< Return to Video

世卫组织：两种脊髓灰质炎疫苗

  • 0:00 - 0:03
    脊髓灰质炎是一种能够造成
    永久性瘫痪的疾病，
  • 0:05 - 0:08
    虽然我们不能治愈它，
    但是我们可以作出预防措施，
  • 0:09 - 0:11
    有两种重要的工具
    能够帮助我们预防脊髓灰质炎：
  • 0:11 - 0:13
    两种安全且有效的疫苗。
  • 0:15 - 0:18
    其中一种疫苗,
  • 0:18 - 0:20
    只需要在儿童口中滴两滴滴剂
  • 0:20 - 0:22
    这被称为口服脊髓灰质炎疫苗
  • 0:23 - 0:24
    另一种疫苗则是使用了注射的形式
  • 0:24 - 0:28
    这种疫苗被称为灭活脊髓灰质炎疫苗
  • 0:28 - 0:30
    虽然两种疫苗都能让儿童的身体
  • 0:30 - 0:32
    对抵抗病毒的方法产生记忆
  • 0:32 - 0:34
    但是它们的作用机制却完全不同
  • 0:35 - 0:39
    口服疫苗会在儿童的肠道内建立起保护措施
  • 0:39 - 0:42
    这种疫苗不仅能保护已接种的孩子
  • 0:42 - 0:45
    还能保护这些孩子们身边的人
  • 0:46 - 0:50
    在那些面临脊髓灰质炎威胁的地区
  • 0:50 - 0:53
    每个孩子都应该接种数剂的口服疫苗
  • 0:53 - 0:58
    注射疫苗则不在肠道里起效，
    而是在血液里建立保护系统。
  • 0:58 - 1:02
    它有助于免疫力，
    并使各国免受脊髓灰质炎的困扰，
  • 1:02 - 1:05
    但是它并不能防止
    脊髓灰质炎在儿童中的传播。
  • 1:05 - 1:09
    因此，这种疫苗在病毒
    仍然肆虐的地区并没有太大的作用。
  • 1:10 - 1:14
    我们必须在所有发现病毒的地方
    使用口服疫苗来抗击传播。
  • 1:15 - 1:17
    一旦脊髓灰质炎
    在各地被彻底消灭以后，
  • 1:17 - 1:20
    灭活疫苗将被单独使用
  • 1:20 - 1:23
    以保护人们免受感染。
  • 1:24 - 1:27
    这两种疫苗都已被世界卫生组织
  • 1:27 - 1:29
    批准为安全有效的疫苗。
  • 1:30 - 1:31
    要让它们真正发挥作用的话，
  • 1:31 - 1:33
    还需要让所有孩子都接种，
  • 1:33 - 1:35
    无论他们位于何处。
  • 1:36 - 1:38
    正是有了这些疫苗，
  • 1:38 - 1:42
    脊髓灰质炎的病例才能
    在全球范围内减少百分之99。
  • 1:45 - 1:48
    让我们为每个孩子接种，
  • 1:48 - 1:50
    一起消灭脊髓灰质炎吧！
Title:
世卫组织：两种脊髓灰质炎疫苗
Description:

脊髓灰质炎不能被治愈，但是它可以被预防。有两种重要的工具能够帮助我们预防脊髓灰质炎——两种安全且有效的疫苗。请观看视频以了解有关口服和灭活脊髓灰质炎病毒疫苗以及它们在根除脊髓灰质炎中的作用。

有关更多内容，请访问：www.polioeradication.org
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
02:00

Chinese, Simplified subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.