลับเปิดทางให้ดิกเค่นได้เผย
-
2:20 - 2:24เรื่องราวสังคมที่ผู้คนมองไม่เห็น
-
2:24 - 2:25ในเรื่อง นิโคลาส นิเคอบี
-
2:25 - 2:29นิโคลาสได้งานเป็นครูใน วาคฟอร์ด สเควียร์
-
2:29 - 2:33เขาเริ่มเห็นความหลอกลวงในสเควียร์
-
2:33 - 2:37ที่ซึ่งเขาได้รับเงินจากเด็ก ๆ
ที่ไม่เป็นที่ต้องการของพ่อแม่ -
2:37 - 2:40ทั้งยังกระทำต่อเด็กอย่างรุนแรง
และกีดกันเด็กพวกนั้น -
2:40 - 2:44โอลิเวอร์ ทวิส เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ
ชะตากรรมของเด็กในความดูแลของรัฐ -
2:44 - 2:46ที่แสดงให้เห็นถึงสภาพโหดร้าย
ของสถานที่ทำงาน -
2:46 - 2:50ในฉากที่โอวิเวอร์ร้องขออาหาร
กับมิสเตอร์มัมเบิล -
2:50 - 2:55เมื่อเขาหนีไปอยู่ลอนดอน
เขากลับตกอยู่ในโลกใต้ดินของเหล่ามาเฟีย -
2:55 - 2:58เรื่องราวต่าง ๆ มักแสดงฉาก
ชีวิตสมัยวิคตอเรียน -
2:58 - 3:00ที่หม่นหมอง ทุจริต และโหดร้าย
-
3:00 - 3:04แต่ดิกเค่นยังเห็นว่า
ช่วงเวลาของเขาเป็นช่วงเวลาหนึ่ง -
3:04 - 3:06ที่ขนมธรรมเนียนเดิม ๆ
กำลังจะจางหายไปด้วยเช่นกัน -
3:06 - 3:09ลอนดอนกลายเป็นแหล่งบ่มเพาะ
ของยุคทันสมัย -
3:09 - 3:13ผ่านแนวทางใหม่ในภาคอุตสาหกรรม
การค้า และการเปลี่ยนสภาพทางสังคม -
3:13 - 3:16ลอนดอนของดิกเค่น
จึงเป็นดั่งโลกสองขั้ว -
3:16 - 3:21โลกที่โหดร้ายที่ในเวลาเดียวกัน
ก็เต็มไปด้วยเรื่องน่าประหลาดใจและโอกาส -
3:21 - 3:24ตัวอย่างเช่น ความลึกลับของ
เรื่อง เกรท เอ็กสเป็กเทชั่น -
3:24 - 3:27ที่ให้ความสนใจไปที่กลุ่มพวกแมงดา
-
3:27 - 3:30เด็กกำพร้าที่ถูกดึงออกจากความสับสน
โดยผู้ใจบุญนิรนาม -
3:30 - 3:33และผลักดันสู่สังคมชั้นสูง
-
3:33 - 3:34ในการค้นหาความหมายของเขา
-
3:34 - 3:38แมงดากลายเป็นเหยื่อ
ของความทะเยอทะยานของผู้อื่น -
3:38 - 3:41และต้องต่อรองกับตัวละครต่าง ๆ ในเงามืดด้วย
-
3:41 - 3:43เหมือนกับตัวละครเอกอื่น ๆ ของดิกเค่น
-
3:43 - 3:47สถานะของแมงดาผู้น่าสงสาร
ดูจะไม่มั่นคงอย่างต่อเนื่อง -
3:47 - 3:49นี่คือสาเหตุหนึ่ง
ที่ทำไมการอ่านเรื่องของดิกเค่น -
3:49 - 3:51ให้ช่วงเวลาอันแสนสุขกับนักอ่าน
-
3:51 - 3:55ในขณะที่นั่นเป็นช่วงเวลาอันแสนทุกข์
ของตัวละครต่าง ๆ -
3:55 - 3:59ดิกเค่นมักแก้ปมจนหมดในตอนท้ายเรื่อง
-
3:59 - 4:02ยกเว้นเรื่อง
เดอะ มิสเตอรี่ ออฟ เอ็ดวิน ดรูด -
4:02 - 4:07นิยายได้บรรยายการหายไปอย่างเป็นปริศนา
ของเด็กกำพร้าเอ็ดวินในสถานการณ์อันสับสน -
4:07 - 4:10ทว่าดิกเค่นเสียชีวิตก่อนจะเขียนนิยายนี้จบ
-
4:10 - 4:14และไม่ได้ทิ้งบันทึกถึงตอนจบ
ขอบปมปริศนาเอาไว้เลย -
4:14 - 4:19นักอ่านต่างถกเถียงด้วยความสนอกสนใจ
ว่าใครกันแน่ที่ดิกเค่นตั้งใจให้เป็นฆาตรกร -
4:19 - 4:24แล้วเอ็ดวิน ดรูด ถูกฆาตรกรรมตั้งแต่แรกไหม
-
4:24 - 4:25จากผลงานที่ถูกดัดแปลงในรูปแบบต่าง ๆ
-
4:25 - 4:26บทไว้อาลัย
-
4:26 - 4:28และนิยายบนหน้ากระดาษของเขา
-
4:28 - 4:31ด้วยภาษาที่โดดเด่นและ
มุมมองที่ดิกเค่นมีต่อโลก -
4:31 - 4:33ยังคงก้องกังวานต่อไป
-
4:33 - 4:35ทุกวันนี้ ดิกเค่นเซียน ซึ่งเป็นคำคุณศัพท์
-
4:35 - 4:39มักหมายถึงการงาน
หรือสภาพความเป็นอยู่ที่สกปรก -
4:39 - 4:43แต่การบอกว่านิยายเป็นแบบดิกเค่นเซียน
ถือว่าเป็นคำชมอย่างสูง -
4:43 - 4:47เพราะนั่นเป็นการบอกว่ามันเป็นเรื่อง
ที่เกี่ยวข้องกับผจญภัยและการค้นพบ -
4:47 - 4:50เกี่ยวพันธ์กับสถานที่อันไม่คาดคิด
-
4:50 - 4:53แม้ว่าเขาจะมักจะพูดถึงเรื่องความสิ้นหวัง
-
4:53 - 4:58แต่ความฉลาดของดิกเค่นไม่เคยพลาด
ในการเปล่งประกายในความมืดนั้นเลย
- Title:
- อ่านชาร์ล ดิกเค่น ทำไมกัน โดย อิเซอัลท์ กิลเลสพาย (Iseult Gillespie)
- Speaker:
- Iseult Gillespie
- Description:
-
more » « less
ติดตามบทเรียนฉบับเต็มที่ https://ed.ted.com/lessons/why-should-you-read-charles-dickens-iseult-gillespie
เด็กกำพร้าหิวโซร้องขอข้าวต้มเพิ่ม หญิงขึ้นคานเสียเวลากับชุดแต่งงานรุ่งริ่ง คนขี้เหนียว ไร้หัวใจถูกผีคริสต์มาสเมื่อครั้งอดีตตามหลอกหลอน แม้ว่าชาร์ล ดิกเค่น จากเราไปแล้วกว่าศตวรรษแต่ตัวละครเหล่านี้ยังคงอยู่ แล้วอะไรกันที่ทำให้งานเขียนของดิกเค่น พิเศษยิ่งนัก อิเซอัลท์ กิลเลสพายได้ทำการเจาะลึกเกี่ยวกับเรื่องนี้
บทเรียนโดย อิเซอัลท์ กิลเลสพาย กำกับโดย คอมโพท คอเล็กทีฟ
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:17
|
Kelwalin Dhanasarnsombut approved Thai subtitles for Why should you read Charles Dickens? | |
|
Rawee Ma accepted Thai subtitles for Why should you read Charles Dickens? | |
|
|
Kelwalin Dhanasarnsombut rejected Thai subtitles for Why should you read Charles Dickens? | |
|
|
Kelwalin Dhanasarnsombut edited Thai subtitles for Why should you read Charles Dickens? | |
|
|
Rawee Ma accepted Thai subtitles for Why should you read Charles Dickens? | |
|
Sritala Dhanasarnsombut edited Thai subtitles for Why should you read Charles Dickens? | |
|
|
Rawee Ma declined Thai subtitles for Why should you read Charles Dickens? | |
|
|
Rawee Ma edited Thai subtitles for Why should you read Charles Dickens? |