hideHelp Amara.org break down language barriers and make media truly global by Donating to the Participatory Culture Foundation (PCF).
Join us in creating a more inclusive digital world!

< Return to Video

WHO: Dua Vaksin Polio

  • 0:00 - 0:03
    Polio adalah penyakit
    yang menyebabkan paralisis permanen.
  • 0:05 - 0:08
    Kita tak bisa menyembuhkan,
    tapi kita bisa mencegah.
  • 0:09 - 0:11
    Dua alat penting
    yang membantu mencegah polio.
  • 0:11 - 0:13
    Dua vaksin yang aman dan efektif.
  • 0:15 - 0:18
    Salah satu vaksin ini diberikan
    hanya dengan dua tetes
  • 0:18 - 0:20
    yang dimaksukan ke mulut anak,
  • 0:20 - 0:22
    yang ini disebut vaksin polio oral.
  • 0:23 - 0:24
    Vaksin lainnya diberikan dengan suntikan,
  • 0:24 - 0:28
    yang ini disebut vaksin virus polio
    yang tidak aktif.
  • 0:28 - 0:32
    Keduanya mengajarkan tubuh anak-anak
    untuk melawan virus polio.
  • 0:32 - 0:34
    Namun, cara kerja keduanya berbeda.
  • 0:35 - 0:39
    Vaksin polio oral membangun perlindungan
    di bagian usus anak.
  • 0:39 - 0:42
    Vaksin ini tidak hanya melindungi
    anak yang menerimanya,
  • 0:42 - 0:45
    tetapi juga melindungi orang
    di sekitar anak yang divaksin.
  • 0:46 - 0:50
    Beberapa dosis vaksin polio oral
    harus diberikan kepada setiap anak
  • 0:50 - 0:53
    yang tinggal di tempat polio jadi ancaman.
  • 0:53 - 0:58
    Vaksin suntik membangun perlindungan
    di darah, bukan di pencernaan.
  • 0:58 - 1:02
    Vaksin ini meningkatkan imunitas
    dan menjaga agar negara bebas dari polio.
  • 1:02 - 1:05
    Tapi ini tak mengakhiri
    penyebaran polio pada anak-anak,
  • 1:05 - 1:09
    jadi, vaksin ini tidak berguna
    di tempat virus polio masih meyebar.
  • 1:10 - 1:14
    Kita perlu vaksin oral untuk
    menghentikan virus di mana pun itu.
  • 1:15 - 1:17
    Saat polio telah dihentikan di mana-mana,
  • 1:17 - 1:20
    vaksin virus polio tidak aktif
    akan digunakan
  • 1:20 - 1:23
    untuk menjaga perlindungan
    terhadap populasi.
  • 1:24 - 1:27
    Kedua vaksin ini
    telah terbukti aman dan efektif
  • 1:27 - 1:29
    oleh World Health Organization.
  • 1:30 - 1:33
    Agar vaksin bekerja maksimal,
    vaksin harus diberikan ke semua anak
  • 1:33 - 1:35
    di mana pun mereka tinggal.
  • 1:36 - 1:38
    Berkat vaksin-vaksin ini,
  • 1:38 - 1:42
    kasus polio telah berkurang lebih dari 99%
    di seluruh dunia.
  • 1:45 - 1:48
    Mari kita vaksin setiap anak!
  • 1:48 - 1:50
    Mari hentikan polio selamanya!
Title:
WHO: Dua Vaksin Polio
Description:

Polio tidak bisa disembuhkan, tetapi bisa dicegah. Dua alat yang penting untuk membantu mencegah polio yaitu dua vaksin yang aman dan efektif. Pelajari tentang vaksin polio oral dan vaksin virus polio yang tidak aktif serta peran keduanya dalam usaha memberantas polio.

Untuk informasi lebih banyak: www.polioeradication.org

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
02:00
ary nuansa edited Indonesian subtitles for WHO: The Two Polio Vaccines Mar 10, 2021, 5:15 AM
Prameswari Rahmanu edited Indonesian subtitles for WHO: The Two Polio Vaccines Jan 11, 2021, 7:49 AM
Prameswari Rahmanu edited Indonesian subtitles for WHO: The Two Polio Vaccines Jan 9, 2021, 3:26 AM
Prameswari Rahmanu edited Indonesian subtitles for WHO: The Two Polio Vaccines Jan 8, 2021, 8:44 AM

Indonesian subtitles

Revisions Compare revisions

  • Revision 4 Edited
    ary nuansa Mar 10, 2021, 5:15 AM
  • Revision 3 Edited
    Prameswari Rahmanu Jan 11, 2021, 7:49 AM
  • Revision 2 Edited
    Prameswari Rahmanu Jan 9, 2021, 3:26 AM
  • Revision 1 Edited
    Prameswari Rahmanu Jan 8, 2021, 8:44 AM